WHOSE POSITION - traduction en Français

• dont le poste
• dont la position
• dont la situation
• dont la fonction

Exemples d'utilisation de Whose position en Anglais et leurs traductions en Français

The ombudsman, whose position and activity is regulated by the Act on Ombudsman,
Le médiateur, dont la position et l'activité sont régies par la loi y relative,

who are discriminated against on multiple grounds and whose position is extremely difficult and complex.
faisant l'objet de discriminations de diverses natures et dont la situation est extrêmement difficile et complexe.

benefits available to employees whose position will be affected by a workforce adjustment situation.
les avantages dont peuvent se prévaloir les employés dont le poste est touché par un réaménagement des effectifs.

As soon as a vessel observes on the radar screen another vessel whose position or course may cause a dangerous situation and which has not established contact by radiotelephone, the vessel shall draw
Aussitôt qu'un bateau perçoit sur l'écran radar un autre bateau dont la position ou la route suivie pourraient provoquer un danger et qui n'a pas établi le contact radiotéléphonique,

For the Republic of Angola, whose position of principle on this matter is the same as that stated by the Organization of African Unity,
Pour la République d'Angola, dont la position de principe sur cette question est la même que celle de l'Organisation de l'unité africaine,

As might have been expected, the deputies opted to publish a text that was less balanced than the Commission's version to be able to negotiate more effectively with the Council whose position, reflecting that of the Member States,
Comme on pouvait s'y attendre, les députés ont souhaité publier un texte moins équilibré que celui de la Commission, afin de mieux négocier avec le Conseil dont la position, reflétant celle des Etats Membres,

stressed that his remarks had been made also on behalf of the members of the Southern African Development Community(SADC), whose position was based on the region's own history and experience.
exerçant son droit de réplique, souligne qu'il parlait aussi au nom des membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC), dont la position est basées sur l'histoire et l'expérience de la région.

E5013 jammed the system over an Iranian patrolling unit, whose position was N2821 and E5024.
ont brouillé le système au-dessus d'une patrouille iranienne, dont la position était N 2821 et E 5024.

photographed an Iranian exploratory hydrographic vessel on a routine hydrographical mission whose position was N2702 and E5154.
photographié un navire iranien de recherche hydrographique qui effectuait une mission de routine et dont la position était N 2702 et E 5154.

buoy laying, and whose position may hinder navigation,
pose de câbles ou de bouées et dont la position peut entraver la navigation,

the Party of Regions has lost credibility and is not finding it easy to rebuild itself around the oligarch Rinat Akhmetov whose position regarding separatists is regularly criticized as ambiguous.
le Parti des régions est discrédité et se reconstruit difficilement autour de l'oligarque Rinat Akhmetov dont les positions à l'égard des séparatistes sont régulièrement critiquées comme ambiguës.

V points" means points whose position in the passenger compartment is determined as a function of vertical longitudinal planes passing through the centres of the outermost designated seating positions on the front seat
Par <<points V>>, on entend les points dont la position à l'intérieur de l'habitacle est déterminée par des plans verticaux longitudinaux passant par les centres des places assises prévues extrêmes sur le siège avant, et par rapport au point <<R>>

When an employee whose position has been declared surplus has not applied for
Lorsqu'une employée ou un employé dont le poste a été déclaré excédentaire n'a pas sollicité

In sugarcane, a marked LD was confirmed by monitoring the behaviour of AFLP(Amplified Fragment Length Polymorphism) markers whose position on reference genetic maps was known:
Chez la canne à sucre, ce fort déséquilibre de liaison a été confirmé en suivant le comportement de marqueurs AFLP(amplified fragment length polymorphism), dont la position sur les cartes génétiques de référence est connue:

V points" means points whose position in the passenger compartment is determined by vertical longitudinal planes passing through the centres of the outermost design seating positions on the front seat
Par"points V", on entend les points dont la position à l'intérieur de l'habitacle est déterminée par des plans verticaux longitudinaux passant par les centres des places assises prévues extrêmes sur le siège avant,

within the same installation as the employee whose position was declared surplus is vacated,
au sein de l¶établissement de l¶employée ou l¶employé dont le poste a été déclaré excédentaire est libérée,

The independent expert on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty monitoring system, whose position had been established by resolution 1989/47 of the Commission of 6 March 1989, submitted his final report to the Commission(E/CN.4/1997/74)
L'expert indépendant chargé d'étudier les moyens d'améliorer l'efficacité à long terme du régime conventionnel mis en place par les Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, dont les fonctions ont été définies dans la résolution 1989/47 de la Commission,

Individuals whose positions involve very significant interaction with the public sector;
Personnes dont la fonction implique de nombreuses interactions avec le secteur public.

Place your feet on the wedges whose positions are to be adjusted according to the length of your legs.
Posez vos pieds sur les cales dont la position est à régler selon la longueur de vos jambes.

All personnel whose positions would become redundant would be offered a position within a Groupe BPCE company.
Tous les collaborateurs dont le poste serait supprimé se verraient proposer un poste au sein de l'une des entreprises du Groupe.