ÅBNET FOR UNDERTEGNELSE - traduction en Français

• ouverte à la signature
• ouvert à la signature

Exemples d'utilisation de Åbnet for undertegnelse en Danois et leurs traductions en Français

ordninger mellem Organisationen og de kontraherende parter, der består ved ikrafttræden af Protokollen, åbnet for undertegnelse i 1997 i Bruxelles.«.
une Partie contractante lors de l'entrée en vigueur du Protocole ouvert à la signature à Bruxelles en 1997.».

To relevante nye Europarådskonventioner blev åbnet for undertegnelse på topmødet, nemlig konventionen om forebyggelse af terrorisme samt konventionen om hvidvaskning,
Lors du sommet, deux nouvelles conventions du Conseil de l'Europe dans ce domaine ont été ouvertes à la signature: la convention sur la prévention du terrorisme,

Internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, vedtaget og åbnet for undertegnelse, ratifikation og tiltrædelse ved Generalforsamlingens resolution 2200A( XXI) af 16. december 1966 er trådt i kraft 3 januar 1976, i overensstemmelse med artikel 27 Download>>
Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, adopté et ouvert pour signature, ratifié et accepté par la résolution 2200A(XXI) de l'Assemblée générale du 16 décembre 1966, et entré en vigueur le 3 janvier 1976, en conformité avec l'Article 27 TÉLÉCHARGEMENT>>

Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980,
du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980,

hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980, skal fortolkes således,
de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980,

Denne konvention, åbnet for undertegnelse den 27. maj 2010( 2010-protokollen), bliver en kontraherende stat i medfør af konventionen som ændret ved denne protokol, medmindre de udtrykker en afvigende hensigt i en skriftlig meddelelse til en af depositarerne.
Tout État membre du Conseil de l'Europe ou pays membre de l'OCDE qui devient Partie à la Convention après l'entrée en vigueur du Protocole amendant la présente Convention, ouvert à la signature le 27 mai 2010(le« Protocole de 2010»), sera Partie à la Convention telle qu'amendée par ce Protocole, sauf s'il exprime une intention différente dans une notification écrite adressée à l'un des Dépositaires.

indgået i Bruxelles den 19. december 1988, om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980.
concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, conclu à Bruxelles le 19 décembre 1988.

grundlæggende frihedsrettigheder om afskaffelse af dødsstraf under alle omstændigheder blev åbnet for undertegnelse i maj 2002 som et yderligere tegn på Europas tilslutning til
relatif à l'abolition de la peine de mort en toutescirconstances ait été ouvert à la signature en mai 2002, ce qui constitue un signe

en forhandlingskonference den 21. november 1997, og også Europarådet har vedtaget en strafferetskonvention om korruption, der blev åbnet for undertegnelse den 27. januar 1999.
le Conseil de l'Europe a adopté une convention pénale sur la corruption qui est ouverte à la signature depuis le 27 janvier 1999.

der skal gøre bestikkelse af udenlandske embedsmænd strafbart( forventes åbnet for undertegnelse inden udgangen af 1997).
d'incriminer la corruption de fonctionnaires publics étrangers, qui pourrait être ouverte à la signature à la fin de l'année 1997;

hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980. i det følgende benævnt»
a de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980,

af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980. træder i kraft på et senere tidspunkt, træder nærværende protokol
attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, conclu à Bruxelles le 19 décembre 1988,

Der henviser til, at FN's traktat om forbud mod kernevåben blev åbnet for undertegnelse af FN's generalsekretær den 20. september 2017 og til dato er blevet undertegnet af 70 stater,
Considérant que le traité des Nations unies sur l'interdiction des armes nucléaires a été ouvert à la signature par le secrétaire général des Nations unies le 20 septembre 2017

hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980, herefter benævnt»
a de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980,

Der henviser til, at FN's traktat om forbud mod kernevåben blev åbnet for undertegnelse af FN's generalsekretær den 20. september 2017 og hidtil er blevet undertegnet af 70 stater,
Considérant que le traité des Nations unies sur l'interdiction des armes nucléaires a été ouvert à la signature par le secrétaire général des Nations unies le 20 septembre 2017

de afsluttende bestemmelser i Protokollen, åbnet for undertegnelse i Bruxelles i 1997, og som konsoliderer omtalte Konvention med senere ændringer, skal den franske
de la clause finale du Protocole ouvert à la signature à Bruxelles en 1997 et coordonnant ladite Convention suite aux différentes modifications intervenues,

Denne konvention skal åbnes for undertegnelse i Geneve den 28. juli 1951 og.
Convention sera ouverte à la signature à Genève le 28 juillet 1951 et.

Denne aftale åbnes for undertegnelse den 25. juni 1998.
Le présent Accord sera ouvert à la signature à compter du 25 juin 1998.

Denne konvention skal åbnes for undertegnelse i Genève den 28. juli 1951 og skal derefter deponeres
Cette Convention sera ouverte à la signature à Genève le 28 juillet 1951

Konventionsteksten blev vedtaget af Generalforsamlingen den 13. april 2005 og åbnedes for undertegnelse den 14. september 2005 i forbindelse med FN-topmødet i New York.
Cette convention a été adoptée à New-York, dans le cadre des Nations Unies, le 13 avril 2005, et ouverte à la signature le 14 septembre 2005.