SI EL PROGRAMA - traduction en Français

• si le programme
• si le logiciel
• si l'émission
• si l'agenda
• si les programmes
• si l'ordre du jour

Exemples d'utilisation de Si el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

en un sentido históricamente progresista y revolucionario, si el programa del partido identifica
au sens historiquement progressiste et révolutionnaire, que si le programme du parti identifie

La otra pregunta que plantea el análisis de los principales resultados de la evaluación es si el programa mundial, en su actual formato,
L'autre question que soulève l'analyse des conclusions est de savoir si le programme mondial, sous sa forme actuelle,

A este respecto, se pregunta si el programa provisional, en su forma revisada,
A cet égard, M. Joinet se demande si l'ordre du jour provisoire,

Costa Rica se pregunta si el programa ampliado de declaración financiera se aplicará a los funcionarios contratados por 1 dólar al año.
l'intervenant se demande si le nouveau régime de déclaration de situation financière concernera les personnalités rémunérées 1 dollar symbolique par an.

La determinación de si el programa de reestructuración de mayo de 2001 constituyó una contribución financiera del GOK a efectos del artículo 2, apartado 1,
La question de savoir si le programme de restructuration de mai 2001 a constitué une contribution financière des pouvoirs publics coréens au sens de l'article 2,

La Sra. OUEDRAOGO señala que el Gobierno debería determinar si el programa de estudios se corresponde con las necesidades de los niños,
Mme OUEDRAOGO recommande au Gouvernement de vérifier si le plan d'études correspond aux besoins des enfants;

En respuesta a la pregunta de si el Programa nacional de lucha contra la ablación permitía sensibilizar a la población acerca de los efectos nocivos de esta práctica y si existían otros planes para erradicarla,
À la question de savoir si le Programme national de lutte contre l'excision permettait de sensibiliser le public aux effets négatifs des mutilations génitales féminines

Si el programa se vende o se publica de otro modo que no sea un acuerdo escrito de licencia,
Lorsque le programme est vendu ou rendu public autrement que par un contrat écrit de licence,

se preguntan si el programa, al acentuar el papel de la brutalidad en su estado puro, no fomenta una visión"realista" del mundo.
me demandent si la série, en insistant sur le rôle de la violence pure, encourage une vision« réaliste» du monde.

org para pedir a los anunciantes que retiraran su publicidad si el programa no cambiaba de actitud, petición que alcanzó más de 50,000 firmas.
d'inciter les annonceurs à retirer leurs publicités de l'émission si celle-ci ne revoyait pas ses positions. La pétition a obtenu plus de 50 000 signatures.

¿Cómo se puede defender la idea de crear una movilidad sostenible si el programa de acción ni siquiera hace referencia a esta clase de objetivos,
Comment est-il possible de préconiser une sustainable mobility si, dans ce programme d'action, vous ne faites pas même référence à ces objectifs

La determinación de si el programa de reestructuración de mayo de 2001 constituyó una contribución financiera del GOK a efectos del artículo 2, apartado 1,
La question de savoir si le programme de restructuration de mai 2001 a constitué une contribution financière des pouvoirs publics coréens au sens de l'article 2,

El comité también determina si el programa o proyecto se ajusta al marco de cooperación regional
Le comité doit déterminer en outre si le programme ou le projet est conforme au CCR et répond aux priorités

primaria en zonas rurales, y si el programa tendrá continuidad a largo plazo párr. 118.
primaires en zone rurale et indiquer si le programme se poursuivra à long terme par. 119.

los países en desarrollo seguirán gozando de preferencias si el programa de eliminación del arancel general no basta para que se puedan eliminar.
les préférences accordées aux pays en développement subsisteraient lorsque le programme de suppression du tarif général ne suffisait pas à entraîner leur retrait.

El Sr. Thornberry pregunta si el programa de ayuda económica mencionado en el párrafo 154 del informe es accesible para los miembros de la comunidad romaní,
Thornberry demande si le programme d'aide économique mentionné au paragraphe 154 du rapport est accessible aux membres de la communauté rom,

Se puede verificar el estado de un disco comparándolo con la imagen del mismo, de esta forma, si el programa detecta cualquier diferencia entre ambos,
Il est possible de vérifier l'état d'un disque en le comparant avec son image, ainsi si le logiciel détecte une différence entre ceux-ci,

aprenden a manejar las armas, si el programa de enseñanza comprende cursos relativos al derecho internacional humanitario
y apprennent à manier les armes, si le programme d'enseignement comprend des cours sur le droit international humanitaire, les droits de l'homme,

Si el programa principal y los accesorios constituyen un solo programa combinado,
Si le programme principal et les greffons constituent un programme combiné unique,

es necesario seguir este procedimiento si el programa Backup Agent de Acronis ya está instalado en Mac
il est nécessaire de suivre cette procédure si le logiciel Backup Agent d'Acronis est déjà installé sur votre Mac