AFKLAREDE - traduction en Français

• clarifient
• clairs
• réglées
• clarifiées
• clarifiés
• sereine

Exemples d'utilisation de Afklarede en Danois et leurs traductions en Français

Den 30. maj 1980' afklarede Rådet for årene 1980
Le 30 mai 1980('), le Conseil a réglé, pour les années 1980

de faktiske omstændigheder i så henseende endnu ikke er endeligt afklarede.
mesures de blocage concrètes, le contexte factuel n'étant pas encore définitivement clarifié à cet égard.

at gennemføre hensigtsmæssige investeringsprogrammer, der er forenelige med naturen i landdistrikterne, fordi der er spørgsmål, der ikke er afklarede.
compatibles avec la nature de ces zones ne peuvent pas être mis en œuvre à cause de questions en suspens.

de kan nå afklarede frem til skelsår og alder.
qu'ils arrivent sereinement à l'âge responsable.

sprede den således vunde, stadig mere afklarede indsigt blandt arbejdermasserne og spænde både partiets
la compréhension ainsi acquise et de plus en plus claire et de consolider de plus en plus l'organisation du Parti

udbrede den således vundne, stadig mere afklarede indsigt blandt arbejdermasserne og at slutte partiets organisation,
la compréhension ainsi acquise et de plus en plus claire et de consolider de plus en plus l'organisation du Parti

endte med at synke under endnu ikke afklarede omstændigheder.
a finalement coulé dans des circonstances qui restent à élucider.

Disse domme afklarede dommen af 17. maj 1990,
Ces arrêts clarifient l'arrêt Barber,

Området blev stillet til rådighed for kristen brug af kejser Alexander Severus, da han afklarede en tvist mellem kristne
Le lieu est réservé à l'usage chrétien par l'empereur Septime Sévère, quand il règle le litige entre les chrétiens

vedtog en ny forsvarsdoktrin, lagde fundamentet for et tættere samarbejde med Rusland, afklarede spørgsmålet om antimissilskjoldet,
établi les fondements d'une coopération plus étroite avec la Russie, clarifié la question du bouclier antimissile,

den tyrkisk-cypriotiske part blandt andre endnu ikke afklarede emner på det forfatningsmæssige plan ønsker en løsning af en mere»
entre autres thèmes non encore réglés, la partie chypriote turque souhaite,

såvel som drøftelserne om onlineindhold kan finde sted inden for afklarede juridiske rammer for traditionelle og nye audiovisuelle medietjenester.
désormais se dérouler avec, en toile de fond, ce cadre juridique clarifié pour les services de médias audiovisuels traditionnels et modernes.

Retten afklarede med dommen i sagen Chef Revival USA mod KHIM｠ Massagué Marín( Chef)
Par l'arrêt Chef Revival USA/OHMI- Massagué Marín(Chef), précité, le Tribunal a clarifié la distinction existant entre ce qui relève, d'une part, des conditions de recevabilité de

årsagerne til psykiske sygdomme er tilstrækkeligt afklarede, skal være i centrum, og vi må ikke
une fois les causes des problèmes psychologiques suffisamment expliquées, doit constituer l'élément central de notre réflexion.

Indsats for" Den mest afklarede" king" Lovligt" skift bort fra moskva,
Les efforts de«Tишaйшero» roi«légalement»

private enheder fordele i form af øget retssikkerhed takket være harmoniserede og afklarede databeskyttelsesregler og procedurer på EU-plan, som skaber lige vilkår,
privées bénéficieront d'une sécurité juridique accrue résultant d'une harmonisation et d'une clarification des règles et procédures de l'UE en matière de protection des données,

Antallet af fordrivelser på verdensplan er for et givent år antallet af nye fordrevne plus det eksisterende antal fordrevne minus antallet af afklarede fordrivelser- eksempelvis folk,
Les déplacements globaux pour une année donnée sont égaux à la somme des nouveaux déplacements et des déplacements existants non réglés, déduction faite des déplacements résolus, par exemple les personnes qui rentrent chez elles

det falder ind under de i dette direktiv afklarede definitioner, men også på grundlag af de øvrige krav i direktiv 85/611/EØF.
cet actif relève des définitions précisées par la présente directive, mais également au regard des autres exigences de la directive 85/611/CEE.

fandt ud af, at de er meget afklarede i denne sag. Alle handlinger, som udføres af kuplederen Roberto Michelettis ulovlige regering,
j'ai trouvé qu'ils étaient très clairs à ce sujet: toute action dirigée par le gouvernement illégitime du chef du coup d'État,

som allerede syntes afklarede, hvorved processen forsinkedes endnu mere.
à rediscuter des questions qui semblaient réglées, ce qui ne cessait de ralentir le processus.