DIT QUE LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• dice que el programa
• dice que la plataforma
• señala que el programa
• dijo que el programa
• declara que el programa
• dice que el plan

Exemples d'utilisation de Dit que le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Juršenienè(Lituanie) dit que le programme national d'égalité des chances pour les femmes
La Sra. Juršėnienė(Lituania) dice que el Programa Nacional para la igualdad de oportunidades de la mujer

Mme SUGIMORI(Japon) dit que le Programme d'action pourrait être mis en oeuvre plus efficacement
La Sra. SUGIMORI( Japón) dice que la Plataforma de Acción podría ejecutar se con mayor eficacia si las políticas elaboradas

WANG Xuexian(Chine) dit que le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales a établi des bases solides pour l'exploration et l'utilisation pacifique de l'espace,
El Sr. WANG Xuexian( China) dice que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial ha sentado una base sólida para la exploración

Mme ALMAO(Nouvelle-Zélande) dit que le Programme d'action adopté à Beijing est un plan directeur pour la promotion de la femme dans le monde entier,
La Sra. ALMAO(Nueva Zelandia) dice que la Plataforma de Acción adoptada en Beijing es un plan maestro para el adelanto de la mujer en todo el mundo,

Mme Marton-Lefevre(rectrice de l'Université pour la paix) dit que le programme quinquennal de revitalisation de l'Université a été achevé en 2005
La Sra. Marton-Lefevre(Rectora de la Universidad para la Paz) señala que el programa quinquenal de revitalización de la Universidad concluyó en 2005, y que las evaluaciones externas,

Mme OUVIER(Union européenne de relations publiques) dit que le Programme des Nations Unies pour le développement a,
La Sra. OUVIER(Unión Europea de Relaciones Públicas) dice que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

Mme Venasse(Canada) dit que le Programme de contestation judiciaire a été annulé dans le cadre d'un examen gouvernemental visant à garantir
La Sra. Venasse(Canadá) declara que el Programa de recursos ante los tribunales se canceló en el contexto del examen gubernamental con el fin de garantizar que todos los programas sean transparentes

Mme TIBERLAKE(ONUSIDA) dit que le Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH
La Sra. TIBERLAKE(ONUSIDA) dice que el programa común copatrocinado por las Naciones Unidas sobre el VIH

En réponse, la Directrice régionale a dit que le programme était conçu de manière
En respuesta, la Directora Regional dijo que el programa se había diseñado para asegurar

parlant au nom de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est(ASEAN), dit que le Programme d'assistance est un élément essentiel du développement progressif du droit international
que habla en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), dice que el Programa de asistencia es un componente vital en el desarrollo progresivo del derecho internacional

les petits États insulaires en développement) dit que le Programme d'action d'Almaty attache une grande importance au rôle des commissions régionales,
los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo) dice que el Programa de Acción de Almaty concede gran importancia al papel de las comisiones regionales,

Mme Milroy-Swainson(Canada) dit que le programme du Canada pour mettre en œuvre la Convention est de nature multi-juridictionnelle
La Sra. Milroy-Swainson(Canadá) dice que el marco del Canadá para aplicar la Convención es multijurisdiccional,

paragraphe 34 et suivants), dit que le programme a été lancé en janvier 2005
34 y siguientes), dice que el programa se puso en marcha en enero de 2005

NIAMA(République du Congo) dit que le programme de coopération mené conjointement avec l'UNICEF dans les domaines du développement et du suivi du jeune enfant,
El Sr. NIAMA(República del Congo) señala que el programa de cooperación realizado conjuntamente con el UNICEF en los ámbitos del desarrollo

Mme Melón(Argentine) dit que le programme national de développement de son pays,
La Sra. Melón(Argentina) dice que el proyecto nacional de derechos humanos de la Argentina,

intervenant sur le point 165 de l'ordre du jour, dit que le Programme d'action adopté à Beijing est venu renforcer des accords importants issus de réunions précédentes en appelant les gouvernements à tenir compte des problèmes spécifiques de chaque sexe dans l'ensemble de leurs politiques
las Naciones Unidas( FNUAP)), en relación con el tema 165, dice que la Plataforma de Acción de Beijing fortaleció acuerdos cruciales concertados en foros anteriores a el pedir a los gobiernos que integraran una perspectiva de género en todas sus políticas y programas y adoptaran medidas concretas para potenciar

Je peux dire que le programme du désarmement pour 2002 a été riche en événements.
Puedo decir que el calendario de desarme para 2002 ha sido crucial.

Soares(Timor-Leste) dit que les programmes du primaire portent sur des livres récemment conçus au Portugal et envoyés dans le
El Sr. Soares(Timor-Leste) dice que el programa de estudios en la enseñanza primaria incluye libros recientemente preparados en Portugal

Antivirus Live vous diront que le programme devait être bloqué afin de prévenir la propagation de l'infection à d'autres parties de votre système.
Antivirus Live le dirá que el programa tuvo que ser bloqueado para evitar la propagación de la infección a otras partes del sistema.

On peut donc dire que le programme des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme a pris une nouvelle dimension,
Cabe decir que el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas ha adquirido una nueva dimensión,