WHEN THE COMMISSION in Polish translation

• gdy komisja

Examples of using When the commission in English and their translations into Polish

When the Commission establishes that the conditions for relocation are fulfilled in respect of a particular Member State,
Jeżeli Komisja ustali, że w odniesieniu do określonego państwa członkowskiego spełnione są warunki dotyczące relokacji,

When the Commission launched its mobile TV initiative,
Kiedy Komisja wystąpiła z inicjatywą telewizji mobilnej,

In 2002, when the Commission presented its new proposal for a Regulation3 some 250 000 were denied boarding.
W roku 2002, kiedy Komisja przedstawiła nowy wniosek dotyczący rozporządzenia3, około 250 000 pasażerom odmówiono wejścia na pokład samolotu.

I can quite understand their concerns when the Commission asks them to open up to 80% of European exports.
Doskonale rozumiem ich obawy, kiedy Komisja zwraca się do nich o otwarcie rynku na 80% europejskich towarów eksportowych.

Occurrences like this can be prevented when the Commission and Parliament take adequate action,
Wypadkom tego typu można zapobiegać, jeśli Komisja i Parlament podejmą odpowiednie działania,

When the Commission produces its draft,
Kiedy Komisja przedstawi swój projekt,

The Investment period- a period of time when the commission is transferred
Okres inwestycyjny- okres czasu kiedy prowizja jest przesyłana

Eurozone: And just when the Commission made a number of proposals to reform the Eurozone's functioning, the Joint Declaration
Strefa euro: Właśnie wtedy, kiedy Komisja przedstawiła szereg wniosków w sprawie reformy funkcjonowania strefy euro,

When the Commission starts working on a new policy initiative
Kiedy Komisja Europejska rozpoczyna prace nad nową inicjatywą polityczną

Still, even when the commission disputed earlier accounts,
Nadal jednak, nawet wtedy gdy komisja przedyskutowała wcześniejsze zapisy,

When the Commission proposes a law, it tries to satisfy the widest possible range of interests.
Kiedy Komisja przedstawia wniosek dotyczący danego aktu prawnego, stara się zaspokoić różne interesy w jak najszerszym zakresie.

These rules provide that when the Commission accepts financing,
Przepisy te stanowią, że kiedy Komisja zatwierdza finansowanie,

It is clear that when the Commission makes a genuine and determined effort,
Jasno widać, że jeżeli Komisja rzetelnie podejmie zdecydowane wysiłki,

Last July I asked when the Commission foresaw the expected legislative proposal for a permanent sovereign debt crisis management mechanism
W lipcu zadałam pytanie, na kiedy Komisja przewiduje wniosek ustawodawczy w sprawie stałego mechanizmu kryzysowego związanego z długiem państwowym,

The investigation began in April when the Commission addressed a serious doubts letter to UKE see IP/12/433.
Postępowanie rozpoczęło się w kwietniu, kiedy Komisja przekazała UKE swoje wątpliwości na piśmie zob.

When the Commission contemplates setting up an executive agency,
Jeżeli Komisja przewiduje ustanowienie agencji wykonawczej,

The market information tools(SMIT) would only be used when the Commission has grounds to believe that there is a problem the SMIT can help solve.
Narzędzia pozyskiwania informacji z rynku byłyby stosowane jedynie wtedy, gdy Komisja miałaby podstawy sądzić, że istnieje problem, w rozwiązaniu którego narzędzia te mogą być pomocne.

such as when the Commission is not able to disburse EU funds.
np. w sytuacji, kiedy Komisja nie będzie w stanie wypłacić środków z funduszy UE.

In the case of the studies and technical support measures referred to in Article 3(2), the assistance shall be committed when the Commission approves the measure concerned.
W przypadku badań i środka wsparcia technicznego określonych w art. 3 ust. 2 pomoc zostanie przyznana, kiedy Komisja zatwierdzi dany środek.

Prices for data roaming services were already high when the Commission proposed the Regulation in 2006.
Ceny usług transmisji danych w roamingu były wysokie już w roku 2006, kiedy Komisja złożyła wniosek dotyczący rozporządzenia.