WHEN THE USER in Hungarian translation

• amikor a felhasználó
• ha a felhasználó
• amikor a felhasználók

Examples of using When the user in English and their translations into Hungarian

When the user tries to log in from this fake Gmail page
When a felhasználó megpróbál bejelentkezni ettől hamis Gmail oldal

When the User is removed or removes him/herself of the team licence,
Amint a Felhasználót eltávolítják vagy eltávolítja magát a csapatlicenc hatálya alól, a Felhasználóként regisztrált edzői

The device takes corrective actions when the user comes across the type of busy area,
A készülék elvégzi a szükséges korrekciós intézkedéseket, miközben a felhasználó áthalad egy zsúfolt területen,

in particular, when the user has no deep knowledge about computer aided geometric modeling.
különösen akkor, ha a felhasználó nem rendelkezik mélyebb ismeretekkel a számítógépes geometriai tervezés területén.

Etc/ssh/sshrc Commands in this file are executed by ssh when the user logs in, just before the user's shell(or command) is started.
Etc/ssh/sshrc Az ebben a fájlban található parancsok akkor hajtódnak végre az ssh által, amikor felhasználó belép, közvetlenül azelőtt, hogy a felhasználó shellje(vagy parancsa) elindulna.

When the User reaches a website through a Google advertisement,
Amikor Felhasználó egy weboldalt Google-hirdetés által ér el,

When the user visits a website,
Ha egy felhasználó meglátogat egy webhelyet,

This is likely to occur only when the user has actually extended his management beyond referral or abused his dosages.
Ez valószínűleg csak, ha az ügyfél valóban meghosszabbodott az adminisztráció már ajánlás vagy visszaélt az adagokat.

The search activity doesn't end with the delivery of a list of results but rather when the user has completed the task that prompted the search.
A keresés nem a találatok megjelenítésével ér véget, hanem akkor, ha a felhasználó elvégezte azokat a műveleteket, amelyek miatt elindította a keresését.".

When the user wants to be authenticated,
Mikor a felhasználó szeretné azonosítani magát,

When the user input happens(our program asks for a number),
Amikor felhasználói adatbevitel történik(a programunk bekér egy számot),

For example, you might make a particular section appear when the user selects a check box
Ha például beállíthatja, hogy egy adott szakasz jelenik meg, amikor egy felhasználó kijelöli a jelölőnégyzetet,

not only when the user sees in the videochat model,
nem csak akkor, ha a felhasználó látja a videochat modell,

Commands in this file are executed by ssh when the user logs in, just before the user's shell(or command) is started.
Az ebben a fájlban található parancsok akkor lesznek végrehajtva az ssh által, amikor felhasználó belép, közvetlenül azelőtt, hogy a felhasználó shellje(vagy parancsa) elindulna.

When the user types the date,
Amint a felhasználó beírta a dátumot,

Cookies placed by Gallup will expire when the user terminates the website session
A Gallup által elhelyezett sütik lejárnak, amint a felhasználó befejezi a webhelyen a munkamenetet,

When the user selects an item in a secondary data source,
Amikor egy felhasználó kijelöli az elem egy másodlagos adatforrás az,

When the user wins the auction,
Amennyiben a felhasználó megnyeri az árverést,

When the user follows a link to another section of the site,
Amikor egy felhasználó egy hivatkozáson keresztül a webhely egy másik szakaszára lép,

This is likely to happen just when the user has actually prolonged his management past recommendation or abused his doses.
Ez valószínűleg csak akkor, amikor a felhasználó meghosszabbodott a kezelési idő ajánlás vagy visszaélt az adagot.