WHILE ENSURING THE SAFETY - traduction en Français

• tout en assurant la sûreté
• en assurant la sécurité
• tout en garantissant la sécurité

Exemples d'utilisation de While ensuring the safety en Anglais et leurs traductions en Français

Corporate Security's primary mission is to ensure that the IOC can continue its global activities in an ever more challenging environment, while ensuring the safety and security of its people
La mission première de la fonction sécurité institutionnelle est de veiller à ce que le CIO puisse poursuivre ses activités générales dans un environnement toujours plus difficile, tout en assurant la sûreté et la sécurité des personnes,

While ensuring the safety of Internet users is important,
Alors que garantir la sécurité des Internautes soit importante,

in compliance with the Privacy Policy, and while ensuring the safety and privacy of the Members' personal data.
dans le respect de la Politique de confidentialité et qui garantissent la sécurité et la confidentialité des données personnelles des Membres.

faced by the State of Israel, we are doing everything in our power to uphold the rights of all persons under our jurisdiction while ensuring the safety of innocent individuals.
les autorités israéliennes ne ménagent aucun effort pour faire respecter les droits de toutes les personnes relevant de leur juridiction, et assurer la sécurité des personnes innocentes.

faced by the State of Israel, the State does everything in its power to uphold the rights of all persons under its jurisdiction while ensuring the safety of innocent individuals.
les autorités israéliennes ne ménagent aucun effort pour faire respecter les droits de toutes les personnes relevant de leur juridiction, et assurer la sécurité des personnes innocentes.

Conclusion 29. The present framework for accountability provides clear guidance on how to enable the United Nations to conduct its activities while ensuring the safety, security and well-being of its personnel and the security of its premises and assets.
Le présent aperçu de l'organisation générale des responsabilités donne des indications claires concernant les moyens d'assurer la conduite des activités des organismes des Nations Unies, tout en garantissant la sûreté, la sécurité et le bien-être du personnel, et la sûreté et la sécurité des locaux et des biens.

value of the asset while ensuring the safety of our employees and the safety of others.
la valeur de l'actif tout en assurant la sécurité de nos employés et celle des autres.

give racing priority while ensuring the safety of technicians/marshals during race incidents 80 km/h maximum in the neutralised zone.
donner davantage de place au sport tout en assurant la sécurité des techniciens lors d'incidents de course 80 km/h maxi dans la zone neutralisée.

effectively restrain them in a manner consistent with their behaviour and needs while ensuring the safety and well-being of both the animal and the handler24.
de les maîtriser efficacement, en respectant leur comportement et leurs besoins, tout en garantissant la sécurité et le bien-être aussi bien des animaux que des préposés aux animaux24.

indicated that the goal of the security management system was to enable the United Nations to conduct its activities while ensuring the safety, security and well-being of personnel
le système de gestion de la sécurité a pour vocation de permettre la bonne exécution des activités de l'ONU, tout en assurant la sécurité, la sûreté et le bien-être du personnel

guide and advise them while ensuring the safety of all.
les conseillent tout en assurant leur sécurité.

This feature helps avoid electrical problems due to overcurrents while ensuring the safety of the installation and users.
Cette prestation aide à éviter les problèmes électriques en raison des surintensités assu- rant également la sécurité de l'installation et des utilisateurs.

How can road sharing be reorganized for pedestrians and cyclists, all the while ensuring the safety of all users?
Comment redéfinir le partage de cette voie publique au profit des piétons et des cyclistes, tout en assurant une cohabitation sécuritaire des différents usagers?

maintaining canine facilities while ensuring the safety of animals and their caregivers.
d'entretien pour chiens tout en naviguant pour la sécurité des animaux et de leur solution de gardiens.

Genispec is a structural engineering company dedicated to providing you with first-rate services all while ensuring the safety of the public, the security of the premises,
Genispec est une firme d'ingénieurs dévouée à vous offrir des services d'excellence tout en assurant la sécurité du public, la sûreté des lieux

Provides leadership, strategic guidance and an integrated coordination framework to enable the conduct of United Nations activities while ensuring the safety, security and well-being of personnel and the security of United Nations premises and assets;
Fournit l'encadrement, l'orientation stratégique et le cadre de coordination intégré propres à permettre aux organismes des Nations Unies de mener leurs activités tout en pourvoyant à la sûreté, à la sécurité et au bien-être du personnel et à la sécurité des locaux et des biens des Nations Unies;

inpatient mental health care is provided with minimum restrictive conditions, while ensuring the safety of the patient and others, and with strict observance
29 de la loi, les soins psychiatriques en milieu hospitalier sont dispensés en appliquant les seules restrictions nécessaires pour assurer la sécurité du patient et des personnes qu'il côtoie,

effectiveness in the management of global air operations while ensuring the safety of personnel and responsiveness to operational needs A/66/718, para. 115.
l'efficacité de la gestion des opérations aériennes en général tout en assurant également la sécurité du personnel et une bonne adéquation aux besoins opérationnels A/66/718, par. 115.

To that end, our objective is to design and source primary and secondary packaging which minimizes environmental impact throughout the life cycle while ensuring the safety and quality of our products, durability in our customer supply chains, effective shelf presence, and convenience of use to our consumers.
Ce qui implique que nous nous assurons pendant le cycle de vie des produits, de la sécurité et de la qualité de ceux-ci, de la durabilité dans la chaîne d'approvisionnement de nos clients, d'une présence efficace sur les tablettes et de la commodité pour les consommateurs.

which could result in cost savings while ensuring the safety of staff members around the world.
qui permettrait à la fois de réaliser des économies et de veiller à la sécurité du personnel dans le monde entier.