WHEN THE USER in Polish translation

• gdy użytkownik

Examples of using When the user in English and their translations into Polish

This data may be transferred to cooperating companies(sponsors) only in case when the User expresses their consent thereto in an open way.
Dane te mogą być przekazywane firmom współpracującym(sponsorom) tylko gdy użytkownik w sposób jawny wyrazi na to zgodę.

When the user types a left bracket([,(,
Jeżeli użytkownik wpisze lewy nawias,(,{),

which occur even when the user does not have a cold"language barriers.
do indywidualnego głosu pracownika, które występują nawet gdy użytkownik nie posiada zimno"barier językowych.

For existing clients, when the user links a second account,
U dotychczasowych klientów, kiedy użytkownik połączy drugie konto,

Download of the software should only begin when the user has consented to the download by clicking on a clearly-labelled download button.
Pobieranie oprogramowania może rozpocząć się dopiero wtedy, gdy użytkownik wyrazi na to zgodę, klikając wyraźnie oznaczony przycisk pobierania.

When the user accesses the view controller, there is no
Gdy uzytkownik uzyskuje dostęp do kontrolera view controller,

Then the menu is displayed and when the user selects and confirms an item,
Oferta następnie zostaje wyświetlona i jeżeli użytkownik wybierze i zatwierdzi dowolną pozycję,

When the user clicks somewhere on the image,
Kiedy użytkownik kliknie gdzieś na obrazku,

The identification personal information is collected only in the moment when the user wants to send a request for accommodation through the form for Request for accommodation.
Dane identyfikacyjne zbieramy jedynie w chwili, kiedy użytkownik chce wysłać zapytanie o zakwaterowanie, a te dane wpisuje na formularz Zapytanie o zakwaterowanie.

When the User opens the email the image is downloaded along with the other contents of the email
Kiedy użytkownik otwiera e-mail, obraz jest pobierany wraz z pozostałą treścią e-maila

When the user is not using a translation, still set the locale
Jeśli użytkownik nie korzysta z tłumaczenia, nadal ustawić locale tak,

When the user starts the analysis,
Kiedy użytkownik rozpoczyna analizę,

Now we will know when the user has finished entering their card data
Teraz wiemy, kiedy użytkownik skończy uzupełnianie danych swojej karty,

When the user does not have access to the Internet,
Jeśli użytkownik nie ma dostępu do internetu, uruchomienie Konsoli Kaspersky

When the user creates a workflow,
Kiedy użytkownik tworzy kolejność zadań,

When the user decides recording is over
Kiedy użytkownik zadecyduje, że przechwytywanie jest zakończone

The social sharing buttons appear only when the user clicks and holds the button down,
Przyciski podziału społecznego pojawiają się tylko wtedy, gdy użytkownik kliknie przycisk

When the User is browsing certain pages of the website and the cookie is still valid,
Kiedy użytkownik przegląda niektóre witryny strony, a ciasteczko nadal jest ważne, Google i podmiot kontroli danych widzą,

This is likely to take place only when the user has lengthened his administration past recommendation
Jest to prawdopodobne, aby mieć miejsce tylko wtedy, gdy użytkownik rzeczywiście wyciągnął administrację poza sugestią

Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Wznawia obserwację bieżącego dziennika. Ta akcja jest dostępna jedynie wtedy, gdy użytkownik przerwał czytanie.