SI LES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• si los programas
• si los planes
• si el programa

Exemples d'utilisation de Si les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii. Une mention indiquant si les programmes de destruction pour des produits chimiques liés à d'autres accords multilatéraux sur l'environnement sont actuellement en cours dans le pays
Ii Indicación acerca de si los programas de destrucción de las sustancias químicas relativas a otros acuerdos ambientales multilaterales se están ejecutando en la actualidad en el país

Mme Al-Asmar souhaite également savoir si les programmes scolaires comportent un volet d'éducation pour la paix
Desea saber también si en los planes de estudios de la escuela se ha incluido la educación para la paz

L'Administration a déclaré que même si les programmes de rapatriement étaient ralentis par les événements politiques en Iran, au Kenya
La Administración indicó que si bien los programas de repatriación en el Irán, Kenya y Somalia se habían desacelerado de resultas de los acontecimientos políticos,

Veuillez indiquer si les programmes de lutte contre le VIH/sida existants tiennent compte des différences entre les sexes.
Sírvase indicar si en los programas en curso para luchar contra el VIH/SIDA se tiene en cuenta la perspectiva de género.¿Se

Si les programmes et les politiques s'adressant expressément aux personnes âgées continuent d'être valables,
Si bien los programas y políticas dirigidos específicamente a las personas de edad mantienen su validez,

Elle demande si les programmes se sont fixés des points de référence,
Pregunta si en esos programas se establecen referencias y objetivos,

Même si les programmes du Protocole de Montréal fonctionnent dans 68 pays et sont une source non négligeable de ressources, ils semblent avoir
Si bien los programas del Protocolo de Montreal se están ejecutando en 68 países y representan una fuente importante de recursos programáticos,

Si les programmes et les compétences spécialisées ont été financés au titre de l'assistance temporaire, on s'est aperçu qu'il fallait,
Si bien los programas y capacidades de continuidad de las operaciones se han establecido en el marco de la financiación para personal temporario general, se ha reconocido

Si les programmes pilotes et les autres activités en cours peuvent continuer d'être financés par des contributions volontaires,
Si bien los programas piloto y otras actividades en curso pueden seguir financiándose con cargo a contribuciones voluntarias,

Si les programmes intégrés axés essentiellement sur des pays continueront d'être la principale modalité de fourniture de services de coopération technique,
Si bien los programas integrados centrados esencialmente en los países seguirán siendo la principal modalidad de prestación de servicios de cooperación técnica de la ONUDI,

Si les programmes de vaccination ont largement contribué à favoriser la survie des enfants,
Aunque los programas de vacunación han contribuido significativamente a la supervivencia infantil,

Plusieurs délégations ont demandé si les programmes régionaux du PNUD prévoyaient des mesures visant à remédier à la crise financière qui frappe actuellement l'Asie du Sud-Est
Varias delegaciones preguntaron si en los programas regionales del PNUD se abordaría la cuestión de la crisis financiera que afectaba a los países de Asia sudoriental

Si les programmes gouvernementaux ont rencontré quelque succès dans la lutte contre la violence familiale,
Aunque los programas gubernamentales sobre la violencia familiar han tenido cierto éxito,

Indiquer également si les programmes de protection sociale évoqués au paragraphe 187 sont accessibles aux femmes sans emploi, aux femmes employées
Señalen si a los programas de protección social mencionados en el párrafo 187 del informe tienen acceso las mujeres desempleadas,

Si les programmes sont diffusés en clair,
Si estos programas se emiten sin restricciones,

Si les programmes de protection des témoins sont coûteux,
Si bien los programas de protección de testigos son costosos,

En effet, si les programmes de reconversion industrielle(RESIDER Π,
Mientras que los programas de reconversión industrial(RESIDER Π,

Conscient que, si les programmes et activités de développement des institutions financières
Preocupado por el hecho de que, si bien los programas y las actividades de desarrollo de las instituciones financieras

Si les programmes régionaux sont utilisés sur le terrain pour l'application de la Convention
Si bien los programas regionales son el medio de la aplicación y el establecimiento de alianzas sobre el terreno,

Veuillez indiquer si les programmes existants de lutte contre le VIH/sida intègrent le principe de l'égalité des sexes,
Informen sobre si los programas de lucha contra el VIH/SIDA existentes tienen incorporada una perspectiva de género,