ASSEMBLY DECIDED TO INCLUDE - traduction en Français

• l'assemblée a décidé d' inscrire
• l'assemblée avait décidé d' inscrire
• l'assemblée générale a décidé d' inclure

Exemples d'utilisation de Assembly decided to include en Anglais et leurs traductions en Français

on 15 September 1998, the Assembly decided to include this item in the agenda of the present session
le 15 septembre 1998, l'Assemblée a décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la présente session

on 17 September 1999, the Assembly decided to include this item in the agenda of the present session
le 17 septembre 1999, l'Assemblée a décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la présente session

on 21 September 2007, the Assembly decided to include item 15 in the agenda of the sixty-second session,
le 21 septembre 2007, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire le point 15 à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session,

The President: Members may recall that on 19 September 1997 the Assembly decided to include this item in the agenda of the present session
Le Président(interprétation de l'anglais): Les membres se souviendront que le 19 septembre 1997 l'Assemblée avait décidé d'inclure ce point à l'ordre du jour de la présente session

on 13 September 2006, the Assembly decided to include item 12 in the agenda of the sixty-first session,
le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire le point 12 à l'ordre du jour de la soixante

At the 3rd plenary meeting on 22 September 1995 the Assembly decided to include the item in its agenda
À la 3e séance plénière, le 22 septembre 1995, l'Assemblée a décidé d'inscrire cette question à son ordre du jour

on 24 September 1993, the Assembly decided to include this item in its agenda
le 24 septembre 1993, l'Assemblée a décidé d'inscrire cette question à son ordre du jour

A new paragraph should be added after the fifth preambular paragraph, reading:"Recalling its decision 48/416 of 10 December 1993 in which the Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled'Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights';
Toujours dans le préambule, après le cinquième alinéa, un nouvel alinéa a été ajouté qui est conçu comme suit:"Rappelant sa décision 48/416 du 10 décembre 1993, par laquelle l'Assemblée a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée'Cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme';

the Secretary-General wishes to recall General Assembly resolution 54/194 of 17 December 1999, whereby the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fifth session without reference to its allocation.
le Secrétaire général rappelle la résolution 54/194 du 17 décembre 1999, par laquelle l'Assemblée générale a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session sans indiquer dans quel cadre elle serait examinée.

The President: Members may recall that on 24 September 1993 the Assembly decided to include this item in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, and that by decision 48/436 of 20 December 1993 it further
Le Président(interprétation de l'anglais): Les membres se rappelleront que, le 24 septembre 1993, l'Assemblée a décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale et que, en vertu de la décision 48/436 du 20 décembre 1993,

held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, the Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session the consideration of an appropriate celebration of the twentieth anniversary of the World Summit,
tenu à Copenhague du 6 au 12 mars 1995, l'Assemblée a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session une question relative à la commémoration du vingtième anniversaire du Sommet en 2015,

May I take it that the Assembly decides to include this item?
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question?

May I take it that the Assembly decides to include those items?
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire ces points à son ordre du jour?

May I take it that the Assembly decides to include item 164?
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire le point 164 à l'ordre du jour?

May I take it that the Assembly decides to include this item in the agenda?
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire ce point à l'ordre du jour?

by this paragraph the Assembly decides to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled“University for Peace”.
dans ce paragraphe, l'Assemblée décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session la question intitulée«Université pour la paix».

The General Assembly decided to include items 4 to 8.
L'Assemblée générale décide d'inclure les points 4 à 8.

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session.
L'Assemblée générale décide d'inscrire le point à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.
L'Assemblée générale décide d'inscrire ce point au projet d'ordre du jour de la cinquante-sixième session.

The General Assembly decided to include Panama, at its request, in the list of speakers.
L'Assemblée générale décide d'inclure à sa demande le Panama dans la liste des orateurs.