GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO EXTEND - traduction en Français

• l'assemblée générale décide de prolonger
• l'assemblée générale a décidé de proroger
• l'assemblée générale a décidé d' étendre

Exemples d'utilisation de General assembly decided to extend en Anglais et leurs traductions en Français

should the General Assembly decide to extend the arrangements initially authorized on an experimental basis for the biennium 2004-2005.
au cas où l'Assemblée générale déciderait de reconduire les arrangements autorisés au départ, à titre expérimental, pour l'exercice biennal 2004-2005.

I should like to inform members that, should the General Assembly decide to extend the terms of office of Judges Karibi-Whyte,
aux services de conférence)(interprétation de l'anglais): J'informe les membres que, si l'Assemblée générale décide de proroger le mandat des juges Karibi-Whyte,

Should the General Assembly decide to extend the pension scheme currently applicable to the permanent judges of the two Tribunals(as described in paras. 15-17 above) to the ad litem judges
Au cas où l'Assemblée générale déciderait d'étendre le régime de pension actuellement applicable aux juges permanents des deux Tribunaux(tel que décrit aux paragraphes 15 à 17 ci-dessus)

Should the General Assembly decide to extend the pension scheme currently applicable to the permanent judges of the two Tribunals(as described in paragraphs 15-17 above) to the ad litem judges
Au cas où l'Assemblée générale déciderait d'étendre le régime de pension actuellement applicable aux juges permanents des deux Tribunaux(tel que décrit aux paragraphes 15 à 17 ci-dessus)

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee from Wednesday, 5 July, untill Friday, 7 July 2006.
L'Assemblée générale décide de reporter la date de suspension des travaux de la Cinquième Commission du mercredi 5 juillet au vendredi 7 juillet 2006.

By its decision 64/418 of 29 March 2010, the General Assembly decided to extend the tenure of the three ad litem judges for one additional year,
Par sa décision 64/418 du 29 mars 2010, l'Assemblée générale a décidé de reconduire pour un an, à compter du 1er juillet 2010,

At the same meeting, the General Assembly decided to extend the terms of office of the incumbent ad litem judges of the Dispute Tribunal,
À la même séance, l'Assemblée générale a décidé de reconduire dans leurs fonctions de juges ad litem du Tribunal du contentieux M. Jean-François Cousin(France)

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee from Tuesday, 6 December 2005, to Friday, 9 December 2005,
L'Assemblée générale décide de reporter la date de suspension des travaux de la Deuxième Commission du mardi 6 décembre au vendredi 9 décembre,

By paragraph 7 of its resolution 60/246, the General Assembly decided to extend for the biennium 2006-2007 the experiment approved under paragraph 14 of its resolution 58/270, and requested the Secretary-General
Au paragraphe 6 de sa résolution 60/246, l'Assemblée a décidé de poursuivre pendant la durée de l'exercice biennal 2006-2007 l'expérience qu'elle avait approuvée au paragraphe 14 de sa résolution 58/270,

At its sixtieth session, the General Assembly decided to extend the deadline for submission of the report of the Secretary-General on an in-depth study on all forms and manifestations of violence against women to the sixty-first session of the Assembly and to consider it
À sa soixantième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter à sa soixante et unième session l'échéance prévue pour la présentation du rapport du Secrétaire général sur une étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes

Meanwhile, I recommend that, before the present mandate expires on 8 July 1995, the General Assembly decide to extend it until 7 February 1996.
Entre-temps, j'ai recommandé que, avant que le mandat actuel ne vienne à expiration le 8 juillet 1995, l'Assemblée générale décide de le proroger jusqu'au 7 février 1996.

It is therefore recommended that the General Assembly decide to extend the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening
Il a donc été recommandé que l'Assemblée générale reconduise, à sa soixante-septième session, le processus intergouvernemental visant à renforcer

Ms. Kelley: I would like to inform members that, should the General Assembly decide to extend the term of office of Judges Pillay
Mme Kelley(Directrice de la Division des affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social)(parle en anglais): J'informe les membres que, si l'Assemblée générale décidait de proroger les mandats des juges Pillay

may I take it that the General Assembly decides to extend until the end of August 1999 the services of the one remaining individual brought in as gratis personnel in the International Tribunal for the Former Yugoslavia?
puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de proroger, jusqu'au 31 août 1999, le contrat de la dernière personne détachée à titre gracieux auprès du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie?

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 17 December 2010.
En outre, l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 17 décembre 2010.

As the members were also aware, the General Assembly had decided to extend the summer session of the Committee by one week.
Comme les membres le savent également, l'Assemblée générale a décidé de prolonger la session d'été du Comité d'une semaine.

However, in its decision 50/485 of 7 June 1996, which had been adopted on the report of the Fifth Committee, the General Assembly had decided to extend the provisions of paragraph 6 of its resolution 49/222 B relating to the employment of retirees by Conference Services until 30 October 1996 and that no further
Cependant, dans sa décision 50/485 adoptée le 7 juin 1996 sur le rapport de la Cinquième Commission, l'Assemblée générale a décidé de proroger jusqu'au 30 octobre 1996 les dispositions prévues au paragraphe 6 de sa résolution 49/222 B concernant l'emploi des retraités dans les services de conférence

At the end of last year, financial considerations led the General Assembly to decide to extend the mandate of the Civilian Mission only through the first seven months of 1997.
À la fin de l'année dernière, des considérations de financement avaient en effet conduit l'Assemblée à décider une prolongation du mandat de la MICIVIH limitée aux sept premiers mois de l'année 1997.

Pursuant to the draft resolution before us, the General Assembly would decide to extend for a period of three years the transition period that Samoa is presently benefiting from among the least developed countries.
Conformément au projet de résolution dont nous sommes saisis, l'Assemblée générale décide de proroger de trois ans la période de transition dont bénéficie actuellement le Samoa parmi les pays les moins avancés.

The General Assembly decided to extend its work until Wednesday, 23 December 2009.
L'Assemblée générale décide de prolonger ses travaux jusqu'au mercredi 23 décembre 2009.