WHICH EVOLVED - traduction en Français

• qui a évolué
• qui est devenu
• qui ont évolué

Exemples d'utilisation de Which evolved en Anglais et leurs traductions en Français

In Agro romano the Laterza Culture gave birth to the Ortucchio culture(which evolved between 2670 and 2550 B.C. principally from the influence of and contact with Bell Beaker culture)
Dans la région de Rome, la culture Laterza est remplacée par la culture d'Ortucchio qui se développe sous l'influence du Campaniforme entre 2670 et 2550 av. J.-C. environ, alors que parallèlement elle se maintient

The representative of one regional group noted that globalization implied a constant state of interdependencies, which evolved and changed over time, an observation underlying the discussion.
Le représentant d'un groupe régional a fait observer que la mondialisation supposait un état d'interdépendance constant qui évoluait au fil du temps, et cette observation a servi de toile de fond à la discussion.

Bridge has its roots in a few games played throughout the 18 th century which evolved over time to become,
Certains, pratiqués tout au long du 18 e siècle, sont à l'origine du bridge qui va évoluer au fil du temps pour devenir,

the NCSA HTTPd which evolved into Apache.
HTTPd du NCSA qui a évolué pour devenir Apache.

a concept which evolved at the expense of the disperse of all artillery in barbettes on the two flancs.
concept qui évolua au profit de la dispersion de toute l'artillerie en barbettes sur les deux flancs.

began working on a new Gorillaz project in November 2007 called Carousel, which evolved into Plastic Beach, the group's third studio album.
commencent à travailler sur un nouveau projet pour le groupe en novembre 2007, nommé Carousel, qui allait évoluer pour devenir le troisième album studio du groupe, Plastic Beach.

literally meaning"deity storehouse", which evolved into hokora(also written with the character 神庫),
signifiant littéralement« entrepôt de divinité» qui deviennent des hokora(également écrit avec le caractère 神庫),

Eberan-Eberhorst started work on project 356, which evolved into the famous Porsche 356 sports car.
dans une ancienne scierie de Gmünd en Autriche sur le projet 356 qui deviendra plus tard la Porsche 356.

But in the middle of the 16th century, at the height of the Renaissance, it was the level of education which evolved the least, and which proved to be the least creative.
Mais au milieu du XVIe siècle- en pleine Renaissance- c'est le niveau d'enseignement qui évolue le moins, qui se montre le moins créatif.

the Seven Surges of Life which evolved and devolved within that which the Theosophists call the“Lunar Chain”.
les sept vagues de vie qui évoluèrent et involuèrent dans ce que les théosophes appellent la chaîne lunaire.

although it only appeared in the dictionary after the war in the form kawayushi, which evolved around 1970 into kawayui,
apparait dans un dictionnaire seulement après-guerre sous la forme kawayushi, qui évolue vers 1970 en kawayui,

The Gardens of the French Renaissance is a garden style, initially inspired by the Italian Renaissance garden, which evolved later into the grander and more formal Garden
Les jardins de la Renaissance française sont un style de jardin inspiré à l'origine par ceux de la Renaissance italienne, qui a évolué par la suite pour donner naissance au style plus grandiose

In 1986, CMHA National established a consumer working group which evolved into the CMHA National Consumer Advisory Council
En 1986, l‘ACSM- Nationale a établi un groupe d'étude composé de consommateurs, qui est ensuite devenu le Conseil consultatif des consommateurs de l'ACSM- Nationale,

takes into account the new situation with regard to the peace process, which evolved while the Committee was ending its work for the year.
il prend en compte la nouvelle situation relative au processus de paix, qui a évolué alors que le Comité achevait ses travaux pour cette année.

be adopted after 14 months of mass atrocity in order to implement the conditions of the initial Arab League peace plan, which evolved into the UN-sponsored Annan peace plan.
une telle résolution n'ait pas encore été adoptée pour mettre en application les conditions du plan de paix initial de la Ligue arabe, qui est devenu le plan de paix d'Annan parrainé par l'ONU.

supportive of our approach, which evolved along the way according to needs. It also provided
réceptif à notre approche qui évoluait selon les besoins, en plus de nous donner accès à des réseaux

operating a literary salon in his living room which evolved into the Lyceum and then into the board of Louisville College,
exploitant un salon littéraire dans son salon qui devint le Lyceum puis le conseil du Louisville College,

which saw with the creation of the International Sports Racing Series which evolved into the short-lived FIA Sportscar Championship in 2001 until 2003.
qui a vu la création de l'International Sports Racing Series qui deviendra en 1999 la Sports Racing World Cup et le FIA Sportscar Championship en 2001, avant de disparaître fin 2003.

food-in-the-plate preparation, nouvelle cuisine, California cuisine(which evolved into fusion cooking),
elle a été la première à proposer des collections adaptées aux tendances qui évoluent avec la cuisine des chefs:

its design marks the starting point of the mechanical calculator industry, which evolved into the electronic calculator industry
sa production marque le début de l'industrie des calculateurs mécaniques, qui évoluera ensuite vers l'industrie des calculatrices électroniques