WORKSHOP NOTED IN SPANISH TRANSLATION

• taller indicó
• taller señaló
• taller observó
• curso práctico se señaló
• curso práctico observó
• taller tomó nota
• curso práctico se tomó nota
• seminario tomó nota
• taller manifestó
• taller puntualizó
• taller notó
• seminario observó
• taller destacó
• taller acotó
• taller mencionó

Examples of using Workshop noted in English and their translations into Spanish

The workshop noted that the critical evaluation of existing analyses/datasets is important for the reports to be of value for conservation and management.
El taller puntualizó que era importante evaluar críticamente los análisis y conjuntos de datos existentes para que los informes fueran de utilidad en la conservación y ordenación.

The Workshop noted the availability of considerable amounts and variety of data that could
El taller notó la gran cantidad de información muy diversa que estaba disponible

The workshop noted the effects of the GPS modernization on augmentation systems.
En el curso práctico se tomó nota de los efectos de la modernización del GPS en los sistemas de aumento.

The workshop noted that there was a need for trained people, at several levels,
En el curso práctico se señaló que era preciso contar con personas capacitadas de diverso nivel para

The prevention of internal displacement, the workshop noted, is both a national and an international obligation.
El seminario observó que la prevención de los desplazamientos internos es una obligación tanto nacional como internacional.

The Workshop noted the invited experts' statement
El taller tomó nota de la presentación de los expertos indicando

The Workshop noted that a spatial dataset should preferably comprise data using a standard methodology.
El taller notó que un conjunto de datos espaciales debiera contener de preferencia datos recopilados con métodos estándar.

The workshop noted that such development would also promote developing countries' socio-economic development.
En el curso práctico se tomó nota de que ello promovería también el progreso socioeconómico de los países en desarrollo.

The workshop noted that there was currently some momentum to clarify the legal nature of the human right to peace.
El taller destacó que era un momento propicio para aclarar la naturaleza jurídica del derecho humano a la paz.

The workshop noted that all United Nations agencies have a duty to promote fundamental rights
El seminario observó que todos los organismos de las Naciones Unidas están obligados a promover los derechos

The workshop noted the future work identified by the pelagic species group in the following paragraphs.
El taller tomó nota de la labor futura identificada por el grupo experto sobre especies pelágicas en los siguientes párrafos.

The workshop noted the usefulness of GPS for building a georeferenced database of coffee plantations and other crops for surveillance purposes.
En el curso práctico se tomó nota de la utilidad del GPS para establecer una base de datos con referencias geográficas sobre las plantaciones de café y otros cultivos, a efectos de vigilancia.

Future research priorities 2.23 The workshop noted the following with respect to using satellite ocean-colour data in representing primary productivity and algal biomass.
Prioridades futuras de investigación 2.23 El taller destacó lo siguiente con respecto a la utilización de datos de satélite del color del océano en la representación de productividad primaria y biomasa de algas.

The workshop noted the different data types
El taller tomó nota de los distintos tipos de datos

The workshop noted that a single functional response curve might not be appropriate for any given species
El taller acotó que la utilización de una sola curva de respuesta funcional puede no resultar apropiada para ciertas especies

The workshop noted that it may be possible to alleviate this problem by looking for information on analogous species outside the Antarctic.
El taller acotó que se podría remediar el problema buscando información sobre especies similares fuera de la Antártida.

The workshop noted that there is generally thought to be a high degree of cannibalism in squid,
El taller acotó que en general se cree que el canibalismo entre calamares es alto, aunque no se dispone

Participants at the Workshop noted that it is the responsibility of all States in the region to implement the activities envisaged under the Framework.
Los participantes en el Seminario observaron que es responsabilidad de todos los Estados de la región realizar las actividades que se prevén en el Programa marco.

The participants in the workshop noted that there was a lack of biological data available in the area of potential cobalt-rich crust deposits and further research should be encouraged.
Los participantes en el taller observaron que faltaban datos biológicos sobre los posibles yacimientos de costras ricas en cobalto y que debía fomentarse la investigación.

The workshop noted that the general questions surrounding predators
Los participantes del taller indicaron que las preguntas generales sobre depredadores