WHEN THE CASE in Hungarian translation

• amikor az ügy
• amikor az ügyet
• amikor a tokot

Examples of using When the case in English and their translations into Hungarian

all so I would have to settle and pay up when the case fell apart. I'm so sorry.
majd álljak le és fizessek, miután az ügy széesett.

at the latest to the court when the case is heard by the court.
legkésőbb a bíróságnak, ha az ügyet bíróság tárgyalja.

even when the case is closed.
használható a telefon, ha a tok zárva van.

When the case came before the Grand Jury on April 4,
Amikor az ügy a vádesküdtszék elé került 1913. április 4-én,

When the case involves five nations(the Soviet Union,
Amikor az ügy olyan öt nemzet(a Szovjetunió, Németország,

Delna will be ready to handle the case in situations when the case is of public importance,
Delna készen fog állni arra, hogy azokban a helyzetekben, amikor az ügyet a lakosság szempontjából fontos,

Solo was not reprimanded, or at the very least benched, when the case was first make public.
ami miatt talán Solo-t nem bántották meg, vagy legalábbis nem is próbálták meg, amikor az ügy először nyilvánosságra került.

Such powers terminate when the case has been referred to an Arbitral Tribunal pursuant to Article 18 of the Arbitration Rules or when an emergency decision ceases to be binding according to Article 9(4) of this Appendix.
E hatásköröket megszünteti, ha az ügy már említett választottbíróság elé cikk szerint 18 A választottbírósági szabályai, vagy ha egy sürgősségi határozat megszűnik kötelező cikk szerint 9(4) E függelék.

in other words when the case has a substantial connection with Greece.
más szóval akkor, ha az ügy alapvetően kapcsolódik Görögországhoz.

He supports a party only if he sees that the person applying for help is not capable of defending his rights by himself or when the case may lead to a breakthrough,
Csak olyan esetekben támogatja a felek valamelyikét, ha úgy találja, hogy a segítségét kérő személy saját maga nem képes megvédeni a jogait, illetve ha az ügy révén áttörést lehet elérni,

under Article 33 or Article 34 when a Chamber has relinquished jurisdiction under Article 30 or when the case has been referred to it under Article 43;(b)
a 34. Cikk alapján benyújtott kérelmek esetén, ha egy Kamara a 30. Cikk alapján hatáskörét átadta, vagy ha az ügyet a 43. Cikk alapján terjesztették elé; 18 1912 b

under Article 33 or Article 34 when a Chamber has relinquished jurisdiction under Article 30 or when the case has been referred to it under Article 43;(b) decide on issues
a 34. Cikk alapján benyújtott kérelmek esetén, ha egy Kamara a 30. Cikk alapján hatáskörét átadta, vagy ha az ügyet a 43. Cikk alapján terjesztették elé; b határozatot hoz azokban a kérdésekben,

reasoned opinion; and 50 months when the case is closed after the reasoned opinion
az indokolással ellátott vélemény kiadása között és 50 hónap, amennyiben az ügyet az indokolással ellátott vélemény kiadása után,

sir, when the cases come flooding in.
uram, abban az esetben, ha jön az árvíz.

Yeah, I will sleep when the case is closed.
Ja, aludni fogok, ha lezártuk az ügyet.

You're gonna ask out Amy when the case ends.
Randizni hívod Amyt, ha lezártuk az ügyet.

We will bury him again when the case is closed.
Ha lezárult az ügy.

Well, maybe when the case is over, we can.
Talán, miután ennek az ügynek vége mi.

It will help the DA when the case goes to court.
Segítene az ügyésznek, ha bíróságra kerül az ügy.

Yesterday morning you said, when the case ends, we end.
Tegnap azt mondtad,"ha vége az ügynek, köztünk is vége mindennek".