AF ET PROGRAM , DER - traduction en Français

• d'un programme qui
• d'une application qui

Exemples d'utilisation de Af et program , der en Danois et leurs traductions en Français

De må indrømme, hr. kommissær, at Kommissionen i sin oprindelige tekst behandlede os lidt som sorteper med hensyn til vurderingerne af et program, der trods alt strækker sig over syv år( 2007-2013).
Il faut reconnaître, Monsieur le Commissaire, que le texte initial de la Commission nous traitait un peu en parent pauvre s'agissant des évaluations concernant un programme qui s'étend quand même sur sept ans(2007-2013).

de slyngler kan have udvundet din e-mail som et resultat af et program, der kan være ved hjælp af teknologier til at spore dine aktiviteter på din pc.
les escrocs peuvent avoir extrait votre e-mail à la suite d'un programme qui peut être utilise des technologies pour suivre vos activités sur votre PC.

de slyngler kan have udvundet din e-mail som et resultat af et program, der kan være ved hjælp af teknologier til at spore dine aktiviteter på din pc.
les escrocs peuvent avoir des extraits de votre e-mail comme un résultat d'un programme qui pourrait être l'utilisation de technologies pour le suivi de vos activités sur votre PC.

skurke kan have udvundet din e-mail som et resultat af et program, der kan være ved hjælp af teknologier til at spore dine aktiviteter på din PC.
les escrocs peuvent avoir extrait votre e-mail à la suite d'un programme qui peut être utilise des technologies pour suivre vos activités sur votre PC.

Disse beskeder er forårsaget af et program, der er blevet kategoriseret som en adware
Ces messages sont causées par un programme qui a été classé

A Godkendelsen af et program, der ogsaa indeholder foranstaltninger,
A L'approbation du programme, qui concerne aussi des actions à présenter

vil jeg gøre det klart, at vi er imod gennemførelsen af et program, der sigter mod at fremme lige muligheder ved at skabe fjendtlighed mellem kønnene
nous sommes opposés à la mise en œuvre d'un programme qui cherche à promouvoir l'égalité des chances en alimentant l'hostilité entre les sexes

med udvikling af et program, der har til hensigt at ændre på det lave fødselstal,
avec le développement d'un programme qui tend à inverser le taux de faible natalité,

vil fastlægge de nærmere bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af et program, der skal danne grundlaget for en hurtigere økonomisk integration i området
à définir sur la base de l'examen de ce projet l'ensemble des modalités nécessaires pour l'exécution d'un programme qui poserait les bases d'une accélération de l'intégration économique régionale

side kan være nogle medlemsstater, der forsinker vedtagelsen af et program, der netop forankrer disse målsætninger, som vi alle er enige om.
d'autre part de voir certains États membres tarder à approuver un programme qui consacre précisément ces objectifs sur lesquels nous sommes tous d'accord.

Det anbefales at vælge ved hjælp af en program, der vil vise frekvensen af frekvensområdet i dit område.
Il est recommandé de les ramasser à l'aide d'un programme qui affiche la fréquence de la bande de fréquences dans votre région.

Jeg vil skitsere en beskrivelse af et program der automatisk kan finde på gode heuristikker
Je vais schématiser la description d'un programme qui peut automatiquement trouver des bonnes methodes heuristiques

dele nogen del af et program, der kører på din pc.
partager une partie de toute application qui tourne sur votre PC.

Oprettelsen af et program, der vil ændre alt.
La création d'un programme qui va changer tout.

Jeg søger fra et bestemt stadie af internettet i udøvelse af et program, der giver mulighed for en omfattende analyse,
Je fais des recherches sur Internet depuis un certain temps à la recherche d'un programme qui permettra une analyse complète,

Fjernelse af et program, der er til nogen nytte for dig er et must.
La suppression d'un programme qui est d'aucune utilité pour vous est un must.

Hentningen af kort sker ved hjælp af et program, der installeres på din computer.
Le téléchargement des cartes s'effectue par l'intermédiaire d'un programme qui sera installé sur votre ordinateur.

opfordre til at købe den fulde version af et program, der angiveligt kan slette den trojanske hest.
de l'envie d'acheter la pleine version d'un programme qui peut soi-disant de supprimer le cheval de troie.

Betaler hundredvis af dollars for en Lince af et program, der viser falske positiver.
Payer des centaines de dollars pour un Lince d'un programme qui affiche des faux positifs.

anden ønsket fil eller oprettelsen af et program, der ikke tidligere var tilgængeligt.
suppression d'un fichier désiré, ou l'établissement d'un programme qui n'était pas disponible auparavant.