COMPLEMENTARY - traduction en Français

• complémentaire
• complémentarité
• compléter
• complément
• complémentaires
• compléments
• complétant
• complètent
• complète
• complémentarités

Exemples d'utilisation de Complementary en Anglais et leurs traductions en Français

The court should be impartial and independent, complementary to national criminal justice systems
La cour doit être impartiale et indépendante, compléter les systèmes pénaux nationaux,

During the food crisis in 2008-2009, complementary nutrition was provided to families with one or more cases of acute malnutrition.
Au cours de la crise alimentaire de 2008-2009, des compléments alimentaires ont été fournis aux familles présentant un ou plusieurs cas de malnutrition aiguë.

It encompasses areas in which the contribution of the United Nations system can be effective and complementary to the action of other institutions.
Il englobe des domaines dans lesquels la contribution du système des Nations Unies peut être efficace et compléter les initiatives d'autres institutions.

2010 in respect of complementary pensions or guarantees in favour of members of the Board of Directors.
il n'existait aucun engagement à titre de compléments de retraite, d'avals ou de garanties en faveur de l'Organe d'administration.

Other Olympic or National Olympic Committee(NOC) related multi-sport events should be complementary to the Games instead of copies.
D'autres manifestations olympiques ou en rapport avec les CNO devraient compléter les Jeux au lieu d'en être des copies.

To recognize and enhance the role of forest plantations as an important element of sustainable forest management complementary to natural forests;
De reconnaître et de renforcer le rôle des plantations forestières qui constituent un élément important d'une gestion forestière durable complétant les forêts naturelles;

Emphasize exclusive breast-feeding and appropriate complementary feeding; adequate nutritional care during illness
Mettre l'accent sur l'allaitement exclusif et les compléments alimentaires appropriés; les soins nutritionnels

Overall, the comparative assessment found the Program continues to be highly supportive of and complementary to existing programs in Canada
En général, l'analyse comparative montre que le Programme continue de soutenir considérablement et de compléter les programmes existants au Canada

The resulting text was complementary to and compatible with the Convention on Cluster Munitions.
Le texte qui en est résulté complète la Convention sur les armes à sous-munitions et est compatible avec cette convention.

Economic and technical cooperation among developing countries should be viewed not as an alternative but rather, as complementary to North-South cooperation.
La coopération économique et technique entre pays en développement doit être considérée non pas comme un substitut de la coopération Nord-Sud mais comme la complétant.

Complementary of the role and actions of local authorities
Rôle et complémentarités de l'action des autorités locales

organisation of the ECE/FAO forest resources assessment, which is expected to be complementary to the global FRA.
l'organisation de l'évaluation CEE/FAO des ressources forestières qui sera censée compléter l'Évaluation mondiale.

We believe that this dialogue process is both supportive of and complementary to progress on the denuclearization of the Korean peninsula in the Six-Party talks.
Nous estimons que ce processus de dialogue soutient et complète les progrès accomplis dans le cadre des pourparlers à six sur la question de la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

Participants also felt strongly that there is a need to regulate growth of the sector and to make it more complementary to the public institutions of higher education.
Les participants ont mis l'accent sur la nécessité de réglementer l'expansion du secteur afi n qu'il complète plus effi cacement l'offre publique d'enseignement supérieur.

The adoption of the draft articles on diplomatic protection codified a chapter of customary law complementary to the topic of State responsibility.
L'adoption d'un projet d'articles sur la protection diplomatique codifie un chapitre du droit coutumier qui complète le sujet de la responsabilité de l'État.

the work of the Human Rights Commission was complementary to that of other investigatory bodies.
le travail de la Commission des droits de l'homme est complété par celui d'autres institutions de surveillance.

distributional costs should be accompanied by complementary actions in terms of macroeconomic
en termes de répartition doivent être complétées par des mesures macroéconomiques

The full report would be published by WHO. The report provided useful complementary information to the information collected by the POPs Expert Group.
Le rapport correspondant, que l'OMS publierait dans sa version intégrale, fournissait des renseignements qui complétaient utilement ceux recueillis par le Groupe d'experts sur les POP.

As before, teaching is by distance learning but with complementary face-to-face classes.
Comme auparavant, il s'agit d'un enseignement à distance complété par des cours de type classique.

The tools are intended to be complementary to the various processes,
Les outils offerts sont conçus pour compléter les divers processus,