WORKSHOP NOTED - traduction en Français

The workshop noted that it was important to consider the above issues at WG-FSA and to encourage further

L'atelier, notant qu'il est important d'examiner les questions ci-dessus lors du WG-FSA,

The workshop noted that only three of the existing valuation studies could be related to corrosion

Les participants ont pris note de ce que seulement trois études d'évaluation existantes pouvaient être rattachées à la corrosion

The workshop noted that the review team had found that there was possibly an under estimation in RAINS regarding health impacts.

Les participants à l'atelier ont noté que l'équipe chargée de l'examen avait constaté que les incidences sur la santé étaient probablement sous-évaluées par le modèle RAINS.

The workshop noted that methodologies to assess PM emissions were available,

Les participants à l'atelier ont indiqué qu'il existait des méthodes d'évaluation des émissions de particules,

The workshop noted that sufficient data are available to characterise the population to implement the conceptual model summarised in Tables 3 and 4.

L'atelier constate que l'on dispose de données en quantité suffisante pour caractériser la population et appliquer le modèle conceptuel résumé aux tableaux 3 et 4.

The Workshop noted the common interest of all humankind in the exploration and peaceful uses of outer space for sustainable development.

Les participants à l'Atelier ont noté que l'exploration et l'utilisation pacifique de l'espace aux fins du développement durable étaient dans l'intérêt de l'humanité tout entière.

The Workshop noted the need for consideration to be given to"space traffic management" to ensure the safety of space operations.

Les participants à l'Atelier ont noté la nécessité d'examiner la question de la"gestion du trafic spatial" pour garantir la sécurité des opérations spatiales.

The workshop noted, however, that the Convention had a number of weaknesses, in particular its.

L'atelier a toutefois relevé que le mécanisme de la Convention comportait un certain nombre de faiblesses, en particulier.

The workshop noted that most EECCA countries were Parties to the Convention.

L'atelier a relevé que la plupart des pays de l'EOCAC étaient Parties à la Convention.

The workshop noted that the biomass of land-based predators was concentrated towards the eastern end

L'atelier constate que la biomasse des prédateurs terrestres est concentrée vers l'extrémité est

The workshop noted the uncertainty as to whether penguins were likely to forage to the north of Coronation Island.

L'atelier constate l'incertitude entourant la possibilité que les manchots s'alimentent au nord de l'île du Couronnement.

The workshop noted that European land-cover data should be made freely available to the Parties for the work under the Convention.

Les participants à l'atelier ont noté que les Parties devraient avoir librement accès aux données européennes sur le couvert aux fins de leurs travaux s'inscrivant dans le cadre de la Convention.

The Workshop noted that there are multiple ways of achieving regionalisation of oceanic areas.

Les participants indiquent qu'il existe plusieurs façons d'arriver à une régionalisation des zones océaniques.

The participants in the Workshop noted the success of the International Space Weather Initiative/MAGDAS school,

Les participants à l'Atelier ont pris note du succès de la formation Initiative internationale sur la météorologie spatiale/MAGDAS,

The workshop noted that EAHTR considered heritage to be a key asset defining the character,

Les participants à l'atelier ont noté que l'Association européenne des villes et régions historiques considérait le patrimoine

The workshop noted that it would be useful to retain the existing expert groups for collating the metadata on the different taxa.

L'atelier mentionne qu'il serait utile de conserver les groupes d'experts pour regrouper les métadonnées sur les différents taxons.

The workshop noted that satellite data were increasingly used as evidence in court proceedings and international litigation processes.

Les participants à l'Atelier ont noté que les données satellitaires étaient de plus en plus utilisées en tant qu'élément de preuve dans les procès et les contentieux internationaux.

The workshop noted that the major considerations for the development of operating models are with respect to.

L'atelier a constaté que les points principaux qu'il convenait de considérer pour le développement des modèles opérationnels concernaient.

Participants at the Workshop noted that it is the responsibility of all States in the region to implement the activities envisaged under the Framework.

Les participants à l'Atelier ont constaté qu'il incombait à tous les États de la région d'exécuter les activités prévues dans le Cadre de Téhéran.

The workshop noted the usefulness of GPS for building a georeferenced database of coffee plantations and other crops for surveillance purposes.

L'atelier a noté l'utilité du GPS pour la constitution d'une base de données géoréférencées des plantations de café et d'autres cultures à des fins de surveillance.