WITH THE KNOWLEDGE , SKILLS - traduction en Français

Education is one of the most important means of empowering women with the knowledge, skills and self-confidence necessary to participate fully in the development process.

L'éducation est l'un des moyens majeurs par lesquels la femme peut acquérir les moyens d'action, les connaissances, le savoir-faire et la confiance en soi nécessaires pour se démarginaliser et participer pleinement au processus de développement.

Considers that young people in a globalised world should be a equipped with the knowledge, skills and attitudes to help them to recognise the significance of spirituality in their lives

Considère que les jeunes d'un monde globalisé devraient être outillés des connaissances, compétences et attitudes leur permettant de reconnaître l'importance de la spiritualité dans leurs vies

motivate children to complete primary and secondary school and provide them with the knowledge, skills and values that would help them become productive and responsible citizens.

de motiver les enfants à terminer leurs études primaires et secondaires et d'acquérir les connaissances, les compétences et les valeurs qui les aideraient à devenir des citoyens productifs et responsables.

A family culture curriculum has been designed in order to provide students with the knowledge, skills and self-confidence needed for successful social relations.

Un programme d'enseignement relatif à la culture familiale a été mis au point pour doter les élèves des connaissances, des compétences et de la confiance en soi nécessaires à des relations sociales harmonieuses.

analytical skills that are consistent with the knowledge, skills and values reflected in the competences.

un esprit d'analyse qui soient cohérents avec les connaissances, qualifications et valeurs exprimées dans les compétences.

as the scientists with the knowledge, skills and inclination to do the work required to fill the gaps are retiring and often are not

les scientifiques possédant les connaissances, les compétences et la volonté de s'acquitter du travail nécessaire pour combler ces lacunes partent à la retraite sans être remplacés». Austin

Normand Côté, NC Consulting and Training- French This course will provide managers with the knowledge, skills and practical tools needed to develop more effective and compliant Statements of Work(SOW's)

Normand Côté, NC Consulting and Training- en français Ce cours procurera aux gestionnaires les connaissances, les compétences et les outils pratiques dont ils ont besoin pour élaborer- pour leurs demandes de propositions- des énoncés de travail

communities prosper in a period of abundant employment opportunities for those with the knowledge, skills, emotional intelligence

leurs collectivités à prospérer dans une période qui abonde de perspectives d'emploi pour ceux qui possèdent les connaissances, les compétences, l'intelligence émotionnelle

Scouting's credibility as a non-formal educational movement will depend on its capacity to bring forth from its ranks tens of thousands of young men and women with the knowledge, skills, and motivation to play an active role in society.

la crédibilité du Scoutisme en tant que mouvement d'éducation non formelle dépendra de sa capacité à former dans ses rangs des dizaines de milliers de jeunes hommes et femmes ayant les connaissances, les compétences et la motivation pour jouer un rôle actif dans la société.

Essential Skills and Abilities Required for Entry to a Medical Degree Program The Ontario Faculties of Medicine are responsible to society for providing a program of study that graduates Doctors of Medicine with the knowledge, skills, professional behaviours

Les facultés de médecine de l'Ontario assument la responsabilité envers la société pour ce qui est d'offrir un programme d'études assurant que les docteurs en médecine possèdent les connaissances, les compétences, les comportements professionnels et les attitudes nécessaires pour suivre

The master trainers and those subsequently trained are potent"personal communication agents"(persons with the knowledge, skills and empathy) for ARH." MOH website, retrieved April 27, 2006.

Les maîtres formateurs et les personnes qu'ils auront formées sont des"agents de communication personnelle" en puissance(des personnes dotées du savoir, des compétences et de l'empathie voulues) pour s'occuper de la santé génésique des adolescents.>> site Web du Ministère de la santé, recherche effectuée le 27 avril 2006.

more specialized conflict, you need counsel with the knowledge, skills, experience and footprint to handle local

vous avez de besoin de l'aide de conseillers dotés des connaissances, des compétences, de l'expérience et de l'implantation nécessaires

the Programme of Action states that"(e)ducation is one of the most important means of empowering women with the knowledge, skills and self-confidence necessary to participate fully in the development process" para. 4.2.

l'éducation est l'un des moyens majeurs par lesquels la femme peut acquérir les moyens d'action, les connaissances, le savoir-faire et la confiance en soi nécessaires pour se démarginaliser et participer pleinement au processus de développement par. 4.2.

The idea is to determine what needs to be done at each age/stage of development to ensure that children have the best chance of reaching adulthood with the knowledge, skills and attitudes that will enable them to be healthy,

Le principe est de déterminer ce qu'il faut accomplir à chaque stade de développement selon l'âge de l'enfant afin de leur permettre les meilleures chances d'atteindre l'âge adulte avec les connaissances, les compétences et les attitudes qui leur permettront de devenir des adultes en santé

One is to provide male and female students with the knowledge, skills, values, and orientations that enable them to be a connected member of the family and society.

secondaire vise à fournir aux élèves des deux sexes des connaissances, des compétences, des valeurs et des orientations qui leur permettent de vivre et de communiquer au sein de la famille et de la société.

adults and communities with the knowledge, skills and opportunities to choose a healthy lifestyle, including targeted interventions

aux adultes et aux communautés les connaissances, les compétences et les moyens voulus pour choisir un mode de vie sain,

equips people with the knowledge, skills and tools needed

qui leur donne les connaissances, les compétences et les outils nécessaires

implement measures to equip young people with the knowledge, skills and infrastructure to use information and communications technology;

la mise en œuvre de mesures destinées à fournir aux jeunes la connaissance, les compétences et l'infrastructure permettant d'utiliser les technologies de l'information et des communications;

young people need to be empowered with the knowledge, skills, and understanding about the universality,

les jeunes doivent être habilités à acquérir les connaissances, les compétences et la compréhension de l'universalité,

ensure girls are provided with the knowledge, skills, and attitudes to pursue equal opportunity in the paid workforce,

l'égalité culturelle dans les écoles, à veiller à ce que les filles acquièrent les connaissances, les compétences et les comportements nécessaires pour bénéficier de chances égales dans l'emploi,