WAR CONTINUED - traduction en Français

• guerre continue
• guerre se poursuit
• guerre continua
• guerre continuait
• guerre reprend

Exemples d'utilisation de War continued en Anglais et leurs traductions en Français

As the war continued, she kept busy,
Alors que la guerre continue, elle reste occupée,

Emotions, however, concerning the war continued to linger for many years;
Cependant les émotions qui concernent la guerre continuent de le hanter pendant de nombreuses années,

The war continued at sea, but was arrested by the entreaties of Pope Honorius III, who forced Comita to come to terms with Pisa 1 December 1217.
La guerra continue sur mer, mais cesse grâce à l'intervention du Pape Honorius III qui oblige Comita à faire la paix avec Pise en 1217.

The war continued for over 100 years,
La guerre dura plus de 100 années,

Mines and explosive remnants of war continued to have a severe impact on the lives
Les mines et les restes explosifs de guerre ont continué d'avoir de graves incidences sur la vie

The war continued from 1983 until 2009
La guerre a continué de 1983 jusqu'en 2009

1,362 prisoners of war continued to be detained by the Frente POLISARIO.
1 362 prisonniers de guerre continuaient d'être détenus par le Front POLISARIO.

Explosive remnants of war continued to claim victims,
Des restes explosifs de guerre continuent de faire des victimes,

other lethal remnants of war continued to kill and maim adults
autres restes mortels de guerre continuent de tuer et de mutiler des adultes

The war continued for two years despite several agreements that were initially accepted
La guerre a duré deux ans malgré plusieurs accords initialement acceptés

Contamination from explosive remnants of war continued to exist throughout Chad,
La pollution par les mines et les restes explosifs de guerre a continué de poser des problèmes dans tout le Tchad,

The war continued for a few years without a decision until the revolt of Bahram Chobin caused the rightful Persian shah, Khosrau II r.
La guerre se poursuit encore quelques années sans que l'un des camps ne parvienne à emporter la décision jusqu'à la révolte de Bahrām-i-Chūbīn qui pousse le chach légitime, Khosro II, à se réfugier chez les Byzantins.

Glorification of war continued through textbooks dotted with wars
La glorification de la guerre se poursuit dans les manuels scolaires,

which demanded Japan's surrender after warning that the country would be devastated if the war continued.
sans conditions du Japon, la destitution de l'empereur, et avertissant que le pays serait dévasté si la guerre continuait.

even as the war continued in Kigali and the surrounding areas,
alors que la guerre se poursuivait à Kigali et dans les environs

assured its safety but the war continued against the Allobroges, among whom the Salyes people had found refuge.
assura sa sécurité mais la guerre se poursuivit contre les Allobroges, chez qui les dynastes salyens avaient trouvé refuge.

As the war continued, Confederate soldiers began,
Alors que la guerre continue, les soldats confédérés commencent,

Prince Fumimaro Konoe gave Emperor Hirohito a memorandum analyzing the situation, and told him that if the war continued, the imperial family might be in greater danger from an internal revolution than from defeat.
le prince Fumimaro Konoe donne à l'empereur Hirohito un mémorandum analysant la situation et lui dit que si la guerre continue, la famille impériale pourrait être plus menacée par une révolution interne que par la défaite.

explosive remnants of war continued to hinder livelihoods, free movement,
de restes explosifs de guerre a continué de faire obstacle à la remise en état des infrastructures

which was a major theme in the poster propaganda media, and, as the war continued, women began appearing more frequently in war posters.
thème majeur des affiches de propagande et, à mesure que la guerre continue, les femmes commencent à apparaître plus fréquemment sur les affiches de guerre..