WILL OFFSET - traduction en Français

generate 2 megawatts of clean cost-effective electricity that will offset UBC's existing power consumption.

générera de façon économique 2 mégawatts d'électricité propre, ce qui compensera la consommation d'électricité actuelle de l'Université.

This type of convertible provides income, which will offset price declines due to stock market weakness,

Ce type de convertible génère un revenu qui permet de compenser les baisses de prix engendrées par la faiblesse des marchés,

If the benefit from investing the deferred amount will offset the incremental tax cost associated with deferral of dividends,

Si l'avantage d'investir le montant reporté compense le coût fiscal supplémentaire associé au report du versement de dividendes,

Furthermore, there can be no assurance that our hedging strategy and arrangements will offset the impact of fluctuations in currency exchange rates,

D'autre part, rien ne garantit que notre stratégie et nos ententes de couverture permettront de compenser l'incidence de la fluctuation des taux de change,

cost savings from the current operational efficiency program will offset further growth investments, with research

une réduction dans le cadre du programme actuel d'amélioration de la rentabilité opérationnelle permettront de compenser les nouveaux investissements réalisés pour soutenir la croissance;

This decline in per-capita income will offset part of the hard-earned social and economic gains that have been made in reducing unemployment

Cette baisse du revenu par habitant gommera une partie des gains socioéconomiques durement acquis grâce à la réduction du chômage et de la pauvreté

Declining tropical resources and expanding temperate resources will offset each other, leading to stable prices for wood products generally,

L'accroissement des ressources des zones tempérées va compenser le déclin des ressources tropicales, ce qui devrait garantir un stabilité

Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors.

Par ailleurs, les îlots de remise en végétation qui seront créés grâce à l'indemnité allouée au titre de la réclamation no 5000450 neutraliseront un éventuel accroissement des mouvements de dunes de sable qui serait dû à d'autres facteurs.

In 2006, we entered into an agreement with BC Hydro to purchase approximately 2,100 MWh per year of Green Power Certificates for the next two years, which will offset approximately 1,500 tonnes of carbon dioxide.

En 2006, nous avons conclu un accord avec BC Hydro en vue d'acheter environ 2 100 MWh de certificats verts par année pour les deux prochaines années, ce qui permettra de neutraliser quelque 1 500 tonnes de dioxyde de carbone.

electric power- where higher prices for their outputs will offset the impact of higher prices on their cost structures.

énergie électrique- où la hausse des prix de leurs extrants fera contrepoids à l'impact de prix plus élevés sur leurs structures de coûts.

which(together with increased government investment) will offset the effect of a year-over-year decline in mineral production.

avec la hausse des investissements publics, annulera l'effet d'une baisse annuelle de la production minérale.

how this will offset the risk that people may outlive their savings.

comment elle compensera le risque que des personnes épuisent leur épargne pendant leur retraite.

the plan assumes that the absence of these items in 1996 will offset any mandatory increases.

le plan suppose que la disparition de ces postes en 1996 viendra compenser toute augmentation obligatoire.

continue the implementation of the agreement with NASA to provide technologies and services that will offset Canada's share of the ISS Common System Operation Costs to 2020.

continuera de mettre en oeuvre l'entente avec la NASA afin de fournir les services et les technologies qui permettront de compenser la part canadienne des coûts communs d'exploitation de l' ISS d'ici 2020.

their emissions will offset and surpass the emission reductions achieved under the first commitment period of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change respectively,

leurs émissions compenseront et surpasseront les réductions d'émissions réalisées durant la première phase d'engagement au titre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques respectivement le <<

LDCs, recognising the need for adjustment measures that will offset the negative, short-term effects of removal of subsidies;

eu égard à la nécessité d'appliquer des mesures d'ajustement qui compenseront les effets défavorables à court terme de la suppression des subventions;

under the law of balance, that which will offset it.

suivant la loi d'équilibre, ce qui le contrebalancera.

it remains to be seen to what degree the income tax reductions will offset the direct and indirect additional business costs attributable to the carbon tax regime.

il reste à voir dans quelle mesure les réductions d'impôt sur le revenu compenseront les coûts directs et indirects supplémentaires attribuables au régime de taxe sur le carbone.

as the leeway will offset the drift coming from the currents in the Strait.

car l'abattée compensera la dérive avec le courant du Détroit.

It is planned that costs of the new gTLD program will offset by fees, so any funds coming from a last resort contention resolution mechanism such as auctions would result(after paying for the auction process)

Les coûts du nouveau programme gTLD seront compensés par les frais de candidature; ainsi, les fonds issus d'un mécanisme de résolution des conflits de dernier recours tel que les enchères constituent(après paiement de la procédure d'enchère)