ESTIME QUE LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• considera que el programa
• estima que el programa
• cree que el programa
• opina que el programa
• dice que la agenda

Exemples d'utilisation de Estime que le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La République bolivarienne du Venezuela estime que le Programme d'action en vue de prévenir,
La República Bolivariana de Venezuela estima que el Plan de Acción para la prevención,

Le Commissaire estime que le Programme aurait dû, dès le début, prévoir une stratégie de sortie progressive permettant de consolider les changements introduits grâce aux investissements que l'ONUDI avait consentis dans ce domaine.
La Auditoría Externa estimó que el PCRO se debería haber ejecutado disponiendo de una estrategia de cierre estructurada para afianzar los cambios que se hubieran producido gracias a la inversión realizada por la ONUDI en el PRCO.

Estime que le programme de réforme économique de l'Union devrait accorder une attention particulière à de nouvelles mesures spécifiques destinées à achever le marché unique,
Considera que en la agenda de la reforma económica de la UE se debería prestar especial atención a las nuevas acciones específicas destinadas a completar el mercado interior,

Le Pérou, premier producteur mondial de feuilles de coca, estime que le programme de développement différent que propose la résolution 48/12 de l'Assemblée générale prend en compte la dimension sociale
El Perú, que es el mayor productor mundial de la hoja de coca, estima que en el programa de desarrollo alternativo, contenido en la resolución 48/12 de la Asamblea General, se tiene en cuenta la dimensión social

Le Bureau estime que le programme de formation permet d'étoffer les possibilités de perfectionnement,
La Oficina considera que el programa de capacitación permite satisfacer las posibilidades de perfeccionamiento,

Le Viet Nam estime que le programme de représentation hors Siège de l'Organisation est essentiel au succès de la fourniture d'une coopération technique
Viet Nam estima que el programa de representación de la Organización sobre el terreno es esencial para una cooperación técnica satisfactoria y para la movilización

le Comité estime que le Programme doit continuer de renforcer ses procédures pour s'assurer que les bureaux régionaux
la Junta considera que el Programa tiene que hacer aún más estrictos los procedimientos para garantizar

Madagascar estime que le Programme d'action adopté par consensus en juillet 2001 à New York constitue un jalon important dans la concertation internationale pour combattre ce phénomène dans la mesure où il comporte des stratégies nationales,
Madagascar cree que el Programa de Acción adoptado por consenso en julio de 2001 en Nueva York es un hito importante en la acción internacional para luchar contra ese fenómeno, en la medida en que abarca estrategias nacionales,

Le Comité estime que le programme de recherche, d'études
El Comité considera que el programa de investigación, estudios

Le Cameroun estime que le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population
El Camerún opina que el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

la délégation nigériane estime que le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)
la delegación de Nigeria cree que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

Le Comité consultatif estime que le programme d'appui au renforcement de la capacité de l'Afrique en matière de maintien de la paix devrait être rapidement élaboré afin que l'on sache clairement quel concours doivent apporter
La Comisión Consultiva considera que el programa de apoyo a la consolidación de la capacidad de África para el mantenimiento de la paz debería elaborar se con celeridad para indicar claramente las contribuciones que han de proporcionar el sistema de las Naciones Unidas

Le Comité estime que le programme spécial d'information du Département de l'information sur la question de Palestine demeure un outil important et utile pour informer les médias
El Comité opina que el programa de información especial sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública ha seguido siendo un instrumento importante

La délégation sud-africaine estime que le Programme d'action de l'ONU est un cadre concret pour une action concertée dans la prévention,
La delegación de Sudáfrica considera que el Programa de Acción de las Naciones Unidas es un marco concreto para una acción concertada en materia de prevención,

Pour sa part, le Japon estime que le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations a joué un rôle clef pour promouvoir la compréhension entre les peuples
El Japón, por su parte, cree que el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones ha desempeñado un papel fundamental en el fomento de la comprensión entre los pueblos

Estime que le programme de travail pour l'exercice biennal 20042005 devrait tenir compte, en temps opportun, des résultats de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC- qui doit se tenir à Cancún en septembre 2003-
Considera que el programa de trabajo para 2004-2005 debería tener en cuenta en el momento oportuno los resultados de la Quinta Reunión Ministerial de la OMC que debe celebrarse en Cancún en septiembre de 2003,

le Myanmar estime que le programme de sûreté des radiations entrepris par l'Agence revêt une très grande importance compte tenu de l'objectif poursuivi:
mi delegación considera que el programa de seguridad en materia de radiación emprendido por el Organismo es de suma importancia, dado que el objetivo del programa consiste en

le Conseil estime que le programme est conforme aux grandes orientations de politique économi.
del período cubierto por el programa, el Consejo considera que el programa se ajusta a las grandes.

Parce que l'administration Bush estime que le programme nucléaire et les ambitions hégémoniques de l'Iran constituent la principale menace pour la région,
Puesto que la administración Bush considera al programa nuclear de Irán y sus ambiciones hegemónicas como la mayor amenaza a la región,

la Commission estime que le programme de rénovation sur le plan de la sécurité tel qu'il est envisagé pour ces réacteurs contribuera à l'objectif général de parvenir à un niveau de sécurité répondant aux normes internationales.
de los Estados miembros, la Comisión considera que el programa de mejora de la seguridad previsto para estos reactores contribuirá a conseguir el objetivo global de establecer un nivel de seguridad acorde con los criterios internacionales.