WAS DECIDED TO INCLUDE - traduction en Français

• a été décidé d'inclure
• a été décidé d'inscrire
• a été décidé d'ajouter

Exemples d'utilisation de Was decided to include en Anglais et leurs traductions en Français

At the sixth Meeting of States Parties(10-14 March 1997), it was decided to include in the agenda of the seventh Meeting an item entitled"Role of the Meeting of States Parties in reviewing ocean and law of the sea issues.
À la sixième Réunion des États Parties(10-14 mars 1997), il avait été décidé d'inscrire à l'ordre du jour de la septième Réunion la question intitulée"Rôle de la Réunion des États Parties dans l'examen des questions maritimes ou ayant trait au droit de la mer.

excluded pre-1976 enrollees, and therefore it was decided to include the pre-1976 enrollees to create a larger study population and maximize the study power.
excluaient les personnes enrôlées avant 1976, on a décidé d'inclure ces personnes afin d'augmenter la population à l'étude et de maximiser l'efficacité de l'étude.

the consideration of its conclusions by the Council in plenary would lose its relevance if it was decided to include the time devoted to the review within the Council's regular annual sessions.
l'examen de ses conclusions en séance plénière perdrait de sa pertinence s'il était décidé d'inclure le temps consacré à l'examen dans celui alloué aux sessions annuelles ordinaires du Conseil.

within S. 123 are not very reliable, it was decided to include only the data available from the schemes of periodic reporting by lending institutions.
à l'intérieur du S.123 ne sont pas très fiables, il a été décidé de n'inclure que les données disponibles à partir des schémas de reporting périodique des établissements de crédit.

to ensure a more comprehensive approach, it was decided to include certain principles from which flow rights
d'assurer une approche plus complète, il a été décidé d'inclure certains principes dont découlent des droits

In preparing the list it was decided to include(a) only those current armed conflict situations of which the Security Council was seized at the time of writing of the report;(b)
Lors de l'élaboration de la liste, il a été décidé d'inclure: a uniquement les situations de conflit armé dont le Conseil de sécurité était alors saisi;

Following a proposal by the secretariat, it was decided to include in 1.1.3.6.3. special entries under transport category 2 for UN Nos. 3105 to 3110 of Class 5.2
Suite à une proposition du secrétariat, il a été décidé d'introduire, au 1.1.3.6.3 des rubriques spéciales sous la catégorie de transport 2 pour les numéros ONU 3105 à 3110 de la classe 5.2

in Parliament, it was decided to include these proposed amendments to the WMCC in the law confirming Decree Law 421/2001 given the urgency arising from the mission in Afghanistan,
devant le Parlement, il a été décidé d'intégrer les amendements proposés dans la loi confirmant le décret-loi N° 421/2001 étant donné l'urgence due à la mission en Afghanistan,

It had also been decided to include a reference to article 17.
Il a par ailleurs été décidé d'insérer une référence à l'article 17.

Mr. ALFREDSSON stated that it had been decided to include the draft decision under agenda item 6 c.
ALFREDSSON rappelle qu'il a été décidé d'inscrire le projet de décision L.34 sous le point 6 c.

It has also been decided to include the settlements of Ma'aleh Adumim
Il a également été décidé d'incorporer les colonies de Ma'ale Adoumim

It had been decided to include articles on the crime of torture under the heading of"Torture
Il a été décidé d'y inclure des articles sur le délit de torture sous le titre suivant:"Torture

it has been decided to include a new chapter as follows.
il a été décidé d'ajouter le nouveau chapitre ci-après.

It was recalled that the question had been discussed by the Joint Meeting and that it had been decided to include those references because it was envisaged in the near future to carry several different substances in such units.
Il a été rappelé que cette question a été débattue au sein de la Réunion commune et qu'il avait été décidé d'introduire ces mentions parce qu'il était envisagé dans un proche avenir de transporter plusieurs matières différentes dans ces engins.

It was thus proposed that the topic either not cover the removal of persons who are not lawfully present, or, if it were decided to include such persons, to stipulate clearly that States have the right of expulsion without the need for other justification.
Il a donc été proposé, soit que le sujet ne vise pas l'éloignement de personnes qui ne se trouvent pas légalement sur le territoire soit, s'il était décidé d'y inclure ces personnes, de stipuler clairement que les États ont le droit de les expulser sans autre besoin de justification.

It was decided to include these chapters again to ensure a complete publication.
On a pris la décision d'inclure ces chapitres une nouvelle fois pour offrir une publication complète.

It was decided to include this chapter again to ensure a complete publication.
On a pris la décision d'inclure ce chapitre une nouvelle fois pour offrir une publication complète.

It was decided to include the measurements both in inches
Il a été décidé de faire figurer les mesures en inches

It was decided to include the chemical names in lower case letters and put them in brackets.
Il a été décidé de faire figurer les dénominations chimiques en lettres minuscules entre parenthèses.

It was decided to include the word"pH" before"specified"
Il a été décidé d'inclure le mot <<pH>>