ABNORMT - traduction en Français

• anormale
• anormalement
• anomalies
• anormal
• anormaux
• anomalie

Exemples d'utilisation de Abnormt en Danois et leurs traductions en Français

som gav sig udslag i abnormt lave produktionsomkostninger.
ce qui entraîne un coût de production anormalement faible.

En malign nyretumor udvikler sig som følge af væksten af abnormt væv fra atypiske( modificerede) celler.
Une tumeur maligne du rein se développe à la suite de la croissance de tissus anormaux à partir de cellules(modifiées) atypiques.

Aquilda forventedes anvendt til patienter med hyponatriæmi( abnormt lavt natriumindhold i blodet).
Aquilda devait être utilisé chez les patients présentant une hyponatrémie(taux de sodium dans le sang anormalement bas).

Måske er det født abnormt, eller måske er det blevet imbecilt af frygt,
Peut-être est-il né déficient, ou peut-être son imbécillité est-elle due à la peur,

Måske er det født abnormt, eller måske er det blevet imbecilt af frygt,
Peut-être est-il né déficient, ou peut-être est-il devenu imbécile à force de peur,

Men terrorismen har også et ideologisk aspekt- selv om det er abnormt- og den har sin egen politiske dagsorden.
Mais le terrorisme a également une composante idéologique, aussi aberrante qu'elle soit, et une motivation politique.

For at behandle amenoré( abnormt fravær eller undertrykkelse af menstruationer),
Traiter l'aménorrhée(absence anormale ou suppression des menstruations),

Dyrestudier har også fundet berberin at være effektiv til at reducere abnormt høj fedt
Les études animales ont également trouvé que la berbérine efficace pour réduire les concentrations anormalement élevées de lipides

Nyresvigt med udtalt hyperkatabolisme( abnormt øget katabolisme), hvis de uræmiske symptomer( symptomer forårsaget af høj koncentration af urinstof i blodet)
Insuffisance rénale associée à un état d'hypercatabolisme prononcé(augmentation anormale du catabolisme), si les symptômes urémiques(symptômes causés par une concentration d'urée élevée dans le sang)

Medfødte misdannelser, herunder øremisdannelser dvs. abnormt dannet, eller manglende ydre øre/ mellemøre,
Cependant, des malformations congénitales incluant des malformations de l'oreille, c'est-à-dire oreille moyenne/ externe anormalement formée ou absente, ont été rapportées

Der er rapporteret en lidt højere hyppighed af abnormt ekg, primært sinusbradykardi,
Une légère augmentation de l'incidence des anomalies de l'ECG, principalement une bradycardie sinusale,

de er kun normale i relation til et dybt abnormt samfund, Deres perfekte tilpasning til dette abnorme samfund, er et tegn på deres mentale sygdom.
seulement par rapport à une société profondément anormale et c'est la perfection de leur adaptation à celle-ci qui donne mesure de leur déséquilibre mental.

Men den, der opfører sig abnormt, alt imens han bliver ved med at skrige,
Mais celui qui, en se conduisant anormalement, crie sans arrêt qu'il est normal,

Der er rapproteret en lidt højere hyppighed af abnormt EKG, primært sinus bradycardia,
Une légère augmentation de l'incidence des anomalies de l'ECG, principalement une bradycardie sinusale, a été rapportée

For lægmand er der intet abnormt ved den englelignende dreng.
Vu de l'extérieur, il n'y a rien d'anormal quant à l'apparence de ce petit ange,

Hos en forsøgsperson med moderat leverinsufficiens og abnormt lavt serumalbumin tydede den totale udskillelse
Chez un sujet atteint d'insuffisance hépatique modérée et présentant des taux d'albumine sérique anormalement faibles, la clairance totale et la demi-vie du

Ved ministeriets kontrol efter krisens udbrud blev der imidlertid påvist abnormt affald i fodertrugene, hvilket var et synligt bevis på,
Toutefois, les contrôles effectués par le ministère après le déclenchement de la crise ont relevé que des déchets anormaux subsistaient dans les bacs à alimentation,

normalt spædbarn, abnormt spædbarn, herunder medfødte abnormiteter,
nouveau-né anormal incluant les anomalies congénitales,

Børn under to år, der inden for de seneste seks måneder er blevet behandlet for bronkopulmonal dysplasi( abnormt lungevæv, der sædvanligvis findes hos for tidligt fødte børn).
Enfants de moins de deux ans ayant nécessité un traitement pour dysplasie broncho-pulmonaire(anomalie du tissu pulmonaire, fréquente chez les prématurés) au cours des six derniers mois;

Ud af de 25 patienter med abnormt stor lever ved baseline i gruppen med ugentlig behandling havde 80%( 20 patienter)
Sur les 25 patients présentant un foie anormalement volumineux à la baseline dans le groupe sous traitement hebdomadaire,