AF DE TILGÆNGELIGE DATA - traduction en Français

• des données disponibles
• des informations disponibles
• de l'information offerte

Exemples d'utilisation de Af de tilgængelige data en Danois et leurs traductions en Français

På basis af de tilgængelige data besluttede CHMP,
Sur la base des données disponibles, le CHMP a considéré

PHMB på grundlag af de tilgængelige data ikke er sikkert for forbrugerne,
dans lequel il a conclu que, sur la base des données disponibles, l'utilisation du PHMB comme agent conservateur dans

hvori den konkluderede, at det på grundlag af de tilgængelige data ikke kan fastslås,
dans lequel il a conclu que, sur la base des données disponibles, il ne pouvait être établi

få størst mulig analytisk indsigt på baggrund af de tilgængelige data på dette område.
l'enquête en milieu scolaire; tirer une compréhension analytique optimale des données disponibles dans ce secteur.

hvori den konkluderede, at stoffet på grundlag af de tilgængelige data ikke er sikkert for forbrugerne, når det anvendes ved en koncentration på højst 0,3% kosmetiske produkter.
dans lequel il a conclu que, sur la base des données disponibles, l'utilisation de cette substance dans les produits cosmétiques à une concentration maximale de 0,3% n'est pas sûre pour les consommateurs.

stk. 1 og 2, foretages af de relevante enheder i Det Forenede Kongerige uden vederlag under anvendelse af de tilgængelige data fra registrene hos Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret,
du présent accord est accordé gratuitement par les entités compétentes au Royaume-Uni, en utilisant les données disponibles dans les registres de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle,

Desuden kunne autoriteten ikke foretage en vurdering af risikoen for forbrugerne, fordi definitionen af restkoncentrationer med henblik på risikovurdering af planteprodukter ikke kunne fremlægges, da genotoksiciteten for metabolitten M01 ikke kunne udelukkes på grundlag af de tilgængelige data.
En outre, l'Autorité n'a pas pu mener l'évaluation des risques pour les consommateurs parce que la définition des résidus aux fins de l'évaluation des risques en ce qui concerne les produits végétaux n'a pas pu être finalisée, les données disponibles ne permettant pas d'exclure le potentiel génotoxique du métabolite M01.

den manglende statistiske analyse af de tilgængelige data.
de l'absence d'analyse statistique des données disponibles.

1 ud af 10. 000 brugere• ukendt: hyppigheden kan ikke estimeres på grundlag af de tilgængelige data.
fréquence qui ne peut pas être estimée d'après les données disponibles.

De er kun optaget af at få en nøjagtig analyse af de tilgængelige data.
Ils ne cherchent qu'à obtenir une analyse précise des données disponibles.

På baggrund af de tilgængelige data.
Sur la base des données disponibles.

På baggrund af de tilgængelige data.
À la lumière des données disponibles.

På grundlag af de tilgængelige data anser CHMP,
À la lumière des données disponibles, le CHMP a considéré

Den vigtigste faktor, der kommer under brand kritikere er den subjektive fortolkning af de tilgængelige data.
Le principal facteur qui tombe sous le feu des critiques est la subjectivité de l'interprétation des données disponibles.

Som følge af de tilgængelige data er det imidlertid ikke muligt at udrede disse i analysen.
Cependant, compte tenu des données disponibles, il n est pas possible de les distinguer dans cette analyse.

Konklusioner vedrørende indflydelse af moderat leverinsufficiens( Child- Pugh klasse B) på aprepitants farmakokinetik kan ikke udledes af de tilgængelige data.
On ne peut pas tirer de conclusions à partir des données actuellement disponibles concernant l'influence d'une insuffisance hépatique modérée(classe B de Child-Pugh) sur la pharmacocinétique de l'aprépitant.

Konklusioner vedrørende indflydelse af moderat leverinsufficiens( Child- Pughklasse B) på farmakokinetikken for aprepitant kan ikke udledes af de tilgængelige data.
On ne peut pas tirer de conclusions à partir des données actuellement disponibles concernant l'influence d'une insuffisance hépatique modérée(classe B de Child-Pugh) sur la pharmacocinétique de l'aprépitant.

Konklusioner vedrørende indflydelse af moderat leverinsufficiens( Child- Pugh klasse B) på farmakokinetikken for aprepitant kan ikke udledes af de tilgængelige data.
On ne peut pas tirer de conclusions à partir des données actuellement disponibles concernant l'influence d'une insuffisance hépatique modérée(classe B de Child-Pugh) sur la pharmacocinétique de l'aprépitant.

PRAC udfører nu en grundig evaluering af de tilgængelige data, og de endelige konklusioner vil blive offentliggjort, når gennemgangen er færdig.
Une évaluation approfondie des données disponibles est en cours et les conclusions finales seront publiées dès que la réévaluation sera terminée.

på aprepitants farmakokinetik kan ikke udledes af de tilgængelige data.
modérée(classe B de Child-Pugh) sur la pharmacocinétique de l'aprépitant à partir des données actuellement disponibles.