YET COMPLEMENTARY - traduction en Français

• mais complémentaires
• mais complémentaire

Exemples d'utilisation de Yet complementary en Anglais et leurs traductions en Français

He urged Member States to cooperate to ensure the full implementation of the distinct yet complementary human rights due diligence policy(HRDDP)
Il demande instamment aux États Membres de collaborer à une mise en œuvre intégrale de la politique, distincte mais néanmoins complémentaire, d'obligation de diligence en matière de droits de l'homme

Being able, individually and collectively, to embrace these two apparently contradictory(and yet complementary) situations is probably one of the difficulties
Pouvoir, individuellement et collectivement, envisager dans un même regard ces deux situations apparemment opposées(et pourtant complémentaires) est probablement l'une des difficultés

In view of the similar yet complementary executive duties carried out by both Dirk De Cuyper
Compte tenu des fonctions exécutives analogues mais complémentaires exercées tant par Dirk De Cuyper

The moderator expressed the hope that the panel would identify the distinct yet complementary roles of different actors in the system- the United Nations,
L'animatrice du débat a exprimé l'espoir que la réunion permettrait de préciser les rôles distincts mais complémentaires des différents acteurs du système- l'ONU, les États,

including a separate yet complementary CIDM system to store
y compris un système séparé, mais complémentaire du SGGID pour entreposer

Differing yet complementary facets of the UNDP mission have evidenced two apparent sources of tension:
Des dimensions différentes mais complémentaires de la mission du PNUD ont fait apparaître deux sources de tension:

peoples that are different yet complementary see S/PV.3900 Resumption.
de peuples différents mais complémentaires voir S/PV.3900 reprise.

which have distinct yet complementary responsibilities in the promotion of decent work in global supply chains.
qui endossent des responsabilités distinctes, mais complémentaires, dans la promotion du travail décent dans les chaînes d'approvisionnement mondiales.

the Court fulfil different yet complementary roles in ensuring accountability in terms of criminal justice, truth regarding perpetrators,
la Cour jouent des rôles différents encore que complémentaires pour ce qui est de veiller à la mise en cause de la responsabilité en matière de justice pénale,

Its three pillars are distinct yet complementary.
Ses trois piliers sont distincts mais complémentaires.

Statistics Canada collects information about spousal violence using two different, yet complementary, data sources.
Statistique Canada recueille des renseignements sur la violence conjugale en utilisant deux sources de données différentes, mais complémentaires.

These social and economic systems can support people's risk management in different yet complementary ways.
Ces systèmes économiques et sociaux peuvent appuyer les efforts déployés par les individus pour gérer leurs risques de manières différentes mais complémentaires.

A development strategy should also assign unique and non-conflicting yet complementary roles to different units and stakeholders.
Une stratégie de développement devrait également assigner des rôles particuliers et non conflictuels, mais complémentaires à différentes unités et parties prenantes.

Each detector will contribute different yet complementary results to the hunt for a fourth type of neutrino.
Chaque détecteur apportera des résultats différents mais complémentaires dans la quête d'un quatrième type de neutrino.

support our distributors and customers through 3 separate yet complementary teams.
clients aux travers de ses 3 entités distinctes et complémentaires.

Brussels presented a collective composition, which brought together the worlds of 3 different yet complementary artists.
Brussels revient à Bozar et vous propose une composition collective mêlant l'univers de 3 artistes différents mais complémentaires.

already flavored with it, but does not tolerate quite yet complementary fresh chips.
ne tolà re pas frites fraà ches encore tout à fait complà mentaires.

The company stated it wanted to develop a pair of mascots"who had contrasting yet complementary personalities.
La société a déclaré qu'elle souhaitait développé un duo« qui ont des personnalités contrastées mais complémentaires».

If so, how can one artfully reconcile the contrasting, yet complementary, expressions of flash and subtlety?
Ainsi, comment un musicien peut-il parvenir à réconcilier les expressions, visiblement opposées, mais finalement complémentaires, de la virtuosité et de la subtilité?

It spells out differentiated yet complementary roles and responsibilities for States
Il définit les rôles et les responsabilités distincts mais complémentaires des États et des entreprises,