WAS TO BE IMPLEMENTED - traduction en Français

a regional initiative in the field of tele-epidemiology was to be implemented.

une initiative régionale devait être mise en œuvre dans le domaine de la télé-épidémiologie.

However, members of the Commission had argued that if the draft Code was to be implemented by the international criminal court,

Toutefois, des membres de la CDI ont soutenu que pour que le projet de Code puisse être appliqué par la cour criminelle internationale,

This programme of action was to be implemented subject to the availability of extrabudgetary resources

Ce programme devait être mis en oeuvre sous réserve que des ressources extrabudgétaires soient disponibles

conservation of sharks was to be implemented by the Institute of Marine Research,

la conservation des requins devait être appliqué par l'Institut de recherche marine,

As an example of how this valuation methodology was to be implemented, the Panel considered three situations involving a hypothetical claimant from Egypt, as described in Table 4.

À titre d'exemple de la manière dont cette méthode d'évaluation serait appliquée, le Comité a envisagé trois cas de figures possibles pour un requérant égyptien, qui sont représentés au tableau 4.

Gender policy was to be implemented, not by the Gender Equality Council, but by a technical committee whose

La politique relative à l'égalité entre les sexes sera mise en oeuvre, non pas par le Conseil de l'égalité entre les sexes,

Finally, she asked how the country's priority of gender training for local officials was to be implemented when the Office for Gender Equality had only three staff members.

Enfin, elle demande comment la priorité nationale de formation et de sensibilisation des fonctionnaires locaux aux problèmes sexospécifiques va être appliquée avec un Office national pour l'égalité des sexes dont l'équipe se compose de trois personnes.

A quality assurance function was to be implemented that would increase accuracy

Une fonction d'assurance de la qualité a été mise en œuvre qui devait permettre d'accroître l'exactitude

200- 800 million annually, depending on whether or not carbon trading with the clean development mechanism was to be implemented.

selon qu'un marché des droits d'émission de carbone est mis en place ou non dans le cadre du mécanisme pour un développement propre.

investor Party are that the AIJ component of the project is an add-on to a project which was to be implemented anyhow.

le volet"activités exécutées conjointement" vient en complément d'un projet qui, dans tous les cas, aurait été exécuté.

This will include the distribution of ARTEMIS images by electronic means to authorized users, by way of an e-mail data server on the ARTEMIS server which was to be implemented in 1995.

Pour cela, les images obtenues seront transmises par courrier électronique aux utilisateurs autorisés grâce à un serveur du système ARTEMIS qui devait être opérationnel en 1995.

medium enterprises that was to be implemented in Ukraine.

moyennes entreprises qui doit être mené en Ukraine.

Kyrgyzstan expressed satisfaction at a programme launched by the National Anti-Discrimination Committee, which was to be implemented through cooperation between the central Government and local authorities,

Le Kirghizistan s'est dit satisfait du programme lancé par le Comité national de lutte contre la discrimination, qui devait être mis en œuvre dans le cadre d'une coopération entre le gouvernement central

The conflict resolution plan was to be implemented over three years. During this time, a joint Georgian-Ossetian police force would be

Le plan de règlement du conflit devait être mis en œuvre sur une période de trois ans au cours desquels une force de police composée d'agents géorgiens

of dealing with organized transnational crime, and formulated a declaration on the subject that was to be implemented in part by two region-wide technical cooperation projects.

ils ont formulé une déclaration sur ce sujet qui devait être appliquée en partie par l'intermédiaire de deux projets de coopération technique à l'échelle de la région.

The programme was to be implemented through existing mechanisms such as the East African Community(EAC),

Le programme devait être mis en œuvre au moyen de mécanismes existants tels que la Communauté d'Afrique de l'Est(CAE),

the former Yugoslav Republic of Macedonia, which was to be implemented at an oil storage facility in Croatia.

dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, projet qui devait être exécuté dans des installations de stockage de pétrole en Croatie.

an IPEC project was to be implemented in cooperation with the ILO

un projet IPEC doit être mis en œuvre en collaboration avec le BIT

Justice in Burundi and was to be implemented through the United Nations Integrated Office in Burundi.

la justice au Burundi et devait être réalisé par le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi.

which is currently responsible for the TWRI, with an update on the status of the management action plan that was to be implemented to address recommendations from the HRSDC audit in 2005.

un compte rendu de l'état du plan d'action de la direction qui devait être mis en œuvre afin de donner suite aux recommandations issues de la vérification de RHDSC menée en 2005.