WOULD BE USEFUL TO KNOW HOW - traduction en Français

• serait utile de savoir comment
• serait utile de savoir de quelle manière

Exemples d'utilisation de Would be useful to know how en Anglais et leurs traductions en Français

It would be useful to know how the international community could provide him with support.
Il serait utile de savoir comment la communauté internationale peut lui apporter son soutien.

It would be useful to know how many licences had been granted to private television operators.
Il serait utile de connaître le nombre de licences ayant été octroyées dans le secteur privé.

It would be useful to know how such a reduction would affect the education of girls.
Il serait utile de savoir quel sera l'impact de cette décision sur l'éducation des filles.

It would be useful to know how long maternity leave lasted in the State party.
Elle souhaite aussi savoir combien dure le congé de maternité dans l'état partie.

It would be useful to know how the State party defined the term"indigenous cultural communities.
Il serait utile de savoir comment l'État partie définit le concept de <<communautés culturelles autochtones.

It would be useful to know how a file was compiled in the absence of hard evidence.
Il serait utile de savoir comment un dossier peut être ouvert en l'absence de preuves tangibles.

It would be useful to know how that figure compared with other criminal procedures in Sweden.
Il serait bon de savoir quels sont les pourcentages relatifs à d'autres procédures pénales en Suède.

It would be useful to know how the complementarity of existing human rights mechanisms could be ensured.
Il serait utile de savoir comment assurer la complémentarité des mécanismes existants de protection des droits de l'homme.

It would be useful to know how the Secretariat would arrange financing in such a case.
Il serait intéressant de savoir comment le Secrétariat financerait alors les activités.

With that in mind, it would be useful to know how the regulations on apostasy were applied.
Dans cette perspective, il serait utile de savoir comment sont appliquées les règles relatives à l'apostasie.

As the report was dated April 1997, it would be useful to know how the situation had developed.
Du fait que le rapport est daté d'avril 1997, il serait utile de savoir comment la situation a évolué.

It would be useful to know how the Committee's budget was allocated and how it was spent.
Il serait utile de savoir comment le budget du Comité est déterminé et l'enveloppe dépensée.

It would be useful to know how a child of 14 who committed a serious crime was treated.
Il serait utile de savoir quel est le traitement réservé à un enfant de 14 ans qui a commis une infraction grave.

In that connection, it would be useful to know how the cost estimates for maintaining prisoners were determined.
À cet égard, il serait utile de savoir comment le montant estimatif des dépenses liées à la détention des prisonniers a été calculé.

It would be useful to know how many government supporters had been punished as compared to members of the opposition.
Il serait utile de savoir combien de partisans du Gouvernement ont été punis par rapport aux membres de l'opposition.

Sir Nigel Rodley said that it would be useful to know how the Committee's request had been followed up.
Sir Nigel Rodley dit qu'il serait en effet utile de savoir quelle suite a été donnée à la demande du Comité.

It would be useful to know how those bodies functioned
Il serait utile de savoir comment fonctionnent ces organes

It would be useful to know how many fathers took advantage of the possibility to take partially paid parental leave.
Il serait utile de savoir combien de pères profitent de la possibilité de prendre un congé parental partiellement rémunéré.

It would be useful to know how many times during the course of their reproductive lives Moldovan women underwent abortion procedures.
Il serait utile de savoir combien de fois au cours de leur vie procréative les femmes de Moldova subissent des avortements.

It would be useful to know how indigenous people in Canada perceived the problem
Il serait utile de savoir comment, au Canada, les autochtones eux-mêmes perçoivent le problème