GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO INCLUDE - traduction en Français

• l'assemblée générale a décidé d' inscrire
• l'assemblée générale a décidé d' inclure

Exemples d'utilisation de General assembly decided to include en Anglais et leurs traductions en Français

B of 17 December 1980, the General Assembly decided to include Arabic among the official
B du 17 décembre 1980, l'Assemblée a décidé d'inclure l'arabe parmi les langues officielles

of its resolution 56/242, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2002-2003 to provide such services.
par. 18), l'Assemblée générale avait décidé de prévoir au budget de l'exercice biennal 2002-2003 toutes les ressources nécessaires à la prestation de ces services.

The General Assembly decided to include all the items listed under heading A(Maintenance of international peace
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre A(Maintien de la paix

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session an item entitled"Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session:
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session, un point intitulé << Suite à donner

on 20 September 1996, the General Assembly decided to include in the agenda of its fifty-first session the item entitled"Programme budget for the biennium 1996-1997" and to allocate it to the Fifth Committee.
le 20 septembre 1996, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session la question intitulée"Budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

of 12 December 2000, to which the text of the draft articles was annexed, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled"Nationality of natural persons in relation to the succession of States.
à laquelle était annexé le texte du projet d'articles, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée<< La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États.

on 23 September 1994, the General Assembly decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled"Improving the financial situation of the United Nations" and to allocate it to the Fifth Committee.
le 23 septembre 1994, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session la question intitulée"Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

on 23 September 1994, the General Assembly decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled"Administrative and budgetary aspects of to allocate it to the Fifth Committee.">
le 23 septembre 1994, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session la question intitulée"Aspects administratifs

on 24 September 1993, the General Assembly decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled"Improving the financial situation of the United Nations" and to allocate it to the Fifth Committee.
le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée"Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

on 8 September 1998, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala.
tenue le 8 septembre 1998, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Financement du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala.

At its sixty-second session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the sub-item entitled"South-South cooperation for development",
À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question subsidiaire intitulée <<

In this connection, the Advisory Committee notes that by its resolution 51/235 of 13 June 1997 the General Assembly decided to include in the total appropriation of resources for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, an amount of $1,131,000 for the cost of termination benefits for the locally employed civilians.
À cet égard, le Comité consultatif note que, par sa résolution 51/235 du 13 juin 1997, l'Assemblée générale avait décidé d'inclure dans le montant total des crédits ouverts pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 un montant de 1 131 000 dollars pour financer les indemnités de licenciement payables aux agents civils locaux.

The General Assembly decided to include in the draft agenda of its sixty-fourth session, an item entitled"International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991"
L'Assemblée générale décide d'inscrire dans le projet d'ordre du jour de sa soixante-quatrième session un point intitulé"Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991",

The General Assembly decided to include the additional item(Support by the United Nations system of the efforts by Governments to promote
L'Assemblée générale décide d'inscrire la nouvelle question(Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir

The General Assembly decided to include in the agenda of the sixty-seventh session an additional item entitled"Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali",
L'Assemblée décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante-septième session une question additionnelle intitulée"Financement de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali",

The General Assembly decided to include the sub-item entitled"Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas" in the agenda
L'Assemblée générale décide d'inscrire le point subsidiaire intitulé"Fourniture d'une assistance aux pays montagneux pauvres en vue de surmonter les obstacles dans les zones socioéconomiques

The General Assembly decided to include in the agenda of the sixty-fifth session an additional sub-item entitled"Appointment of a judge of the United Nations Appeals Tribunal", as sub-item(g)
L'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session la question additionnelle intitulée"Nomination d'un juge au Tribunal d'appel des Nations Unies",

The General Assembly decided to include in the agenda of the sixty-sixth session an additional sub-item entitled"Election of members of the United Nations Commission on International Trade Law",
L'Assemblée décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session une question additionnelle intitulée"Élection des membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international",

The General Assembly decided to include in the agenda of the sixty-eighth session an additional item entitled"Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic",
L'Assemblée décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante-huitième session une question additionnelle intitulée"Financement de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine",

on 23 September 1994, the General Assembly decided to include this item in its agenda
le 23 septembre 1994, l'Assemblée a décidé d'inscrire cette question à son ordre du jour