WILL CONTINUE TO BE IMPLEMENTED - traduction en Français

• continueront d'être mises en œuvre
• continueront d'être appliquées
• continueront d'être exécutées
• continuera d'être mis en œuvre

Exemples d'utilisation de Will continue to be implemented en Anglais et leurs traductions en Français

Thus, the Administrator proposes to continue to conclude management service agreements, which will continue to be implemented by UNOPS, as an important modality to channel development resources and coordinate their use.
Il propose donc que le PNUD continue de conclure des accords de services de gestion, qui, en tant que moyen important de canaliser les ressources affectées au développement et de coordonner leur utilisation, devraient continuer d'être mis en oeuvre par le BSP.

which meet the economic needs of such countries, will continue to be implemented.
les programmes qui répondent aux besoins économiques des pays en développement continueront d'être appliqués.

An intensive schedule of supplementary immunization activities will continue to be implemented across the 30 countries assessed to be at highest risk of importation of poliovirus
Un calendrier d'activités de vaccination supplémentaires continuera à être mis en œuvre de manière intensive dans les 30 pays où le risque d'importation du poliovirus

Therefore, the Action Plan will continue to be implemented in support of this Policy Statement,
C'est pourquoi ce Plan d'action continuera à être mis en œuvre à l'appui de la présente Déclaration,

This will be especially true for activities that will continue to be implemented by Millennium Ecosystem Assessment follow-up partners in their own capacity.
Cela se manifestera particulièrement s'agissant des activités qui continueront à être mises en œuvre, de façon indépendante, par les partenaires de l'initiative de suivi de l'Evaluation des écosystèmes pour le Millénaire.

The Group will further pursue this strategy and all of the necessary actions will continue to be implemented to reduce costs
Toutes les actions nécessaires continueront à être mises en œuvre pour réduire les coûts

Convention, pilot projects on climate change adaptation in transboundary basins will continue to be implemented, thus increasing the resilience of populations to climate change,
L'exécution de projets pilotes sur l'adaptation aux changements climatiques dans les bassins transfrontières se poursuivra dans le cadre de la Convention, ce qui permettra d'accroître la résilience des populations,

family and fertility will continue to be implemented.
la famille et la fécondité, continuera à être mis en œuvre.

UNHCR assistance activities in Hong Kong will continue to be implemented by the Hong Kong Government
HCR à Hong Kong, en 1994 et en 1995, continueront à être mises en oeuvre par les autorités de Hong Kong

emerging technologies will continue to be implemented across the country well into the future.
les technologies naissantes continueront d'être instaurées à la grandeur du pays dans l'avenir.

Reintegration projects, in the form of small QIPs aimed at improving local conditions in the areas of return will continue to be implemented, mostly by local NGOs.
Les projets de réintégration, qui sont des projets à impact rapide à petite échelle visant à améliorer les conditions locales dans les zones de retour seront toujours mis en place, surtout par les ONG locales.

The third phase of the GARS project in Africa concerning the development of a regional remote sensing user network will continue to be implemented in cooperation with the Royal Museum of Central Africa in Belgium.
La troisième phase du projet GARS en Afrique consacrée à la création d'un réseau d'usagers de la télédétection continuera à être exécutée en coopération avec le Musée royal de l'Afrique centrale en Belgique.

The Council's decision on audio-visual statistics will continue to be implemented, Eurostat will thus continue to consolidating the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry
Eurostat continuera de mettre en œuvre la décision du Conseil sur les statistiques audiovisuelles et, par conséquent, de consolider les travaux déjà entrepris depuis 1999, qui visent à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie

Until the Security Council revisits the mandate of the Commission, the resolutions which guided its work until the armed action will continue to be implemented to the extent that they are still relevant
Jusqu'à ce que le Conseil de sécurité revoie son mandat, elle continuera à appliquer les résolutions sur lesquelles se fondait sa mission avant l'intervention armée,

related reform proposals will continue to be implemented by offices across the Secretariat,
les propositions de réforme connexes- doivent continuer d'être mises en œuvre par l'ensemble des services du Secrétariat,

capacity within the Secretariat, and also states that the system will continue to be implemented using existing resources A/68/715, paras. 45 and 48.
procédures existantes en ce qui concerne l'organisation des opérations d'urgence, est et continuera d'être mis en place dans la limite des ressources et moyens disponibles au Secrétariat voir A/68/715, par. 15 et 48.

with the private sector, will remain fully valid and will continue to be implemented accordingly, in conjunction with this Strategy
portant sur la mobilisation des ressources avec le secteur privé restera en vigueur et continuera d'être mise en œuvre en ce sens, conjointement avec la présente Stratégie

reporting mechanism will continue to be implemented in situations listed in annex I to the reports of the Secretary-General on children and armed conflict, in line with the principles set out in paragraph 2 of its resolution 1612(2005), and that its establishment and implementation shall not prejudge or imply a decision by the Security Council as to whether or not to include a situation on its agenda;">
de communication de l'information continuera à être mis en place dans les situations énumérées dans l'annexe I

Activities will continue to be implemented in most sectors with emphasis on water,
La mise en oeuvre des activités se poursuivra dans la plupart des secteurs,

Many of these are in use today in various ways and they will continue to be implemented and improved upon in the future.
Une bonne partie d'entre elles sont déjà en application aujourd'hui sous diverses formes et ce processus d'introduction et de perfectionnement se poursuivra à l'avenir.