WHILE ROTATING - traduction en Français

tap the cutting head against the ground while rotating.

frappez la tête de coupe contre le sol tout en tournant.

to remove a blade, work the blade up and down while rotating the clamp in a counterclockwise direction.

faites bouger la lame de haut en bas tout en tournant le serre-lame en sens anti-horaire.

During connections always keep the nut on the gas manifold fixed, while rotating the counter-part.

Pendant les connexions, assurez-vous que l'écrou de la rampe d'alimentation en gaz reste fixe pendant la rotation.

if the blade clamp collar resists rotation, work the blade up and down while rotating the clamp in a counter-clockwise direction.

pour retirer une lame, faites bouger la lame de haut en bas tout en tournant le serre-lame en sens anti-horaire.

The aircraft struck the ice at an impact angle of approximately 65 degrees nose down while rotating in a clockwise direction.

L'avion a heurté la glace sous un angle d'environ 65 degrés en piqué tout en pivotant vers la droite.

To check condition of brushes, move edge of card across agitator opening while rotating agitator.

Pour vérifier l'état des brosses, déplacer le bord du carton de l'autre côté de l'ouverture de l'agitateur tout en faisant pivoter l'agitateur.

Depress the spindle lock button(15) while rotating the blade Fig. 11.

Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre(15) tout en faisant tourner la lame Fig. 11.

Locate the lower fixed line under the observed object and, while rotating the controller, move the upper line relative to the lower fixed line until the observed object fully fits between the two lines.

Repérez la ligne inférieure fixe sous l'objet observé et, en tournant le régulateur, déplacez la ligne supérieure par rapport à la ligne inférieure fixe jusqu'à l'objet observé soit placé pleinement entre les deux lignes.

While rotating the two half couplings at the same time measure the radial mis-alignment

En tournant les deux demi-accouplements en même temps,

which then extends and brightens while rotating towards the dayside emission d.

s'intensifie ensuite en tournant vers le côté jour émission d.

press down the cartridge while rotating the ribbon feed knob in the direction of the arrow.

appuyez sur la cartouche tout en faisant tourner le bouton d'alimentation du ruban de la cartouche dans le sens de la flèche.

inner sleeves into the tool while rotating the inner sleeve alternately clockwise and counterclockwise until there is no gap

intérieur dans l'outil tout en faisant tourner de manière alternée le manchon intérieur dans le sens des aiguilles d'une montre

Prescription of naloxone may be considered while rotating opioids, as patients may have difficulties understanding the concept of different potencies

On peut envisager la prescription de naloxone pendant une rotation d'opioïdes, puisque le patient peut avoir de la difficulté à comprendre la différence de puissance du médicament

While rotating the upper band wheel with one hand,

Tout en tournant le volant de scie à ruban supérieur avec une main,

other hard object while rotating at high speed

tout autre objet dur alors qu'elle tourne à une vitesse élevée,

then fall towards the earth while rotating, separating moments before they crash into the ground.

plongent vers le sol en tournoyant, se séparant juste avant de s'écraser au sol.

press upward on the seat back while rotating the recline bar.

pousser sur le haut du siège arrière tout en tournant la barre.

Clean dirt from the transfer roller by moving the brush from side to side along the roller while rotating the roller by turning the gear at the right end of the roller.

Nettoyer le rouleau de transfert en déplaçant la brosse d'un côté à l'autre le long du rouleau tout en le faisant tourner à l'aide de la molette située à l'extrémité droite du rouleau.

she is a welder required to work seven days on, seven days off, while rotating day and night shifts.

sept jours de travail, sept jours de congé, tout en alternant entre des quarts de jour et de nuit.

tilt the saw assembly slightly to the left while rotating the spring-loaded bevel range selector knob with the right hand so the knob's indicator points to“0-45 Right” as on the label.

inclinez légèrement l'ensemble de scie vers la gauche tout en faisant tourner le bouton du sélecteur de plage de biseau à ressort avec la main droite afin que l'indicateur du bouton soit orienté vers le réglage« 0-45 à droite» figurant sur l'étiquette 0-45 Right.