AGENTURETS - traduction en Français

• de l'agence
• de lagence
• de l'aee
• de l' agence

Exemples d'utilisation de Agenturets en Danois et leurs traductions en Français

forbindelse med arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi for 2004-2008.
aux paysages dans le cadre du huitème domaine stratégique de la stratégie de l'AEE pour la période 2004-2008.

Agenturets politik om gebyrnedsættelse for lægemidler til sjældne sygdomme blev ændret i 2006 for at tage højde for det stigende antal anmodninger om nedsættelse af gebyrer.
La politique de l'Agence sur les réductions de redevances pour les médicaments orphelins a été amendée en 2006 pour tenir compte du nombre croissant de demandes de réduction de redevances reçues.

Indfører en effektiv overvågningsordning, således at agenturets resultater kan sammenlignes med dets operationelle mål.
Il met en place un système de suivi efficace afin de pouvoir comparer les résultats de lagence à ses objectifs opérationnels.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til formidling af et informationssystem inden for det første strategiområde under agenturets strategi for 2004-2008.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en relation avec la fourniture d'un système d'information dans le cadre du premier domaine stratégique de la stratégie de l'AEE pour la période 2004-2008.

Den sendes senest 1. marts til den i traktatens artikel 180 omhandlede kontrolkommission, som aflaegger beretning om Agenturets regnskaber.
Il est adressé, le 1er mars au plus tard, à la Commission de contrôle prévue à l'article 180 du Traité qui fait rapport sur les comptes de l'Agence.

udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi for 2004-2008.
aux paysages dans le cadre du huitème domaine stratégique de la stratégie de l'AEE pour la période 2004-2008.

Han glæder sig over agenturets udvikling og har bakket op om alle tidligere udvidelser af agenturets beføjelser.
Il salue la création de la nouvelle Agence et est favorable à toutes les extensions de ses compétences dont elle a bénéficié jusqu'ici.

Du betaler agenturets gebyr direkte til agenturet,
Vous payez les frais d'agence directement à l'agence,

Agenturets officielle navn er: Det Europæiske Agentur for Udvikling af Undervisning af Personer med Særlige Behov.
Agence Européenne pour le Développement de l'Éducation des personnes présentant des besoins particuliers.

Blandt agenturets aktiviteter vil jeg understrege vedtagelsen af dets flerårige arbejdsprogram.
Parmi toutes les activités menées par l'Agence, je voudrais souligner l'importance que revêt l'adoption de son programme de travail pluriannuel.

Agenturets budget for 2007 beløb sig til 72,0 millioner euro mod 66,0 millioner euro det foregående år.
Le budget de lŐAgence pour 2007 sՎlevait 72,0 millions dŐeuros, contre 66,0 millions dŐeuros pour lŐexercice prŽcŽdent.

Agenturets budget for 2007 var pŒ 48,2 millioner euro mod 44,7 millioner euro Œret fżr. De stżrste aktionsudgiftsposter vedrżrte foranstaltninger til forureningsbekžmpelse.
Le budget de lŐAgence pour 2007 sՎlevait 48,2 millions dŐeuros, contre 44,7 millions dŐeuros pour lŐexercice prŽcŽdent.

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets tilrettelæggelse af oplysningsaktiviteter, navnlig med henblik på at fremme formidlingen af resultaterne af de projekter, der har modtaget støtte.
Ce crédit est destiné à couvrir l'organisation d'actions d'information par l'Agence, en particulier la promotion des résultats des concours PME.

Agenturets budget for 2007 belżb sig til 8,3 millioner euro mod 7,0 millioner euro Œret fżr.
Le budget de lŐAgence pour 2007 sՎlevait 8,3 millions dŐeuros, contre 7,0 millions dŐeuros pour lŐexercice prŽcŽdent.

Agenturets endelige budget for 2007 belżb sig til 16,6 millioner euro( inklusive en reserve pŒ 1,9 millioner euro) mod 14,4 millioner euro i 2006.
Le budget dŽfinitif de lŐAgence pour 2007 sՎlevait 16,6 millions dŐeuros(dont une rŽserve de 1,9 million dŐeuros), contre 14,4 millions dŐeuros pour lŐexercice 2006.

Agenturets gebyr er 10% af den årlige leje,
Les frais d'agence représentent 10% du loyer annuel

Det er Kommissionens ønske, at de nationale myndigheder deltager aktivt i og letter agenturets embedsmænds besøg i staterne.
Quant aux visites que les fonctionnaires des agences devront effectuer dans les États, la Commission souhaite que les administrations nationales y participent activement et les facilitent.

Agenturets budgetbevillinger forvaltes som opdelte bevillinger. Kommissionen yder et tilskud i form af opdelte bevillinger( 1)
La gestion des crŽdits budgŽtaires de lŐAgence sŐeffectue dans un cadre de crŽdits dissociŽs. Pour rŽaliser ses objectifs,(1)

Agenturets opgaver vil også skulle omfatte bistand til medlemslande i situationer,
Les missions de Frontex incluront également l'assistance aux Etats membres dans les situations d'urgence humanitaire

Det er især logisk i forhold til agenturets forpligtelse til at fremme investeringer,
Il est particulièrement logique par rapport à l'obligation de l'organisme de promouvoir la formation de capital,