WILL CONTINUE TO BE REQUIRED - traduction en Français

• restera nécessaire
• continueront d'être nécessaires
• continuera d'être requise
• demeureront nécessaires
• doivent continuer de
• continueront d'être exigés
• continuera d'être nécessaire
• continueront à être demandés

Exemples d'utilisation de Will continue to be required en Anglais et leurs traductions en Français

and IT products will continue to be required.
les produits TI continueront à être demandés.

have been useful and will continue to be required in 1996.
ont prouvé leur utilité et continueront à être demandés en 1996.

The aircraft will continue to be required for the resupply of the 10 team sites and the movement of cargo between Agadir,
L'appareil continuera d'être nécessaire pour ravitailler les 10 bases d'opérations d'équipes d'observateurs

It is expected that the services of the Detention Facility will continue to be required until all persons awaiting transfer to an enforcement State are transferred, or, alternatively, are released.
Les services du centre de détention devraient continuer d'être requis jusqu'à ce que l'ensemble des personnes qui attendent leur transfert dans l'État où elles purgeront leur peine soient transférées ou libérées.

witness protection will continue to be required in future bienniums in the light of the many judicial protection orders that will remain in force unless rescinded or waived.
des témoins devrait rester nécessaire au cours des prochains exercices biennaux, attendu que les nombreuses mesures de protection ordonnées par les autorités judiciaires continueront de s'appliquer, à moins qu'elles ne soient rapportées ou que leurs bénéficiaires y renoncent.

Stresses that substantial new and additional financial resources will continue to be required to support the efforts of developing countries to move towards sustainable patterns of energy production and consumption;
Souligne que d'importantes ressources financières nouvelles et additionnelles demeurent nécessaires pour appuyer les efforts que font les pays en développement qui s'orientent vers des modes durables de production et de consommation énergétiques;

witness protection will continue to be required in future bienniums in the light of the numerous judicial protection orders that will remain in force unless rescinded or waived.
des témoins devrait rester nécessaire au cours des prochains exercices biennaux, attendu que les nombreuses mesures de protection ordonnées par les autorités judiciaires continueront de s'appliquer, à moins qu'elles ne soient résiliées ou que leurs bénéficiaires y renoncent.

Significant levels of assistance will continue to be required from UNICEF and WHO(which are urgently providing support to the system) to keep it running.
L'UNICEF et l'OMS (qui fournissent un appui d'urgence) devront continuer de fournir une assistance importante pour que le système de soins de santé puisse continuer de fonctionner.

in collaboration with United Nations funds and programmes, will continue to be required and should constitute a strong element of support for national initiatives to construct and consolidate a just
fournie en collaboration avec les fonds et programmes des Nations Unies, demeure nécessaire et devrait constituer un élément important de l'appui aux initiatives nationales visant à construire une société juste

It is expected that the services of the Detention Facility in Arusha will continue to be required until all persons awaiting transfer to an enforcement Sta te are transferred, or, alternatively, are released.
Les services du centre de détention à Arusha devraient continuer d'être requis jusqu'à ce que l'ensemble des personnes qui attendent leur transfert dans l'État où elles purgeront leur peine soient transférées ou libérées.

for which additional expertise was and will continue to be required.
ce pour quoi des compétences spécialisées supplémentaires étaient et continueront d'être requises.

other development partners and United Nations agencies, will continue to be required.
institutions des Nations Unies devront continuer d'apporter leur appui.

Further press releases and reports will continue to be required upon the acquisition of each additional 2%
Il sera toujours exigé de déposer un communiqué et une déclaration relativement aux augmentations d'au moins

The Secretary-General believes that such a procedure will continue to be required in 1994-1995 and, indeed, that the challenging
Le Secrétaire général pense qu'une telle procédure devra être maintenue pour l'exercice 1994-1995

legal expertise will continue to be required to provide assistance with the formulation of a compromise to settle the remaining areas of disagreement,
juridiques indépendantes seront toujours nécessaires pour aider à formuler un compromis pour le règlement des points de désaccord qui subsistent

Three main investigative related functions will continue to be required after 31 December 2004 to adequately support pre-trial,
Après le 31 décembre 2004, trois principales activités liées aux enquêtes- appui aux enquêtes, analyses et recherches- devront être poursuivies dans le cadre des mises en état, des procès d'instance

a major effort will continue to be required on the part of the Organization to achieve the project.
l'Organisation devra continuer à faire un effort considérable pour achever le projet.

which is unacceptable from the humanitarian point of view because this type of assistance will continue to be required, especially for the most vulnerable refugee categories children,
ce qui est inacceptable d'un point de vue humanitaire parce que ce type d'assistance restera nécessaire, notamment pour les catégories de réfugiés les plus vulnérables enfants,

The services of the Unit will continue to be required until all trials and appeals are concluded
Les services du quartier pénitentiaire continueront d'être nécessaires, de même que la capacité d'accueil résiduelle susmentionnée,

mediation of the United Nations will continue to be required, especially at the local level,
la médiation de l'Organisation des Nations Unies continueront d'être nécessaires, en particulier au niveau local,