GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO CONSIDER - traduction en Français

• l'assemblée générale a décidé d' examiner

Exemples d'utilisation de General assembly decided to consider en Anglais et leurs traductions en Français

Also at the same session, the General Assembly decided to consider at its sixty-ninth session the need to convene a meeting of the forum under the auspices of the General Assembly in 2015 in relation to the launch of the post-2015 development agenda resolution 67/290.
Toujours à la même session, l'Assemblée générale a décidé de considérer, à sa soixante-neuvième session, s'il convenait d'organiser en 2015 une réunion du forum sous ses auspices dans la perspective du lancement du programme de développement pour l'après-2015 résolution 67/290.

The General Assembly decided to consider sub-item(d) of agenda item 49 directly in plenary meeting under heading B(Promotion of sustained growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences) and to proceed immediately to its consideration.
L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa d du point 49 de l'ordre du jour directement en séance plénière sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies) et décide de procéder immédiatement à son examen.

The General Assembly decided to consider the Addendum to the Report of the Secretary-General on Strengthening
L'Assemblée générale décide d'examiner l'additif au rapport du Secrétaire général sur le renforcement

The General Assembly decided to consider agenda items 112(Review of the efficiency of the administrative
L'Assemblée décide d'examiner les points 112(Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif

on 9 December 2013, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting agenda item 69 entitled"Promotion to proceed expeditiously with the consideration of a draft decision.">
le 9 décembre 2013, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en séance plénière le point 69 de l'ordre du jour,

on 2 April 2013, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting agenda item 94 entitled"General to proceed expeditiously with the consideration of a report by the President of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty and a draft resolution.">
le 2 avril 2013, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en séance plénière le point 94 de l'ordre du jour,

Also at the same meeting, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting agenda item 60 entitled"Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries to proceed expeditiously with the consideration of a draft resolution.">
À la même séance également, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en séance plénière le point 60 de l'ordre du jour, intitulé << Application de la Déclaration sur

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to consider in the future the agenda items entitled“Current financial crisis of the United Nations” and“Financial emergency of the United Nations” under one agenda item entitled“Improving the financial situation of the United Nations” resolution 47/215.
À sa quarante-septième session, en 1992, l'Assemblée générale a décidé d'examiner à l'avenir les points de l'ordre du jour intitulés«Crise financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies» et«Crise financière de l'Organisation des Nations Unies» sous un point unique intitulé«Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies» résolution 47/215.

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to consider, at its sixty-first session,
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner, à sa soixante et unième session,

on 13 June 2011, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting sub-item(b) of agenda item 66, entitled"Comprehensive implementation of to proceed expeditiously with the consideration of a draft resolution.">
le 13 juin 2011, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en séance plénière l'alinéa b du point 66 de l'ordre du jour,

on 16 May 2006, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting,
le 16 mai 2006, l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en plénière,

The General Assembly decided to consider sub-item(b) of agenda item 85 directly in plenary meeting under heading B(Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences) and to proceed immediately to its consideration.
L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa b du point 85 de l'ordre du jour directement en séance plénière, sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions prises lors des récentes conférences des Nations Unies), et de procéder immédiatement à l'examen de la question.

The General Assembly decided to consider sub-item(b) of agenda item 67 also directly in plenary meeting for the sole purpose of taking action during the main part of the sixty-first session on the draft convention on the rights of persons with disabilities to be recommended for adoption by the Ad Hoc Committee on a Comprehensive
L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa b du point 67 de l'ordre du jour également en séance plénière à seule fin de se prononcer, au cours de la partie principale de la soixante et unième session, sur le projet de convention sur les droits des personnes handicapées devant être recommandé pour adoption par le Comité

The General Assembly decides to consider, as a matter of priority, the question of the strengthening of the international civil service during its sixtieth session.
L'Assemblée générale décide d'examiner la question du renforcement de la fonction publique internationale à titre prioritaire, au cours de sa soixantième session.

The General Assembly decided to consider sub-item(f) of agenda item 112.
L'Assemblée générale décide d'examiner l'alinéa f du point 112 de l'ordre du jour.

The General Assembly decided to consider agenda item 24 as the last item of the meeting.
L'Assemblée générale décide d'examiner le point 24 de l'ordre du jour en tant que dernier point de la séance.

The General Assembly decided to consider agenda item 167 as the last item of the meeting.
L'Assemblée générale décide d'examiner le point 167 de l'ordre du jour comme dernière question de la séance.

At the same session, the General Assembly decided to consider the sub-item at its sixtieth session resolution 59/238.
À la même session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner cette question subsidiaire à sa soixantième session résolution 59/238.

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the item biennially as from its following session resolution 55/285.
À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner la question tous les deux ans à compter de sa session suivante résolution 55/285.

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the annual reports of the Unit on an annual basis resolution 55/230.
À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner chaque année le rapport annuel du Corps commun d'inspection résolution 55/230.