WOULD TAKE OVER - traduction en Français

• reprendrait
• prendrait la relève
• prendraient le relais
• s'emparaient
• prendrait le dessus
• faudrait plus
• prendrait plus d

Exemples d'utilisation de Would take over en Anglais et leurs traductions en Français

legendary coach Edward C. Gallagher would take over the team.
le jeune entraîneur Sébastien Gardillou prend les rênes de l'équipe.

Regarding the Afghan Border Police, President Karzai recently decreed that it would take over responsibility for security at KIA.
En ce qui concerne la police des frontières, le Président Karzai a récemment décrété qu'elle prendrait en charge la sécurité à l'aéroport national.

Turbofan propelled cruise missiles with an approximate speed of 850 kilometres per hour would take over two hours to cover a distance of 2,000 kilometres.
Les missiles de croisière à réaction, qui atteignent des vitesses d'environ 850 kilomètres par heure, mettent plus de deux heures pour couvrir une distance d'environ 2 000 kilomètres.

The Archangels decided if they couldn't have dad, they would take over the Universe themselves.
Les Archanges ont décidé que s'ils ne pouvaient avoir papa, ils prendraient le contrôle de l'Univers eux-même.

the Institute for Missing Persons would take over.
l'Institut des personnes disparues prendra alors la relève.

And that the music and gym teachers, in exchange would take over his pupils… On Monday morning!
Mais qu'en échange les professeurs de chant et de gymnastique se chargeraient de ses éléves le lundi matin!

Capt Kaduck would take over his duties.
le capt Kaduck prenait le relais de ses fonctions.

A new eBusiness working group would take over the activities of the EWG,
Un nouveau groupe de travail du commerce électronique reprendrait les activités de l'EWG,

ONUB would take over assets of UNOB deployed in Burundi
L'ONUB reprendrait les actifs du Bureau déployés au Burundi

The AU Peace and Security Council also urged the Security Council to consider authorizing a United Nations operation in Somalia that would take over from AMISOM at the expiration of its six-month mandate.
Il a également exhorté le Conseil de sécurité à étudier la possibilité d'autoriser une opération des Nations Unies en Somalie qui prendrait la relève de la mission de l'Union africaine à l'expiration de son mandat de six mois.

This authority would replace the current European Regulators Group and would take over the functions of Enisa(European for Network and Information Security Agency),
Cette autorité remplacerait l'actuel Groupe des régulateurs européens et reprendrait les fonctions de l'Enisa(Agence européenne pour la sécurité des réseaux)

Council urges the United Nations Security Council to consider authorizing a United Nations operation in Somalia that would take over from AMISOM at the expiration of its 6 months mandate;
le Conseil exhorte le Conseil de sécurité des Nations Unies à examiner la possibilité d'autoriser une opération des Nations Unies en Somalie qui prendrait la relève de l'AMISOM après l'expiration de son mandat de six mois;

Wilks and Hives eventually agreed that Rover would take over production of the Rolls-Royce Meteor tank engine factory in Nottingham and Rolls-Royce would take over the jet engine factory in Barnoldswick.
Wilks et Hives convinrent finalement que Rover reprendrait la production du réservoir du Rolls-Royce Meteor à Nottingham, tandis que Rolls-Royce reprendrait l'usine de moteurs à réaction à Barnoldswick.

an action plan that set the world on the course to a new agreement that would take over from Kyoto.
met le monde sur les bons rails pour conclure un nouvel accord qui prendrait la relève de Kyoto.

the formation of a Transitional Governing Body, which would take over from the present Administration.
la mise en place d'un gouvernement de transition qui prendrait la relève du Gouvernement actuel.

The 31st Regiment of the ROK 2nd Infantry Division would take over the Triangle Hill area while the 17th Regiment of the ROK 2nd Infantry Division maintained control over Sniper Ridge.
Le 31e régiment de la 2e division coréenne reprend la zone de Triangle Hill tandis que le 17e régiment d'infanterie de la 2e division RdC maintient son contrôle sur Sniper Ridge.

GDF SUEZ and SW S also founded a joint venture, Energie SaarLorLux, which would take over the SW S customer base and be responsible for the sale of electricity,
GDF SUEZ et SWS créèrent aussi une fi liale commune, Energie SaarLorLux, qui reprit la clientèle de SWS et assura désormais la vente d'électricité, de gaz naturel

on 25 March 2013 the Eurogroup agreed with the government of Cyprus that the Bank of Cyprus would take over the remnants of Laiki Bank.
le 25 mars 2013, l'Eurogroupe décide avec le gouvernement de Chypre que la Bank of Cyprus reprendra les restes de la Laiki Bank.

He therefore underscored that the overall sustainability of their economies would require a robust new programme of action that would take over from the Almaty Programme of Action
C'est pourquoi, il a insisté sur le fait que, pour garantir la durabilité de leur économie, il faudrait un nouveau programme d'action solide qui prenne le relais du Programme d'action d'Almaty

private investors would take over and turn around the coverage and quality of infrastructure services.
les investisseurs privés prendraient la relève et amélioreraient considérablement le taux de couverture et la qualité des services d'infrastructure.