GUERRE CONTINUE - traduction en Espagnol

• guerra continúa
• guerra sigue
• guerra continua
• prosiga la guerra

Exemples d'utilisation de Guerre continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Malheureusement, la question des crimes de guerre continue de peser sur les relations entre les pays des Balkans.
Lamentablemente, la cuestión de los crímenes de guerra sigue pesando en las relaciones entre los países de los Balcanes.

La guerre continue, elle se finit. et maintenant qu'elle est finie, tout continue..
La guerra continua, había terminado y ahora que ha dicho que ha terminado, la guerra sigue.

Max est bousillé. Cette guerre continue et personne n'écoute!
Max muy jodido y esta guerra sigue sin parar y nadie escucha!

Mon pays est profondément préoccupé par la situation récente qui règne en Afghanistan où la guerre continue à semer la mort
Mi país está profundamente preocupado por la situación que impera en el Afganistán, donde la guerra continúa sembrando la muerte

La guerre continue à détruire le monde musulman,
La guerra sigue destruyendo los países musulmanes

La guerre continue pour les populations civiles,
La guerra continua para la población civil,

Et ainsi la guerre continue à faire rage entre les"experts géopolitiques" russes et ukrainiens.
Y así, la guerra sigue propagándose entre los"expertos geopolíticos" rusos y ucranianos.

cinquante ans de guerre continue avec la France et l'Hollande l'ont poussé à bout.
50 años de guerras continuas con Francia y Holanda la habían debilitado.

la controverse concernant son ministère lors de la guerre continue.
título de Vizconde Sackville, aunque las controversias acerca de sus decisiones durante la guerra continuarían.

mais imaginez que la guerre continue… et qu'elle détruise tout.
pero imagínese que la guerra continúe sin parar y acabe con todo lo que hay en el mundo.

Messieurs les Députés, la guerre continue en Angola, de même
en Angola persiste la guerra, la destrucción y el desperdicio inútil

la Syrie en particulier, la guerre continue en Syrie.
Pero en Siria sigue la guerra.

Mais, contrairement aux attentes, la guerre continue parce que Santos Vargas,
Pero contrariamente a lo esperado, la guerra continúa debido a que Vargas Santos,

Il est le chef des forces de bon dans une guerre titanique contre le mal, une guerre continue qui nécessairement doit écarter d'Afghanistan
Él es el líder de las fuerzas de bueno en una guerra titanic contra mal, una guerra continua que deba separarse necesariamente de Afganistán

Mais tout a été un mirage, la guerre continue, et on doit fortifier la ville,
Pero todo ha sido un espejismo, la guerra continúa y debe fortificarse la ciudad,

La guerre continue et la vie du colonel est sauvée en plusieurs occasions,
La guerra continúa y el coronel Aureliano se salva de morir en varias oportunidades,

On ne soulignera jamais assez qu'au moins une des raisons pour lesquelles la guerre continue en République de Bosnie-Herzégovine est
No se puede insistir demasiado en que al menos parte de las causas de que prosiga la guerra en la República de Bosnia

1460-1715 guerre continue entre le Venetians et les Turcs qui occupent toute la Grèce.
1460-1715 guerra continua entre el Venetians y los turcos que ocupan toda la Grecia.

l'auteur risque de subir de graves persécutions de la part des services de sécurité sri-lankais parce que la guerre continue et que le LTTE a intensifié ses activités à Colombo.
el autor se ve amenazado seriamente de persecución por los servicios de seguridad de Sri Lanka porque la guerra continúa y el LTTE ha intensificado sus actividades en Colombo.

le pays depuis 1947, le message des leaders religieux souligne que«l'angoisse de la guerre continue».
el mensaje del líder religioso soto lineaba que"la pesadilla de la guerra continúa.