ADFÆRDSMÆSSIGE PROBLEMER - traduction en Français

• problèmes de comportement
• problèmes comportementaux

Exemples d'utilisation de Adfærdsmæssige problemer en Danois et leurs traductions en Français

Sådanne in utero nikotin eksponering forårsager også mange adfærdsmæssige problemer hos børn når de bliver ældre.
Une telle exposition in utero à la nicotine provoque également de nombreux problèmes de comportement chez les enfants à mesure qu'ils vieillissent.

På tidspunktet for indsamling af data de emner, der var 45 år, men adfærdsmæssige problemer blev observeret i dem, fra de er fyldt tre.
Au moment de la collecte des données aux candidats a été de 45 ans, mais les problèmes de comportement ont été observés chez eux à partir de trois ans.

udviklingsspørgsmål eller adfærdsmæssige problemer.
de développement ou de troubles du comportement.

ingredienserne, såsom asparaginsyre eller fosforsyre, står bag disse adfærdsmæssige problemer hos børn.
l'acide phosphorique puissent être liés à des problèmes de comportement.

og psykiske og adfærdsmæssige problemer.
la santé mentale et des problèmes de comportement.

forsinket tale og udvikling, adfærdsmæssige problemer, autisme og tumorer.
retardés discours et de développement, des problèmes de comportement, l'autisme et les tumeurs.

Resultatet viste en meget lovende resultat ved at bruge kosttilskud forbedre adfærdsmæssige problemer.
Le résultat a montré un résultat très prometteur de l'utilisation de suppléments pour améliorer les problèmes de comportement.

Overvej det at socialisere en hund ordentligt vil helt sikkert undgå de fleste adfærdsmæssige problemer, som en behåret kan give.
Considérer que socialiser correctement un chien évitera sûrement la plupart des problèmes de comportement qu'un poilu peut présenter.

Det kan også give nogle redskaber til at hjælpe med at styre adfærdsmæssige problemer såsom hyperaktivitet.
Par ailleurs, elle peut fournir des outils pour gérer des troubles comportementaux comme l'hyperactivité.

har næsten ingen adfærdsmæssige problemer.
n'ont pratiquement pas de problèmes de comportement.

stabile og adfærdsmæssige problemer.
stable et sans problèmes de comportement.

I tilfælde, hvor overdreven mælkeproduktion kan forårsage fysiske problemer( hovedsageligt mastitis) eller adfærdsmæssige problemer( aggressivitet eller overdreven apati),
Dans les cas où une production de lait excessive peut causer des problèmes physiques(principalement une mastite) ou des problèmes de comportement(agressivité ou apathie excessive),

I tilfælde, hvor overdreven mælkeproduktion kan forårsage fysiske problemer( hovedsageligt mastitis) eller adfærdsmæssige problemer( aggressivitet eller overdreven apati),
Dans les cas où une production de lait excessive peut causer des problèmes physiques(principalement une mammite) ou des problèmes de comportement(agressivité ou apathie excessive),

yngre kvinder over alkoholisme og narkomani til adfærdsmæssige problemer, depression og andre psykiske sygdomme.
les jeunes femmes à l'alcoolisme, la toxicomanie et les problèmes comportementaux, jusqu'à la dépression nerveuse et les autres maladies qui exigent alors un traitement psychiatrique.

Adfærdsmæssige problemer skal behandles med en professionel,
Les problèmes de comportement doivent être traités avec un professionnel,

socialisering, og adfærdsmæssige problemer, og i nogle børn, mental retardering.
la socialisation, et les problèmes comportementaux, et chez certains enfants, l'arriération mentale.

at udelukke sundhedsmæssige problemer, der kan være adfærdsmæssige problemer og få en nøjagtig diagnose.
d'éliminer les problèmes de santé pouvant être des problèmes de comportement et de recevoir un diagnostic précis.

fedme samt lærings- og adfærdsmæssige problemer hos børn.
de diabète et d'obésité ainsi que des problèmes comportementaux et d'apprentissage chez les enfants.

alt for meget skærm tid kan føre til dårligt helbred og adfærdsmæssige problemer.
trop beaucoup de temps à l'écran peut conduire à une mauvaise santé et des problèmes de comportement.

forværrede adfærdsmæssige problemer, du måtte have.
aggravant les problèmes de comportement qu'il pourrait avoir.