ADELSMAND - traduction en Français

• noble
• aristocrate
• gentilhomme
• boyard

Exemples d'utilisation de Adelsmand en Danois et leurs traductions en Français

Ejendommene skal deles lige over, så ingen adelsmand får mere end den anden.
Les terres doivent être réparties à parts égales afin de ne pas favoriser un noble plutôt qu'un autre.

kan du begynde at tænke på at få en Adelsmand.
vous pourrez commencer à penser au noble.

demi-gud eller adelsmand af en vis kapacitet.
un Demi-Dieu ou un noble d'une certaine capacité.

Han gik til Nantes, hvor han boede sammen med en ung engelsk adelsmand, Duke of Kingston.
Il s'est rendu à Nantes, où il a vécu avec une jeune noble anglais, le duc de Kingston.

Bliver en adelsmand altid ved med at være en adelsmand, en roturier( ikke adelig,
Un noble, par exemple, reste toujours un noble, un roturier reste toujours un roturier,

Molas vidste ikke, at" Adelsmand" et eller andet sted derude, sende, han kommer til at bringe" Den adelsmand," til den næste fase af minedrift, at escort mine-lag," Amor".
Moлac je ne savais pas que«boyard» quelque part là-bas envoient, il allait attirer«boyard» à la prochaine phase d'exploitation, pour d'escorte de mines зarpaдиTeля«l'amour».

Bliver en adelsmand altid ved med at være en adelsmand, en roturier( ikke adelig,
Par exemple, un noble reste toujours un noble, un roturier reste toujours un roturier,

Gyula's mor var en descendent af adelsmand György Dózsa( 1470-1514),
Gyula la mère était un descendant de la noble Dózsa György(1470-1514),

Til at forsørge sig tog han en stilling som vejleder til søn af en adelsmand i Compiègne og han nu var nødt til at lære sig matematik,
Pour soutenir lui-même il avait pris position comme un tuteur pour le fils d'un noble de Compiègne et il a maintenant lui-même à enseigner les mathématiques,

I Odenwald, hvor Wendel Hipler, en adelsmand og tidligere kansler hos Hohenlohe-greverne,
Dans l'Odenwald, où Wendel Hipler, un noble, ancien chancelier dès comtes de Hohenlohe,

leje til deres regerende adelsmand.
devaient leur allégeance et leur loyer à leur noble souverain.

Luksuriøse haven af en adelsmand og en miniature haven sammensætning beskedne videnskabsmand
Luxueux jardin d'un seigneur et un scientifique jardin miniature composition modestes

de kun ville svulme liste af ofrene på" Adelsmand".
ils seraient les seuls à complt la liste des victimes sur les«бoяpиHe».

Charles kunne være en adelsmand, og da han opdager, at han er faktisk relateret til selve mænd,
Charles pourrait être un noble, et quand il découvre qu'il est, en effet, lié aux mêmes

Midt på pladsen står en imponerende statue af Giovanni da Verrazzano, en adelsmand herfra byen, som har indskrevet sig i historiebøgerne( i al fald i de italienske af slagsen)
Au milieu de la place se dresse une imposante statue de Giovanni da Verrazzano, un noble de la ville qui a inscrit son nom dans les livres d'histoire(du moins dans les italiens)

Da den tilrejsende, som for øjeblikket beærede Kong Mathias med sin nærværelse, var en adelsmand- ja til og med en rumænsk adelsmand, der nedstammede fra en af landets ældste
Puisque le voyageur qui honorait le Roi Mathias de sa présence était un gentilhomme- un gentilhomme roumain, s'il vous plaît,

er et land adelsmand med vigtige bygninger
est un pays noble avec des palais et des églises importantes,

Charles kan være en adelsmand, og når han opdager, at han faktisk er relateret til de meget mænd,
Charles pourrait être un noble, et quand il découvre qu'il est, en effet, lié aux mêmes

En dag en adelsmand fra Lissabon, efterkommer af den hæderkronede familie Mascareignas( noble portugisisk familie af navigatører
Un jour, un noble de Lisbonne, descendant de l'illustre famille des Mascareignas(famille noble portugais des navigateurs

Kabardian adelsmand, rytter-den"Pancernik" Kazanoko foreslog at lulle opmærksom på khan og hans tropper udtryk
KaбapдиHckий noble cavalier"Lpidoste" kaзaHoko a proposé d'endormir l'attention khan