WHEN THE CASE - traduction en Français

• lorsque le cas
• lorsque l'affaire
• quand le dossier
• lorsque le caisson
• lorsque l'étui

Exemples d'utilisation de When the case en Anglais et leurs traductions en Français

Either way, when the case is moved;
De toute façon, lorsque la caisse est déplacée;

The functions may be impaired when the Case is dried with the salt still adhered to it.
Laisser sécher le caisson alors que du sel y est toujours collé peut nuire à son fonctionnement.

Judges could only issue judgments on the basis of fatwa when the case in question was not covered by codified law.
Les juges ne pouvaient rendre des jugements sur la base d'une fatwa que si l'affaire en question n'était pas couverte par les dispositions de la loi.

Again, when the case report was issued, the airport was still under the direct authority of the Special Representative.
Il convient de rappeler de nouveau qu'à l'époque où le rapport d'enquête a été remis l'aéroport relevait encore directement de l'autorité du Représentant spécial.

The"judicial path", when the case is reported to the police
La << voie judiciaire>>, quand l'affaire est signalée à la police

When the case is created, an automated system email is sent to the client contact who initiated the technical support request.
Une fois le dossier créé, un e-mail automatique est envoyé à l'interlocuteur client à l'origine de la demande de support technique.

The company brought the complaint to the police when the case went to the media and the management provided the press with false information.
L'entreprise a porté plainte auprès de la police et, quand l'affaire a été connue des médias, la direction a fourni à la presse de fausses informations.

With respect to the time when the case was called,
Concernant le moment où l'affaire a été appelée,

When the case was transferred to the Court of Appeals,
Lorsque le dossier a été renvoyé à la cour d'appel,

When the case is decided in favour of the plaintiff he can usually recover his expenses including the attorneys' fees.
Quand l'affaire est tranchée en faveur du demandeur, celuici obtient généralement le remboursement de ses dépenses, honoraires des avocats compris.

When the case cools down, the butterfly disappears, waiting to be conjured again.
Lorsque la coque refroidit, le motif papillon disparaît en attendant sa prochaine invocation.

On the other hand, when the case was introduced directly to the Mutoni, he would examine its severity.
Par contre, si l'affaire est soumise directement au mutoni, celui-ci examine sa gravité.

Shortly thereafter, when the case had almost been forgotten,
Quelques temps après quand l'affaire était presque oubliée,

The State party contends that the communication contains no new information beyond that considered when the case was dealt with through national procedures.
L'État partie estime que la communication ne contient pas de faits nouveaux par rapport à ce qui avait été examiné dans le cadre de l'affaire lors de la procédure interne.

Yesterday morning, you said,"when the case ends, we end.
Hier matin, tu as dit,"Quand l'affaire sera terminée, nous aussi.

Then I'm not sure What you thought would happen when the case ended.
Donc je ne suis pas sûr de ce que tu penses qu'il arrivera quand l'affaire sera terminée.

You asked me what I thought would happen When the case ended.
Tu m'as demandée ce que je pensais qu'il allait arriver quand l'affaire sera terminée.

Want to know what I thought would happen When the case ended?
Tu veux connaître ma pensée sur ce qui pourrait arriver quand l'affaire sera finie?

The FDW has the option to convert the temporary employment to permanent employment when the case is concluded.
L'employé à la possibilité convertir l'emploi temporaire en un emploi permanent une fois que l'affaire est réglée.

especially when the case reached the Appellate Court.
surtout quand l'affaire est portée devant la Cour d'appel.