AF DE INDSAMLEDE DATA - traduction en Français

• des données collectées
• des données recueillies
• de la collecte de données

Exemples d'utilisation de Af de indsamlede data en Danois et leurs traductions en Français

Vi har heller ingen informationer om plug-in-udbyderens sletning af de indsamlede data.
Nous ne disposons pas non plus d'informations concernant l'effacement des données collectées par le fournisseur du plugin.

formålet eller lagringsvarigheden af de indsamlede data.
la durée de conservation de la collecte des données.

der er udarbejdet på basis af de indsamlede data.
les statistiques générées par la collecte des données.

systemer, der anvendes til behandling af de indsamlede data, med henblik på kontrol af dataenes eksistens og kvalitet.
aux systèmes nationaux utilisés pour traiter les données collectées afin de vérifier l'existence et la qualité des données..

En sammenkobling af de indsamlede data med eventuelle registreringsdata sker kun, hvis du frivilligt informerer os om dette,
Une association des données recueillies avec le cas échéant des données d'inscription n'a lieu uniquement

I denne undersøgelse er det interessant at fremhæve begrænsningen af brugen af de indsamlede data på området, som efterfølgende behandles,
Dans cette recherche, il est intéressant de souligner la limitation de l'utilisation des données collectées sur le terrain, qui sont ensuite traitées,

Nogle af de indsamlede data( som f. eks. pulsdata)
Certaines des données collectées(comme les données de fréquence cardiaque)

ECB og de nationale centralbanker er berettiget til at verificere nøjagtigheden og kvaliteten af de indsamlede data inden for rammerne af Rådets forordning( EF) om anvendelse af mindstereserver.
La BCE et les banques centrales nationales sont habilitées, dans les conditions définies par le règlement du Conseil concernant l'application de réserves obligatoires par la Banque centrale européenne, à vérifier l'exactitude et la qualité des données collectées.

ECB og de nationale centralbanker er berettiget til at verificere nøjagtigheden og kvaliteten af de indsamlede data inden for rammerne af Rådets forordning( EF) nr. 2531/98.
La BCE et les banques centrales nationales sont habilitées, dans les conditions définies par le règlement( CE) no 2351/98 du Conseil, à vérifier l'exactitude et la qualité des données collectées.

for at muliggøre sammenligning af disse metoder bør medlemsstaterne give yderligere oplysninger om målemetoderne og kvaliteten af de indsamlede data-.
les États membres devraient fournir des informations supplémentaires liées aux méthodologies de mesure et à la qualité des données collectées.

ECB og de nationale centralbanker er berettiget til at verificere nøjagtigheden og kvaliteten af de indsamlede data inden for rammerne af Rådets forordning( EF) om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver.
La BCE et les banques centrales nationales sont habilitées, dans les conditions définies par le règlement CE du Conseil concernant l'application de réserves obligatoires par la Banque centrale européenne, à vérifier l'exactitude et la qualité des données collectées.

En sammenkobling af de indsamlede data med eventuelle registreringsdata sker kun,
Un regroupement des données collectées avec des données d'inscription n'a lieu

En sammenkobling af de indsamlede data med eventuelle registreringsdata sker kun,
Les données collectées ne seront liées aux données d'enregistrement

systemer, der anvendes til behandling af de indsamlede data, med henblik på kontrol af dataenes eksistens og kvalitet.
aux systèmes nationaux utilisés pour traiter les données collectées afin de vérifier l'existence et la qualité des données..

af de eksisterende uligheder, men derimod til en forværring af disse( hvilket fremgår af de indsamlede data herom).
à leur aggravation(comme le montrent les collectes de données qui ont eu lieu sur cette question).

Ofte er mange af de indsamlede data samlet eller statistiske data om,
Souvent, la plupart des données collectées sont des données agrégées

Fastsættelse af tærskelværdier bør understøttes af en mekanisme til kontrol af de indsamlede data baseret på en evaluering af datakvalitet, analytiske overvejelser
La fixation des valeurs seuils devrait être appuyée par un mécanisme de contrôle des données collectées, fondé sur l'évaluation de la qualité des données,

BEMÆRK: Nogle af de indsamlede data( f. eks beskrivelser af synderen)
NOTE: Certaines des données recueillies(par exemple, les descriptions du coupable)

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til regelmæssigt på grundlag af de indsamlede data at udforme en analyse af den strukturelle udvikling i energisektoren med det formål at udpege evt. områder,
C'est pourquoi j'appelle la Commission à fournir périodiquement, sur la base des données recueillies, une analyse des développements structurels du secteur énergétique, dans le but d'identifier les points

Overnatningsstedet skal forelægge en kort sammenfatning af de indsamlede data for de i det foregående nævnte forbrugsparametre, sammen med den interne evalueringsrapport omhandlet i kriterium 1,
L'hébergement touristique communique un bref résumé des données collectées relatives aux paramètres de consommation énumérés ci-dessus ainsi que le rapport d'évaluation