GUERRE CONTINUE - traduction en Anglais

• war continues
• war goes
• war continued
• warfare continued

Exemples d'utilisation de Guerre continue en Français et leurs traductions en Anglais

Tant que les dealers ont de l'argent pour acheter des armes, la guerre continue.
As long as the pushers have money to buy weapons, the war goes on.

Après trois ans de guerre continue(1820-1823), il participa à la conquête temporaire des Indiens Arucanians.
After three years of continuous warfare(1820-23), he accomplished the temporary conquest of the Araucanian Indians.

Elle dit que si la guerre continue comme ça, ça pourrait aller très mal.
And she said if the war keeps going like this the future could be very bad.

La guerre continue, et Ies lettres deviennent toujours plus intimes."Je m'empare de toi.
As the war continued, his letters became more intimate.

Ils croient qu'il existe une guerre continue entre les forces du bien(forces de lumière)
They believe that there is a continuous war between the good forces(forces of light)

Cependant, l'enthousiasme retombe rapidement lorsque la population apprend que l'armée de Lee a échappé à la destruction et que la guerre continue.
However, the Union enthusiasm soon dissipated as the public realized that Lee's army had escaped destruction and the war would continue.

Hosokawa Katsumoto meurent tous les deux en 1473, mais la guerre continue sans qu'un des côtés puisse voir comment la terminer.
Hosokawa Katsumoto died in 1473, and even then, the war continued on, neither side figuring out how to end the war..

Vous me rappelez ces Jap oubliés sur des îles désertes qui croient que la guerre continue.
You guys remind me of those Japanese soldiers left on deserted islands… who think World War II is still going on.

Ils savent très bien que de l'autre côté de la frontière la guerre continue.
They know very well that the war is continuing on the other side of the border.

Ils expliquent qu'en Tchétchénie la situation n'est pas du tout normalisée et que la guerre continue.
They explained that the situation in Chechnya had not at all been'normalised,' and that the war was continuing.

des restes explosifs de guerre continue de faire peser une menace considérable sur la population afghane
explosive remnants of war continues to be a significant threat to the Afghan population

ne peuvent pas venir y siéger si l'état de guerre continue ou s'intensifie.
institutions cannot return and assume their functions if the state of war continues or intensifies;

Alors que la guerre continue, les soldats confédérés commencent,
As the war continued, Confederate soldiers began,

le prince Fumimaro Konoe donne à l'empereur Hirohito un mémorandum analysant la situation et lui dit que si la guerre continue, la famille impériale pourrait être plus menacée par une révolution interne que par la défaite.
Prince Fumimaro Konoe gave Emperor Hirohito a memorandum analyzing the situation, and told him that if the war continued, the imperial family might be in greater danger from an internal revolution than from defeat.

Mais la guerre continue en Syrie, a-t-il aussi dit,
But the war continues in Syria, he also declared,

thème majeur des affiches de propagande et, à mesure que la guerre continue, les femmes commencent à apparaître plus fréquemment sur les affiches de guerre..
which was a major theme in the poster propaganda media, and, as the war continued, women began appearing more frequently in war posters.

La quarante-huitième session s'ouvre à un moment où se dessinent des espoirs de paix marqués dans certaines régions, tandis que la guerre continue à imposer d'indicibles souffrances ailleurs.
The forty-eighth session of the General Assembly is beginning at a time when clear hopes for peace in certain regions are emerging, yet war continues to cause unspeakable suffering elsewhere.

alors qu'en ce moment même, la guerre continue sans aucun signe de pacification.
UN weapon embargo although, at this very moment, war continues without any signs of pacification.

peu près sans heurts, l'exécution du plan est en retard par rapport aux objectifs initiaux du fait que la guerre continue.
the pace of the programme lags behind the original goals since it is now being implemented against the background of a continued war effort.

en pleine guerre civile, avec des élections qui se tiennent alors que la guerre continue, avec ou sans intervention armée internationale.
where elections are held while a state of warfare continues, with or without the presence of international armed intervention.