WHETHER THE PROGRAMMES - traduction en Français

• si les programmes
• de programmes

Exemples d'utilisation de Whether the programmes en Anglais et leurs traductions en Français

whether indigenous children were also involved; and whether the programmes gave indigenous adolescents access to helpful information on employment, training and health.
les enfants autochtones y participent aussi et si les adolescents autochtones ont accès aux informations utiles de ces programmes en matière d'emploi, de formation et de santé.

the financial costs of running the programme, and whether the programmes meet social cost benefit criteria.
l'exécution du programme et de la question de savoir si les programmes répondent à des critères de coûts-avantages sociaux.

It was not clear whether the programme for the elimination of sexism from textbooks
Elle n'est pas sûre que le programme visant l'élimination du sexisme des manuels

He therefore asked whether the programme could be placed on hold pending clarification.
Jonah souhaiterait donc savoir si le programme pourrait être mis en suspens en attendant que des éclaircissements soient fournis.

Whether the Programme had clearly defined policies
Si le PNUCID avait clairement défini les politiques

Decide whether the programme, plan or policy(PPP)
Décider si le programme, le plan ou la politique(PPP)

Figure VI shows focal points' descriptions of results from evaluation reports produced by programmes in 2008-2009 and whether the programme had a stand-alone evaluation unit.
La figure VI ci-dessous montre comment les interlocuteurs du Bureau qualifient les résultats des rapports d'évaluation produits par les programmes en 2008-2009 et indique si les programmes disposaient ou non d'un groupe autonome de l'évaluation.

the subject matter and whether the programme is commercial or not.
le caractère commercial ou non du programme.

such as consideration of the programme of action's existing follow-up mechanisms, which allow States to assess whether the programme of action is being implemented as written.
notamment, l'examen des mécanismes de suivi existants qui permettent aux États d'évaluer l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action, telle qu'énoncée.

Technological Advice to consider whether the programme of work needs to be adjusted in the light of new scientific findings presented in the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and other relevant developments,
technologique d& 146;étudier si un aménagement du programme de travail s& 146;impose à la lumière des derniers résultats des travaux scientifiques présentés dans le quatrième rapport d& 146;évaluation du Groupe d& 146;experts intergouvernemental sur l& 146;évolution du climat

He asked whether the programmes were already in place and whether any problems had been encountered?
Ces programmes ont-ils déjà été mis sur pied et se sont-ils heurtés à des difficultés?

She wondered whether the programmes referred to were general ones
Elle demande si les programmes mentionnés sont de nature générale

activities of the programmes but also in whether the programmes have achieved their intended goals.
aussi au fait de déterminer si les programmes ont atteint leurs objectifs fixés.

It has not been made clear, however, whether the programmes that are to become part of the framework will be commensurate with the huge tasks.
Mais il n'est pas précisé si les programmes à intégrer dans le Cadre seront à la mesure de ces tâches gigantesques.

There are a number of ways to measure effectiveness: one way is to assess whether the programmes are understandable,
Un de ces moyens consiste à établir si votre émission est compréhensible,

In particular, she wished to know what was being done to fight discrimination against Batwa children, and whether the programmes implemented for them were developed in consultation with them.
Elle souhaite tout particulièrement savoir ce qui est fait pour lutter contre la discrimination à l'égard des enfants batwas, et si les programmes mis en œuvre à leur intention sont élaborés en consultation avec eux.

Members inquired about the Government's family-planning policy and asked whether the programmes were geared only towards rural women
Les membres se sont enquis de la politique du Gouvernement en matière de planification familiale et ont demandé si les programmes ne visaient que les femmes rurales

Please inform the Committee whether the programmes conducted by the State party to publicize and raise awareness of
En ce qui concerne les programmes de sensibilisation et de diffusion concernant le Protocole facultatif mis en place par l'État partie,

Ms. Anderson wished to know whether the programmes providing for the care in day-care centres of children whose parents were deprived of their liberty had been monitored
Mme ANDERSON aimerait savoir si les programmes prévoyant l'accueil dans des centres de jour ou des garderies des enfants dont les parents sont privés de liberté ont

He asked whether the programmes in question were expected to terminate by the end of 1996,
Il demande s'il était prévu que les activités en question s'achèveraient à la fin de 1996