IT WOULD BE USEFUL TO INCLUDE - traduction en Français

• il serait utile d' inclure
• il serait utile d' inscrire
• il serait utile d'inclure
• il serait utile de mentionner
• il serait utile d' introduire

Exemples d'utilisation de It would be useful to include en Anglais et leurs traductions en Français

affected other recommendations, it would be useful to include a general explanatory note in the commentary.
interférait sur d'autres recommandations, il serait utile d'inclure une note d'explications générale dans le commentaire.

training Although the Convention is likely to include a general provision on exchanges of experience and training, it would be useful to include a provision dealing with those issues in this Protocol.
formationLa Convention devrait renfermer une disposition générale sur l'échange de données d'expérience et la formation, mais il serait utile d'inclure une disposition traitant de ces questions dans le Protocole également.

in addition to the information listed in paragraph 98, it would be useful to include the qualifications of the company
estime qu'à côté des renseignements énumérés au paragraphe 98, il serait utile d'inclure les qualifications de l'entreprise

Although it would be useful to include in the definitions the various categories of aliens
Même s'il est utile d'inclure dans les définitions les diverses catégories d'étrangers

The Commission may wish to consider that it would be useful to include the issues of electronic invoices
La Commission pourrait considérer qu'il serait utile d'inclure les questions de la facturation électronique

the Special Rapporteur thinks that it would be useful to include in the Guide to Practice a guideline highlighting the lack of conditions for the substantive validity of an interpretative declaration unless, of course,
le Rapporteur spécial pense qu'il serait utile d'inclure dans le Guide de la pratique une directive mettant en exergue l'absence de conditions de validité matérielle d'une déclaration interprétative sauf,

In box 1, it would be useful to include the effective date of the definition of hazardous waste that is being reported,
Au point 1, il serait utile de mentionner la date de prise d'effet de la définition des déchets dangereux qui est notifiée,

The Committee believed that it would be useful to include in the guidelines and template for reporting provisions on taking into consideration relevant United Nations General Assembly and Human Rights Council
Le Comité a estimé qu'il serait utile d'inclure dans les directives et le modèle de présentation pour les rapports des indications visant à prendre en considération les résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies

At the forty-fifth session of the Sub-Committee DGAC suggested that it would be useful to include the definitions for"lithium cell","battery" and"single cell battery" in the Model Regulations.
Lors de la quarante-cinquième session du Sous-Comité le DGAC a estimé qu'il serait utile d'introduire dans le Règlement type les définitions de <<pile au lithium>>, <<batterie>> et <<batterie à une seule pile>>,

If, however, the Commission considers that it would be useful to include a draft guideline to this effect in the Guide to Practice,
Si, néanmoins, la Commission considère qu'il serait utile d'inclure un projet de directive en ce sens dans le Guide de la pratique,

In our view, it would be useful to include a reference to naval confidence-
À notre sens, il serait utile d'inclure une référence aux mesures navales de confiance

However, it would be useful to include in the Convention the obligation for States Parties to seek to include the offences covered by the scope of the Convention in the lists of extraditable offences provided for by extradition treaties concluded with States other than States Parties to this Convention.
Cependant, il serait utile d'inscrire dans la Convention l'obligation, pour les États parties, de s'efforcer d'inclure les infractions visées par la Convention dans les listes d'infractions pouvant donner lieu à extradition dressées dans les traités d'extradition conclus avec des États non parties à la Convention.

Natural Resources considers that it would be useful to include a box asking whether there exists a definition of"waste", given that the definition of hazardous waste,
des ressources naturelles estime qu'il serait utile d'insérer une rubrique visant à demander s'il existe une définition des << déchets>>,

TIRExB was of the opinion that it would be useful to include an example of best practice on the use of authorized consignees in the EU in the TIR Handbook and, accordingly, requested the secretariat
la TIRExB a considéré qu'il serait utile d'inclure dans le Manuel TIR un exemple de bonne pratique concernant l'utilisation de destinataires habilités au sein de l'Union européenne

It would be useful to include in the Statute a provision similar to the fourth preambular paragraph of the definition of aggression annexed to General Assembly resolution 3314(XXIX),
Il serait utile d'inclure dans le Statut une disposition semblable au quatrième alinéa du Préambule de la définition de l'agression jointe à l'annexe de la résolution 3314(XXIX)

the Nordic countries considered that it would be useful to include in the draft articles an article reflecting article 48 of the articles on State responsibility.
les pays nordiques sont d'avis qu'il serait utile d'inclure dans le projet d'articles une disposition correspondant à l'article 48 des articles sur la responsabilité des États.

In that context, it would be useful to include the full text of the joint statement,
Dans ce contexte, il serait utile d'inclure le texte intégral de la déclaration commune,

It would be useful to include the outcome of that procedure in the report.
Il serait bon d'indiquer quels ont été les résultats de cette démarche.

It would be useful to include a comparison to prior years
Il serait intéressant d'inclure une comparaison avec les années précédentes

It would be useful to include the natural gas industry
Il serait utile d'associer l'industrie du gaz