ACCEPTERER VI - traduction en Français

• nous acceptons
• nous admettons
• nous engageons
• nous convenons
• nous accepterons
• acceptons-nous
• acceptable
• nous reconnaissons
• nous assumons

Exemples d'utilisation de Accepterer vi en Danois et leurs traductions en Français

Til gengæld accepterer vi den føderalistiske model-
En échange, nous accepterions le modèle fédéraliste,

Enten accepterer vi en aftale, som skaber ulemper for europæiske virksomheder,
Soit on accepte un accord qui défavorise les entreprises européennes,

BegrĂ nset hjemmeside, at du accepterer vi vil ikke vĂ re ansvarlig for nogen handling,
Limitée site web que vous acceptez que nous ne serons pas responsables pour toute action

Derfor accepterer vi ændringsforslag 2, 3, 10, 13, 14 og 41.
Nous approuvons donc les amendements 2, 3, 10, 13, 14 et 41.

Accepterer vi alle ni processer eller blot én af dem,
Qu'on accepte les neuf pratiques

Hvorfor accepterer vi nu pludselig en brutal krig mod et lands egen befolkning?
Comment donc pouvons-nous à nouveau accepter une guerre brutale déclenchée contre sa propre population?

Derfor accepterer vi i princippet ændringsforslag 26 i Sanders-ten Holte-betænkningen, men det er nødvendigt at ændre formuleringen.
C'est pourquoi nous acceptons en principe l'amendement 26 du rapport de Mme Sanders-ten Holte, mais nous devrons en reformuler le texte.

Accepterer vi urmagerargumentet, kommer spørgsmålet: hvem har så skabt urmageren?
Si vous acceptez leur raisonnement, la question se pose de savoir qui a créé le Créateur?

På vegne af ytringsfriheden accepterer vi Muhammed-tegningerne i pressen,
Au nom de la liberté d'expression, on accepte les caricatures de Mahomet dans la presse

Hvis der ikke er nogen bemærkninger, accepterer vi anmodningen, så forhandlingen af denne betænkning finder sted på et senere plenarmøde.
S'il n'y a aucune remarque, nous acceptons cette demande et reportons le débat sur ce rapport à une période de session ultérieure.

Når vi giver regeringen magt til at foretage lægelige beslutninger for os, accepterer vi dybest set, at Staten ejer vores krop.
Quand nous donnons au gouvernement le pouvoir de prendre des décisions médicales à notre place, nous acceptons essentiellement que c'est l'état qui POSSEDE nos propres corps.».

Når et spil er udviklet med bare den mindste omhyggelighed, så accepterer vi sædvanligt.
Quand le jeu est développé avec un minimum de soin, il est généralement accepté.

Og i stedet for at give op og om nødvendigt accepterer vi at bære gasmasken….
Et plutôt que d'y renoncer et s'il le faut, on acceptera de porter le masque à gaz….

Når vi giver regeringen magt til at foretage lægelige beslutninger for os, accepterer vi dybest set,
Lorsque nous laissons au gouvernement le pouvoir de prendre des décisions médicales à notre place, nous acceptons tacitement que l'État

Når vi giver regeringen magt til at foretage lægelige beslutninger for os, accepterer vi dybest set, at Staten ejer vores krop.
Quand on donne au gouvernement le pouvoir de prendre des décisions médicales pour nous, nous, en substance, d'accepter que l'Etat est propriétaire de notre corps.».

Parlamentet beslutter, at kun 235 skal anføres, accepterer vi dette.
seul l'article 235 doit figurer, nous l'acceptons.

Eller også accepterer vi det, på betingelse af at De præciserer Deres holdning til ændringsforslag nr. 2,
Ou alors nous acceptons, à condition que vous précisiez votre position sur l'amendement 2,

Samtidig accepterer vi, at de revisioner, Kommissionen foreslår, er den bedste vej frem under de meget vanskelige omstændigheder,
En même temps, nous admettons que les révisions proposées par la Commission constituent la meilleure solution envisageable dans ces circonstances ô combien délicates,

uanset årsag, accepterer vi returnering af varer i ny,
de votre commande, nous acceptons de reprendre les articles neufs,

Hvis det viser sig umuligt at nå frem til en gensidig tilfredsstillende løsning gennem mægling, accepterer vi at indgive tvisten til bindende voldgift på følgende sted: London UK.
S'il s'avère impossible de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante par la médiation, nous nous engageons à soumettre le différend à un arbitrage exécutoire à l'adresse suivante: Londres(Royaume-Uni). Le jugement rendu sur la sentence rendue par l'arbitrage peut être inscrit devant tout tribunal compétent.