SI LES PROGRAMMES - traduction en Anglais

• whether the programmes
• whether programs

Exemples d'utilisation de Si les programmes en Français et leurs traductions en Anglais

Elle souhaite également savoir si les programmes en faveur des personnes handicapées comportent des dispositions portant spécifiquement sur les femmes dans des domaines tels que l'accès à des centres de soins de santé de la procréation et à des procédures simples telles que des examens.
She also wished to know whether the programmes for people with disabilities had any specific provisions for women in areas such as access to reproductive clinics and simple procedures such as examinations.

Elle demande aussi si des textes législatifs spécifiques ont été adoptés pour réglementer la situation des enfants réfugiés et si les programmes mis en place en coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies(HCR) pour les réfugiés le sont toujours.
She also asked whether specific legislation had been adopted to regulate the situation of refugee children. She further enquired whether the programmes introduced in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) were still in place.

Ces examens aideront à déterminer si les programmes produisent ou non les résultats escomptés,
These reviews will assess whether programs are achieving their intended results,

Il demande si les programmes visant à faire connaître ces dispositions,
He asked whether the programmes set up to raise awareness of such provisions,

prévention du VIH et du VHC ainsi que de réduction des méfaits sont appliquées et si les programmes satisfont les besoins visés.
harm reduction polices are being followed and whether programs are meeting the needs they were intended to meet.

Mme ORTIZ demande si les programmes visant à prévenir l'éclatement des familles ont porté leurs fruits
Ms. Ortiz asked whether the programmes designed to prevent family break-up had borne fruit

les politiques de prévention du VIH et du VHC ainsi que de réduction des méfaits sont respectées et si les programmes satisfont les besoins visés.
harm reduction polices are being followed and whether programs are meeting the needs they were intended to meet.

il serait intéressant de savoir si les programmes de réhabilitation qui leur sont destinés sont évalués
it would be interesting to know whether the programmes to rehabilitate them were evaluated and whether measures were

Dans le même ordre d'idées, une forte proportion des répondants du sondage mené auprès des organismes ont affirmé ne pas savoir si les programmes créent des occasions pour les athlètes autochtones.
Along similar lines, a high proportion of respondents in the survey of organizations indicated that they did not know whether programs contribute to opportunities for Indigenous athletes.

Les membres du Comité ont souligné à cet égard l'importance de sélectionner des indicateurs sociaux permettant de décider vers quels secteurs orienter prioritairement les ressources et de vérifier si les programmes ont eu l'effet escompté.
In that connection, members of the Committee stressed the importance of selecting social indicators that would make it possible to decide which sectors merited a priority input of resources and to determine whether the programmes had the expected impact.

permettra à la population du Nouveau-Brunswick de savoir si les programmes destinés à aider nos enfants sont efficaces.
will allow all New Brunswickers to know whether programs intended to help our kids are working.

lui permettant ainsi de déterminer, sur la base de renseignements actualisés, si les programmes répondent aux besoins de la population.
allowing the public to access upto-date information to determine whether programs are meeting their goals.

professionnelles pour déterminer si les programmes les préparent convenablement à l'emploi.
vocational schools to determine whether the programmes adequately prepare them for employment.

demande si les programmes ont des cibles spécifiques
asked whether the programmes had specific targets

La figure VI ci-dessous montre comment les interlocuteurs du Bureau qualifient les résultats des rapports d'évaluation produits par les programmes en 2008-2009 et indique si les programmes disposaient ou non d'un groupe autonome de l'évaluation.
Figure VI shows focal points' descriptions of results from evaluation reports produced by programmes in 2008-2009 and whether the programme had a stand-alone evaluation unit.

Si les programmes ne se perpétuent pas d'euxmêmes une fois que l'assistance dans le cadre de
If programmes do not live on on their own once the assistance that initiated them is terminated,

Il s'agit d'un outil interdisciplinaire visant à analyser et évaluer systématiquement si les programmes, les politiques et pratiques intègrent et promeuvent les principes
The Lens is an interdisciplinary tool to systematically analyse and evaluate whether programmes, policies and practices do in fact incorporate

Elle sert à analyser et à évaluer de manière systématique si les programmes, politiques et pratiques incorporent et promeuvent réellement les
It serves to systematically analyse and evaluate whether programmes, policies and practices do in fact incorporate

La délégation voudra bien préciser si les programmes de réinsertion sociale et familiale des enfants
She would be grateful for information from the delegation about whether the programmes of social and family reinsertion run by NGOs

Si les programmes ou projets sont exécutés en collaboration avec un autre organisme,
In case the programme or project is shared by the Fund and an associated agency,