YET TO BE FINALIZED - traduction en Français

• encore être finalisée
• encore été définitivement arrêté
• encore été définitivement mises au point
• ne sont pas encore achevés
• encore été définitivement arrêtés

Exemples d'utilisation de Yet to be finalized en Anglais et leurs traductions en Français

A consistent corporate framework for performance measurement in procurement has yet to be finalized and the UNHCR Supply Manual does not specify a framework for performance measurement at the country level.
Le HCR doit encore arrêter définitivement un cadre institutionnel cohérent pour la mesure des résultats concernant les achats et incorporer dans son manuel des approvisionnements un dispositif spécifique pour la mesure des résultats au niveau des pays.

At UNHCR, the Board found that a consistent corporate framework for performance measurement in procurement had yet to be finalized and that the supply manual did not specify a framework for performance measurement at the country level.
Au HCR, le Comité a noté qu'on devait encore arrêter définitivement un cadre institutionnel cohérent pour la mesure des résultats concernant les achats et que le manuel des approvisionnements ne comportait pas de dispositif spécifique pour la mesure des résultats au niveau des pays.

As a new capacity market design has yet to be finalized, it may be premature to discuss changes to the OBEG until a clearer capacity market design emerges.
Étant donné que la conception de ce nouveau marché des capacités n'est pas encore terminée, il peut être trop tôt pour parler de changements aux OBEG avant que la conception de ce marché ne se précise.

Although the OHCHR office space plan for the entire building has yet to be finalized, it is envisaged that the total costs for partitioning
Les plans des locaux de bureau ne sont pas encore arrêtés définitivement pour l'intégralité du bâtiment, mais il est prévu que le coût total des travaux d'aménagement indiqués

those discussions had yet to be finalized and a formal decision on the EULEX mandate had yet to be adopted.
ces discussions n'avaient pas encore abouti et la décision officielle sur le mandat d'EULEX n'avait pas encore été prise.

The ECO believes that the annual reporting template(which has yet to be finalized) should allow other energy use information,
Le CEO croit que le gabarit de déclaration annuelle(pas encore terminé) devrait pouvoir accueillir d'autres renseignements sur l'utilisation de l'énergie,

to non-toxic shot too, but this has yet to be finalized and implemented.
celui-ci n'a jusqu'à présent pas été finalisé ni mis en œuvre.

EDF, was being renegotiated in 2006 and has yet to be finalized.
EDF a fait l'objet d'une renégociation en 2006 qui reste à finaliser.

6 although the implementing guidelines have yet to be finalized.
forme de soins ambulatoires, mais le règlement d'application n'est pas encore prêt.

activities in Vanuatu, however, this has yet to be finalized.
une version finale n'a pas encore été mise au point.

Repression of Human Trafficking are yet to be finalized and adopted.
la répression de la traite des êtres humains, n'ont pas encore été finalisés et adoptés.

for which certain details have yet to be finalized.
laquelle certains détails restent- 7- encore à finaliser.

The Advisory Committee regrets that an agreement on a cost-sharing arrangement for the totality of the internal justice system has yet to be finalized, despite the fact that discussions on this issue began in February 2008.
Le Comité consultatif regrette qu'un accord sur la participation aux coûts de la totalité du système de justice interne ne soit pas encore finalisé, alors que les discussions sur cette question ont commencé en février 2008.

these proceedings are yet to be finalized.
celle qui a été intentée est toujours en cours.

including the draft CMSA, has yet to be finalized and introduced into Parliament
y compris l'ébauche de la LSMC, ne sont pas encore finalisées ni déposées au Parlement

ballot printing process(with approximately 700 districts), have yet to be finalized.
des difficultés que pose l'impression des bulletins de vote(pour environ 700 districts), ne sont pas encore achevés.

In addition, while a definitive exit and completion strategy has yet to be finalized, an amount of $10 million for the period from 1 July to 31 December 2005 is proposed for the completion phase,
En outre, bien qu'aucune stratégie d'achèvement des travaux n'ait encore été définitivement mise au point, on prévoit pour la phase d'achèvement, qui va du 1er juillet au 31 décembre 2005, des dépenses d'un montant

In fact, because the internal structures of the new departments have yet to be finalized, it is not possible to evaluate how the restructuring will result in"organizational units with more focused
En fait, comme les structures internes des nouveaux départements n'ont pas encore été définitivement arrêtées, il n'est pas possible d'évaluer la manière dont la restructuration aboutira à la constitution d'"unités administratives aux tâches mieux circonscrites

A decision on the resources to be allocated to the Service for its additional responsibilities had yet to be finalized, but the capacity of the Service had in any case increased with the doubling of the evaluation function over the previous five years.
S'agissant des ressources à affecter au Service pour ses responsabilités supplémentaires, une décision doit encore être arrêtée, mais les moyens d'action du Service ont en tout état de cause augmenté avec le doublement de la fonction d'évaluation au cours des cinq dernières années.

programmes in the area of the administration of justice had yet to be finalized.
programmes dans le domaine de l'administration de la justice devaient encore être mises au point sous leur forme finale.