WHEN ENGINE - traduction en Français

• lorsque le moteur

Exemples d'utilisation de When engine en Anglais et leurs traductions en Français

Check the engine oil level when engine has stopped
Contrôler le niveau d'huile de moteur lorsque le moteur est à l'arrêt,

When engine fails to start after several attempts,
Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives,

When engine has ignited first,
Si le moteur démarre et cale,

Servicing and repairs are only to be conducted when engine is turned off
L'Entretien ou la réparation et le nettoyage doit être fait quand le moteur est complètement éteint

When engine is cold check the oil level by means of porthole A.
Quand le moteur est froid contrôler, par le hublot A, la présence d'huile.

Do not attempt to move the variable speed lever when engine is off as this will prevent traction engagement.
Ne déplacez pas le levier de commande du variateur de vitesse quand le moteur est éteint, car ce-ci pourrait empêcher l'engagement de la traction.

Danger- objects may be thrown out at high speed when engine is running- keep bystanders,
Les pièces éjectées repré-sentent un danger lorsque que le moteur est en marche- les personnes étrangères ainsi que les animaux domestiques

Flash code table for engine faults When engine faults occur,
Tableau des codes de clignotement en cas de dysfonctionnements du moteur Quand des dysfonctionnements du moteur surviennent, du moteur" émet un signal clignotant voir Légende des symboles, chapitre 5.2 Boîtier de bord HATZ, page 43.">

on the top guide tube(2) when engine and mowing blade are running.
sur la barre de guidage supérieure(2) alors que le moteur et la tondeuse sont en marche.

when the engine speed drops below nidle+ 0.03*(s- nidle), when engine roughness is evident,
le régime du moteur descend au-dessous de nidle+ 0.03*(s- nidle), lorsque le moteur tourne mal à l'évidence

when the engine speed drops below nidle+ 0.03*(s- nidle), when engine roughness is evident, or when engine stalling is imminent.
au-dessous de 10 km/h, lorsque le régime moteur tombe au-dessous de nidle+ 0,03*(s nidle), lorsque le moteur vibre ou lorsqu'il est sur le point de caler;

When engines shall be run on the NRTC too,
Lorsque les moteurs sont soumis au cycle NRTC,

In UNPF, the installation of an electronic tracking system known as“CarLog” in the missions' vehicles allowed the mission to record electronically the times when engines were started and shut off.
Dans les FPNU, l'installation du système de contrôle électronique«CarLog» sur les véhicules de la mission a permis à celle-ci d'enregistrer électroniquement l'heure à laquelle les moteurs étaient allumés et éteints.

it has become clear that in-use emissions might inappropriately exceed the applicable emission limits when engines were operated under conditions not found during traditional laboratory testing i.e., off-cycle emissions.
il est apparu que les émissions des véhicules en circulation pouvaient en réalité dépasser les limites d'émissions légales lorsque les moteurs fonctionnaient dans des conditions éloignées des conditions habituelles d'essai en laboratoire émissions hors cycle.

Transport only when engine is cool.
Transportez le moteur seulement lorsqu'il est froid.

Stay clear when engine is running.
Rester à l'écart lorsque le moteur tourne.

Open choke when engine catches.
Ouvrez le starter dès le démarrage du moteur.

D+ signal orange,+ when engine runs.
Signal D+ orange(+) lorsque le moteur tourne.

Chain does not stop when engine is idle.
La chaîne ne s'arrête pas lorsque le moteur tourne au ralenti.

Check and adjust valve clearance when engine is cold.
Vérifiez et ajuster le jeu des soupapes lorsque le moteur est froid.