WITH A VIEW TO WITHDRAWING THEM - traduction en Français

• en vue de les retirer
• en vue de leur retrait
• dans le but de les retirer

Exemples d'utilisation de With a view to withdrawing them en Anglais et leurs traductions en Français

Singapore felt that it was thus highly inappropriate to suggest that States parties should be obliged to regularly review permissible reservations, with a view to withdrawing them.
Singapour estime qu'il est tout à fait inopportun de donner à penser que les États Parties auraient l'obligation de revoir régulièrement leurs réserves recevables en vue de les retirer.

article 20, paragraph 1, with a view to withdrawing them in whole or in part.
du paragraphe 1 de l'article 20 du Pacte, en vue de les retirer intégralement ou en partie.

30 of the Convention with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration
30 de la Convention en vue de les retirer, conformément à la Déclaration

Family has requested the Attorney General to review the existing reservations to the Convention with a view to withdrawing them, regrets the broad nature of the State party's reservation to article 14, paragraph 1, of the Convention.
de la famille a demandé au Ministre de la justice de revoir les réserves à la Convention en vue de leur retrait, regrette le caractère général de la réserve de l'État partie au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention.

draft resolution just adopted, it had concerns regarding paragraph 3, which urged States parties to the Convention on the Rights of the Child to consider regularly reviewing reservations with a view to withdrawing them.
qui vient d'être adopté, éprouve des doutes au sujet du paragraphe 3 qui prie instamment les États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant d'envisager de reconsidérer périodiquement leurs réserves en vue de les retirer.

61, paragraph 4, of the Convention, with a view to withdrawing them CMW/C/SLV/CO/1, para. 16.
au paragraphe 4 de l'article 61 de la Convention en vue de les retirer CMW/C/SLV/CO/1, par. 16.

16 of the Convention, with a view to withdrawing them.
16 de la Convention en vue de les retirer.

reviewing its reservations and declarations to the Convention with a view to withdrawing them, in particular the reservation relating to article 2.
déclarations dont il a assorti la Convention, en particulier la réserve relative à l'article 2, en vue de les retirer.

reservations at its previous sessions and emphasized the importance of an opinion that"might assist Governments to reconsider their reservations with a view to withdrawing them.
a souligné qu'il importait d'obtenir une opinion <<qui puisse aider les gouvernements à reconsidérer leurs réserves en vue de les retirer.

the Convention against Torture with a view to withdrawing them(Brazil);
à la Convention contre la torture, en vue de les retirer(Brésil);

wished to explain its position with regard to the provision urging States Parties to"review their reservations regularly with a view to withdrawing them.
disposition priant instamment les États parties…<< de revoir régulièrement leurs réserves en vue de les retirer.

its interpretative declarations with a view to withdrawing them, in accordance with the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.
ses déclarations interprétatives en vue de les retirer, conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne de 1993.

position concerning paragraph 6, which urged States parties to"review their reservations regularly with a view to withdrawing them.
les États parties de<< réexaminer périodiquement leurs réserves en vue de les retirer.

to consider reviewing regularly other reservations with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration
d'envisager de reconsidérer périodiquement leurs autres réserves en vue de les retirer, conformément à la Déclaration

The Committee reiterates its previous recommendation to the State party that it review the nature of its reservations with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration
Le Comité recommande à nouveau à l'État partie de revoir la nature de ses réserves en vue de les retirer, conformément à la Déclaration

to consider reviewing regularly other reservations with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration
d'envisager de reconsidérer régulièrement leurs autres réserves en vue de les retirer conformément à la Déclaration

she urged the Libyan Government to re-examine its reservations in the light of the objections made with a view to withdrawing them.
elle engage le Gouvernement libyen à réexaminer ses réserves à la lumière des objections formulées en vue de les retirer.

to encourage States to review their reservations with a view to withdrawing them.
d'encourager les Etats à reconsidérer leurs réserves en vue de les retirer.

regularly review any reservations with a view to withdrawing them.
de réexaminer régulièrement toutes réserves formulées dans le but de les retirer.

paragraph 2 of the Convention, its previous recommendation that the State party review its reservations with a view to withdrawing them, or limiting their extent,
le Comité réitère sa recommandation tendant à ce que l'État partie revoie sa réserve générale en vue de la retirer ou d'en restreindre la portée,