WHEN THE USER in Russian translation

• когда пользователь
• когда пользовательское
• когда потребитель

Examples of using When the user in English and their translations into Russian

When the user returns with a security token, the Federation Service
Когда пользовательские учетные данные возвращаются с токеном безопасности,

When the user sends a bug report,
Когда пользователей отправляет багрепорт,

When the user is in front of the monitor the monitor operates normally,
Если пользователь находится перед экраном монитора, монитор работает нормально с настройками,

When the user purchases tourist services from the provider through the website,
Если Пользователь приобретает у Оферента на Сайте пэкидж- тур,

When the user takes the pan off the hob plate
В случае, когда пользователь снимет с плиты посуду

When the user has activated the Function,
Если пользователь активировал Функцию,

When the user visits other websites,
Если после этого пользователь посещает другие веб- сайты,

When the user is offline,
В случае, если пользователь находится оффлайн,

In case when the User profits the guarantee appropriate for the Fleet Card Issuer this is the only kind of protection required.
В случае если Пользователь пользуется соответствующим поручительством со стороны поставщика топливной карты, такое предохранение является единственным требуемым.

Second, the major source of frustration in learning a new shell when the user is already familiar with another shell,
Во-вторых, основными источниками трудностей при изучении новой оболочки, если пользователь уже знаком с другой оболочкой,

This is most likely to happen only when the user has prolonged his management beyond suggestion or abused his dosages.
Это, скорее всего, произойдет только тогда, когда пользователь фактически продлил его администрацию за рекомендацией или злоупотребил своими дозировок.

the unauthorized access to accounts becomes possible, when the user registers on exterior resources by using the address gotten from«VKontakte».
несанкционированный доступ к учетным записям открывается, если пользователь регистрируется на сторонних ресурсах при помощи адреса, полученного от« ВКонтакте».

When the user puts an app into multi-window mode,
Если пользователь переводит приложение в многооконный режим,

When the user is in front of the monitor,
Если пользователь находится перед экраном монитора,

A chunk(i.e. the neighbourhoods of a municipality) is only loaded when the user zooms in close enough to a municipality.
Такой район( например, кварталы муниципального образования) загружается только тогда, когда пользователь достаточно сильно увеличивает масштаб изображения муниципального образования.

personal data is collected or recorded, except when the user offers us the information expressly.
личные данные не собираются или регистрируются, за исключением случаев, когда пользователь предоставляет нам информацию прямо.

link appears only when the user has downloaded the images.
указатели связи появляются на экране только тогда, когда пользователь загружает изображения.

This is obviously a very sensitive operation, which should only be done when the user explicitly so directs.
Очевидно, что это очень чувствительная операция, которая должна выполняться только в том случае, когда пользователь явно требует этого.

stopping only when the user stops before starting internal mechanisms.
останавливаясь только тогда, когда пользователь перестает до заводить внутренние механизмы.

the classifier should modify its internal parameters when the user disagrees with its own decision.
классификатор должен изменять свои внутренние параметры, если пользователь не соглашается с его решением.