Exemples d'utilisation de Were comprised en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
These expenses were comprised chiefly of hprovisions for losses reported
Cette charge se compose surtout des hprovisions pour sinistres déclarésThese expenses were comprised chiefly of hprovisions for losses reported
Cette charge se compose surtout des hprovisions pour sinistres déclarés2014, CHPP's assets were comprised of 90% fixed income Canadian bonds,
les actifs du régime de retraite Chaudière étaient composés de 90% d'obligations canadiennes à revenu fixe,Dry goods convoys were comprised of 4-5 barges,
Les convois à cargaison sèche étaient composés de 4 à 5 barges,Exchange risk hedging instruments of balance sheet positions at December 31, 2016 were comprised of forward sales or purchases of foreign currencies(mainly US dollars, British pounds and Canadian dollars) for a net total equivalent value(sales
Au 31 décembre 2016, les instruments fi nanciers de couverture des risques de change sur les positions de bilan sont constitués de ventes et d'achats à terme de devises(principalement dollar américain,
The Company's transactions with Aireon for the year ended August 31, 2017 were comprised of dividend income of $11(year ended August 31, 2016- $10)
Les transactions que la Société a conclues avec Aireon pour l'exercice clos le 31 août 2017 comprenaient des produits de dividendes de 11$(10$ pour l'exercice clos le 31 août 2016)the fixed assets were comprised of the following elements:- goodwill(€139.6 million);- other intangible fixed assets(€14.8 million);- tangible fixed assets(€1,064.4 million) relating in particular to platforms and warehouses,
les actifs immobilisés sont constitués des éléments suivants:- écarts d'acquisition(139,6 millions d' euros);- autres immobilisations incorporelles(14,8 millions d' euros);- immobilisations corporelles(1 064,4 millions d'euros)17.8 per cent of government boards and committees were comprised of women; additionally,
17,8% des conseils et comités du Gouvernement comprenaient des femmes; en outre,Exchange risk hedging instruments at December 31, 2016 were comprised of forward sales or purchases of foreign currencies(mainly US dollar) for a net total equivalent value(sales minus purchases) of €8.5 million, intended to hedge existing balance sheet positions.
Les instruments financiers de couverture des risques de change comptabilisés au 31 décembre 2016 sont constitués de ventes et d'achats à terme de devises(principalement: dollar américain) d'une contre-valeur nette totale(ventes moins achats) de € 8,5 millions, destinés à couvrir des positions de bilan existantes.Hamas military forces in Gaza were comprised not only of the Izz al-Din al-Qassam Brigades(Hamas's official military wing),
les forces armées du Hamas étaient composées non seulement des brigades Izz al-Din al-Qassam(branche armée officielle du Hamas),Exchange risk hedging instruments at September 30, 2017 were comprised of forward sales or purchases of foreign currencies(mainly US dollar) for a net total equivalent value(sales minus purchases) of €0.7 million, intended to hedge existing balance sheet positions.
Les instruments financiers de couverture des risques de change comptabilisés au 31 mars 2017 sont constitués de ventes et d'achats à terme de devises(principalement: dollar américain) d'une contre- valeur nette totale(ventes moins achats) de € 5,3 millions, destinés à couvrir des positions de bilan existantes.block licences were comprised of three blocks: one of 850 MHz
les licences du bloc« A» étaient composées de trois blocs de 850 MHzExchange risk hedging instruments at June 30, 2018 were comprised of forward sales or purchases of foreign currencies(mainly US dollar) for a net total equivalent value(sales minus purchases) of €1.3 million, intended to hedge existing balance sheet positions.
Les instruments financiers de couverture des risques de change comptabilisés au 30 juin 2018 sont constitués de ventes et d'achats à terme de devises(principalement: dollar américain) d'une contre- valeur nette totale(ventes moins achats) de € 1,3 million, destinés à couvrir des positions de bilan existantes.
These teams spent almost two weeks in the region, and were comprised of specialists in the areas of humanitarian affairs,
Ces équipes ont passé deux semaines dans la région et étaient composées de spécialistes dans les domaines des affaires humanitaires,El Salvador reported that it had experienced a proliferation of private security entities after the end of the conflict in 1992, most of which were comprised of elements of military rank, other security bodies
El Salvador a dit avoir observé une prolifération des entités de sécurité privée après la fin du conflit en 1992; ces entités étaient composées pour la plupart d'éléments de rang militaire,In addition some grants were comprised of different taxes(e.g. Fonds communal de dotation financière in Luxembourg)
En outre, certaines dotations étant composées de différents impôts(Fonds communal de dotation financière au Luxembourg par exemple)Exchange risk hedging instruments of balance sheet positions at December 31, 2015 were comprised of forward sales or purchases of foreign currencies(mainly US dollars, British pounds and Hong Kong dollars) for a net total equivalent value(sales
Au 31 décembre 2015, les instruments fi nanciers de couverture des risques de change sur les positions de bilan sont constitués de ventes et d'achats à terme de devises(principalement dollar américain,Exchange risk hedging instruments of balance sheet positions at December 31, 2013 were comprised of forward sales or purchases of foreign currencies(mainly U.S. dollars, British pounds, Romanian lei and Russian rubles) for a net total equivalent value(sales
Au 31 décembre 2013, les instruments fi nanciers de couverture des risques de change sur les positions de bilan sont constitués de ventes et d'achats à terme de devises(principalement dollar américain, livre anglaise,The work of all 13 groups was governed by a representative of a ministry, and/or special organization competent for a certain area, while working groups were comprised of representatives appointed by the National Council of the Roma National Minority,
Les 13 groupes ont œuvré sous la houlette d'un représentant ministériel et/ou d'une organisation spécialisée dans le domaine concerné et étaient composés de représentants nommés par le Conseil national de la minorité nationale rom,The existing wire insulation is comprised of a three-layer polyamide-surlyn.
